SOLAR PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программа по солнечной энергии
• программа использования солнечной
• программе по солнечной энергии
• программы по солнечной энергии
• программу по солнечной энергии

Примеры использования Solar programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Viii Item 158 World Solar Programme 1996-2005.
Viii Пункт 158 Всемирная программа по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.

Group of 77 core group on new and renewable energy/World Solar Programme.
Группа 77 основная группа по новым и возобновляемым источникам энергии/ Всемирной программе по солнечной энергии.

Draft resolution on the World Solar Programme 1996-2005 A/C.2/54/L.16.
Проект резолюции о Всемирной программе по солнечной энергии на 1996- 2005 годы A/ C. 2/ 54/ L. 16.

Acknowledging the important role of the General Assembly in promoting the World Solar Programme 1996-2005.
Подтверждая важную роль Генеральной Ассамблеи в содействии реализации Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.

Decides to extend the World Solar Programme for the term from 2006 to 2015;
Постановляет продлить действие Всемирной программы по солнечной энергии на период 2006- 2015 годов;

The Second Committee adopted the draft resolution, entitled"World Solar Programme 1996-2005.
Второй комитет принял проект резолюции, озаглавленный<< Всемирная программа по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.

His Government also supported the World Solar Programme and related activities to be carried out under the sponsorship of UNESCO.
Кроме того, Россия поддерживает Всемирную программу по солнечной энергии и выступает за продолжение соответствующей деятельности, проводимой здесь в рамках ЮНЕСКО.

Call on all nations to join in the development and implementation of the World Solar Programme 1996-2005;
Призываем все страны принять участие в разработке и осуществлении Всемирной программы использования солнечной энергии на 1996- 2005 годы;

In that respect, the World Solar Programme 1996-2005 should be an important component of the renewable energy option.
В этой связи Всемирная программа по солнечной энергии на 1996- 2005 годы должна быть важным компонентом деятельности, связанной с использованием возобновляемых источников энергии..

Report of the Secretary-General on the World Solar Programme 1996-2005 A/54/212.
Доклад Генерального секретаря о Всемирной программе по солнечной энергии на 1996- 2005 годы A/ 54/ 212.

Group of 77 on draft resolutions on Habitat; UNEP Governing Council; and renewable sources of energy/World Solar Programme.
Группа 77 по проектам резолюций о Хабитат; Совете управляющих ЮНЕП; и возобновляемых источниках энергии/ Всемирной программе по солнечной энергии.

Was adopted and the preparation of the World Solar Programme 1996-2005 Ibid., annex, sect. V.D.
И одобрены меры по подготовке Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годыТам же, приложение, раздел V. D.

The World Solar Programme, 1996-2005, is aiming at improving renewable energy activities in some small island developing States.
Всемирная программа по солнечной энергии на 1996- 2005 годы направлена на обеспечение более эффективного использования возобновляемых источников энергии в некоторых малых островных развивающихся государствах.

Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the World Solar Programme 1996-2005, A/54/212.
С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Всемирной программе по солнечной энергии на 1996- 2005 годыА/ 54/ 212.

The World Solar Programme 1996-2005 is envisaged as an instrument for attaining the objectives of the World Solar Summit Process.
Всемирная программа использования солнечной энергии на 1996- 2005 годы рассматривается в качестве средства достижения целей Процесса Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам использования солнечной энергии..

The President: The Second Committee adopted draft resolution II, entitled“World Solar Programme 1996-2005”.
Председатель( говорит по-английски): Второй комитет принял проект резолюции II, озаглавленный" Всемирная программа по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.

The World Solar Programme offers a dynamic framework for the promotion of widespread use of solar and other renewable energy sources on a global scale.
Всемирная программа по солнечной энергии представляет собой динамичную основу для содействия широкому использованию солнечной энергии и других возобновляемых источников энергии во всемирном масштабе.

Acknowledging that the General Assembly continues to play an important role in promoting the World Solar Programme 1996- 2005.
Подтверждая, что Генеральная Ассамблея продолжает играть важную роль в содействии реализации Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.

The World Solar Programme 1996-2005 will be implemented having recourse as much as possible to partnership arrangements and using existing structures extensively.
Всемирная программа использования солнечной энергии на 1996- 2005 годы будет осуществляться с максимально возможным использованием соглашений о партнерстве и широким использованием уже существующих структур.

Jamaica fully endorses the commitments and bases for action articulated in the World Solar Programme, as detailed in document A/53/395.
Ямайка полностью поддерживает обязательства и основы действий, изложенные во Всемирной программе по солнечной энергии; они подробно освещаются в документе A/ 53/ 395.

The World Solar Programme is an open-ended attempt through broad partnership and cooperation of Governments and organizations to promote the adoption and wider utilization of renewable energy sources.
Всемирная программа использования солнечной энергии является попыткой путем широких партнерских отношений и сотрудничества с правительствами и организациями содействовать принятию и более широкому использованию возобновляемых источников энергии..

The committee is responsible for guiding and coordinating all activities related to the World Solar Programme 1996-2005 in the country;
Указанный комитет отвечает за направление и координацию всей деятельности, связанной с Всемирной программой по солнечной энергии на 19962005 годы в этой стране;

The World Solar Programme of UNESCO continues to address energy issues for small islands States towards the development of solar and renewable energies to lessen dependence on expensive imported oil.
Всемирная программа использования солнечной энергии ЮНЕСКО продолжает заниматься вопросами энергетики в интересах малых островных государств в целях развития источников солнечной и возобновляемой энергии для уменьшения зависимости от импорта дорогостоящей нефти.

I urge all Member States to support the draft resolution on the World Solar Programme, which will be presented at this session.
Я настоятельно призываю все государства- члены поддержать проект резолюции о Всемирной программе использования солнечной энергии, который будет представлен на рассмотрение нынешней сессии.

Under Indicators of achievement, paragraph(c), after the phrase"sustainable development", insert the phrase", including the World Solar Programme.
В колонке<< Показатели достижения результатов>> в пункте c после слов<< устойчивого развития>> вставить слова<< включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии.

Mr. Salleh(Malaysia): My delegation wishes to make a statement in support of the draft resolution on the World Solar Programme 1996-2005, which was introduced by the delegation of Zimbabwe.
Г-н Саллах( Малайзия)( говорит по-английски): Моя делегация хочет выступить в поддержку проекта резолюции по Всемирной программе по солнечной энергии на 1996- 2005 годы, который был внесен делегацией Зимбабве.

We therefore call on the international community to support in particular the global, regional and national renewable energy projects listed in the World Solar Programme.
Поэтому мы призываем международное сообщество поддержать, в частности, глобальные, региональные и национальные проекты в области возобновляемых источников энергии, перечисленные во Всемирной программе по солнечной энергии.

In 1998, its Executive Board recommended that concrete action be undertaken to ensure that the World Solar Programme 1996-2005 becomes a joint endeavour of the entire United Nations system.
В 1998 году ее Исполнительный совет рекомендовал принять конкретные меры для обеспечения того, чтобы Всемирная программа по солнечной энергии на 1996- 2005 годы стала совместным мероприятием всей системы Организации Объединенных Наций.

The World Solar Programme was the outcome of a concerted effort by the World Solar Commission and entities within and outside the United Nations system under the auspices of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.
Всемирная программа по солнечной энергии была разработана в результате согласованных усилий Всемирной комиссии по солнечной энергии и подразделений внутри системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами под эгидой Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.

The President(interpretation from Spanish): We turn now to the recommendation in paragraph 60(a)(viii) relating to item 158,“World Solar Programme 1996-2005”.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас мы переходим к рекомендации, содержащейся в пункте 60( a)( viii), в отношении пункта 158" Всемирная программа по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.