SOLEPLATE на Русском - Русский перевод

• подошва
• подошвы утюга
• подошвы
• подошву утюга
• подошве утюга
• подошву

Примеры использования Soleplate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stainless steel soleplate.
Подошва из нержавеющей стали.

Clean the soleplate with a damp cloth.
Очистите подошву утюга влажной тканью.

Water is converted into steam in the soleplate.
Вода преобразуется в пар в подошве утюга.

Clean the soleplate with a damp soft cloth.
Очистите подошву мягкой влажной тряпкой.

The iron is plugged in but the soleplate is cold.
Утюг включн в сть, но подошва холодная.

Clean the soleplate with a damp cloth.
Очистите подошву утюга при помощи влажной ткани.

The iron is plugged in, but the soleplate is cold.
Утюг включен в сеть, но подошва холодная.

Wipe the soleplate surface with a soft damp cloth.
Протрите поверхность подошвы мягкой влажной тряпочкой.

Steam and boiling water will come out of the soleplate.
Пар и кипящая вода будут выходить из подошвы утюга.

Soleplate is not heating even though iron is turned on.
Подошва не нагревается даже при включенном утюге.

Remove any sticker or protective foil from the soleplate.
Удалите все наклейки и защитные пленки с подошвы утюга.

Clean the soleplate regularly with a damp cloth.
Необходимо регулярно чистить подошву утюга влажной тряпкой.

Ironing at a maximum temperature of the soleplate +200 C.
Глажка при максимальной температуре подошвы утюга+ 200С.

Wipe the housing and the soleplate with a damp cotton cloth only.
Протрите корпус и подошву утюга влажной тканью.

Remove any label or protective covering from the soleplate.
Удалите все этикетки или защитное покрытие с подошвы утюга.

If necessary, wipe the soleplate with a slightly damp cloth.
При необходимости протрите подошву утюга слегка влажной тканью.

The ironed garment turns dark and/or sticks to the soleplate.
Проглаживаемая одежда темнеет и/ или прилипает к подошве утюга.

Tip: Clean the soleplate regularly to ensure smooth gliding.
Для обеспечения гладкого скольжения регулярно очищайте подошву утюга.

The ironed garment turns dark and/or sticks to the soleplate.
В процессе глажения одежда темнеет и( или) прилипает к подошве утюга.

For example cleaning the soleplate can avoid unsightly stains.
Например, очистка подошвы поможет избежать неприглядных пятен на ткани.

Remove any sticker or protective foil from the soleplate.
Перед первым использованием 1 Удалите все наклейки и защитные пленки с подошвы утюга.

Clean the soleplate with a damp cloth and, if necessary, with some washingup liquid.
Протрите подошву влажной тканью, при необходимости смоченной моющим средством.

Problem Cause Solution The iron is plugged in but the soleplate is cold.
Проблема Причина Способы решения Утюг включен в сеть, но подошва холодная.

Clean the soleplate according to the cleaning instructions in this manual.
Очистите подошву утюга в соответствии с инструкциями по очистке, приведенными в данном руководстве.

Impurities or chemicals present in the water have deposited on the soleplate.
Загрязнения или химические вещества в воде отложились на подошве утюга.

To keep the soleplate smooth, you should avoid hard contact with metal objects.
Для сохранения гладкости подошвы утюга следует избегать ее резкого контакта с металлическими предметами.

After the Calc-Clean process remaining water may drip out of the soleplate.
После проведения очистки от накипи остатки воды могут вытекать из подошвы.

If necessary, carefully clean the soleplate(12) down with a dry, folded cotton cloth.
При необходимости осторожно вытрите подошву утюга( 12) сухой хлопчатобумажной тканью, сложенной в несколько слоев.

The temperature control(12) adjusts the temperature of the soleplate 7.
Для регулирования температуры подошвы утюга( 7) используется терморегулятор 12.

Remove any protective cover from the soleplate(3) and the base.
Полностью снимите защитную пленку( если есть) с подошвы утюга( 3) или с основания прибора.