SOLID PROPELLANT на Русском - Русский перевод

• твердотопливные
• твердого топлива
• твердое топливо

Примеры использования Solid propellant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solid propellant missiles.
Твердотопливные ракеты.

The rocket projectile uses solid propellant.
В ракете используется твердотопливный ракетный двигатель.

Solid propellant production equipment.
Оборудование для производства твердого топлива.

The rocket was equipped with a solid propellant motor.
Ракета была крылатой с твердотопливным двигателем.

This is because a solid propellant missile is intrinsically simpler in construction than a liquid propellant missile.
Это объясняется тем, что твердотопливная ракета по своей конструкции проще, чем жидкостная ракета.

Such a mixer would have been essential for a large solid propellant missile programme.
Такой смеситель имел бы существенно важное значение для осуществления программы создания крупной твердотопливной ракеты.

Solid propellant rocket motors or hybrid rocket motors having a total impulse capacity equal to or greater than 1.1 x 106 Ns;
Твердотопливные ракетные двигатели или гибридные ракетные двигатели, имеющие полный импульс тяги, равный или более 1, 1 x 106 Н x с;

It uses a single-stage solid propellant rocket motor.
На ракете установлен одноступенчатый твердотопливный ракетный двигатель.

One example cited was that of Iraq rebuilding and using a previously destroyed large solid propellant mixer.
Один из приведенных примеров касается того, что Ирак восстановил и использовал ранее поврежденный крупный твердотопливный смеситель.

Oxidiser substances usable in solid propellant rocket motors as follows.
Окислители, используемые в твердотопливных ракетных двигателях.

All equipment and raw materials were removed from the Mamoun site, where all solid propellant was produced.
Все оборудование и сырьевые материалы были вывезены из объекта<< Мамун>>, на котором производилось все твердое топливо.

By the time, the booster consumed its solid propellant in 91 seconds, the RLV-TD separated from its boost stage and peaked to a sub-orbital altitude of about 65 kilometres 40 mi.
Тот вариант ускорителя работал на твердом топливе в течение 91 секунд, что позволило разогнать RLV- TD, который после отделения перешел в суборбитальный полет и пролетел 65 километров 40 миль.

Interior lining": material usable for the bond interface between the solid propellant and the case or insulating liner.
Внутренняя облицовка": материалы, используемые для прокладки между твердым топливом и корпусом или теплоизолирующей вкладкой.

One sample of solid propellant was sent to an overseas laboratory to test and confirm the composition declared by Iraq for the solid propellant used in the Al Fatah rocket motor.
Одна из проб твердого топлива была направлена в зарубежную лабораторию для проверки и подтверждения объявленного Ираком состава твердого топлива, которое использовалось в двигателе ракеты<< Аль- Фатх.

The work was based on Iraq's previous development of a solid propellant version of the Ababil-100 missile.
Работа основывалась на результатах предыдущих иракских разработок, связанных с твердотопливным вариантом ракеты<< Абабиль100>> с двигателем.

The report of the Iraq Survey Group notes improvements in Iraq's infrastructure that would increase its ability to produce large solid propellant motors.
В докладе Поисковой группы в Ираке отмечаются улучшения в иракской инфраструктуре, которые укрепили бы его способность производить крупные твердотопливные двигатели.

In relation to solid propellant missile production, all equipment has been removed from the Mutasim site, where final missile assembly and testing for Iraq's larger missiles were carried out.
Что касается производства ракет на твердом топливе, то все оборудование было вывезено из объекта<< Мутасим>>, на котором осуществлялся окончательный монтаж ракет и испытывались более крупные ракеты Ирака.

A number of works carried out in 1970- 1990 years were relevant to aluminum chemistry- potential solid propellant components and hydrogen sources.
Ряд работ, выполненных в 1970- 1990 годах, относится к химии алюминия- потенциальных компонентов твердого ракетного топлива и источников водорода.

Any UN Class 1.3 solid propellant with a theoretical specific impulse of more than 230 s for non-halogenised, 250 s for non-metallized and 266 s for metallized compositions.
Любое твердое топливо класса 1. 3 по классификации Организации Объединенных Наций с теоретическим конкретным импульсом в более 230 s для негалогенизированных составов, 250 s для неметаллизированных составов и 266 s для металлизированных составов.

However, the stainless steel body is longer to accommodate a new radome& seeker assembly and a new and more powerful dual-thrust solid propellant motor.
Однако, при этом, корпус ракеты из нержавеющей стали был удлинен, для размещения новой сборки ГСН с обтекателем и нового более мощного двухрежимного твердотопливного двигателя.

Any other United Nations(UN) Class 1.1 solid propellant with a theoretical specific impulse(under standard conditions) of more than 250 s for non-metallized, or more than 270 s for aluminized compositions; and.
Любое твердое топливо класса 1. 1 по классификации Организации Объединенных Наций с теоретическим конкретным импульсом( в обычных условиях), равным более 250 s для неметаллизированных составов или более 270 s для алюминизированных составов;

As a result of the course, the first group of roster personnel has been trained to create monitoring regimes for key facilities involved in the production of solid propellant missiles.
Благодаря этим курсам первая группа инспекторов, включенных в список, была обучена разработке режимов наблюдения за ключевыми объектами, участвующими в производстве твердотопливных ракет.

Solid propellant rocket motors, hybrid rocket motors or liquid propellant rocket engines, not specified in 2.A.1., usable in systems specified in 19.A., having a total impulse capacity equal to or greater than 8.41 x 105 Ns, but less than 1.1 x 106 Ns.
Твердотопливные ракетные двигатели, гибридные ракетные двигатели или жидкостные ракетные двигатели, не указанные в позиции 2. A. 1, используемые в системах, указанных в позиции 19. A., и имеющие полный импульс тяги, равный или более 8, 41х105Нхс, но менее 1, 1х106Нхс.

These include systems for guidance and control, sounding rocket mechanisms and structures, development and testing of propellant raw materials and solid propellant, space vehicle payload telemetry technology, data communication technology and low-Earth orbit tracking technology.
К их числу относятся системы наведения и управления, механизмы и структурные элементы зондирующих ракет, разработка и испытание топливных сырьевых материалов и твердого топлива, технологии бортовой телеметрической полезной нагрузки, технологии передачи данных и технология слежения на околоземной орбите.

The activities monitored included details of Iraq's missile designs; Iraq's knowledge of solid propellant technology; Iraq's general capabilities in missile production, both of complete systems and of components; Iraq's ability to increase the range of existing systems; the current status of Iraq's production facilities; and its plans for missile research, development, testing and production.
К деятельности, являвшейся объектом наблюдения, относились: детали устройства иракских ракет; имеющаяся у Ирака информация о технологии производства твердого топлива; общий потенциал Ирака в области производства ракет, как систем в целом, так и их компонентов; способность Ирака увеличить дальность действия имеющихся систем; нынешнее состояние производственных объектов Ирака; и его планы в области исследований, разработок, испытаний и производства ракет.

Other technical files will cover the review and consolidation of existing documents and reports on Iraq's procurement networks, on chemical and biological-related munitions, on missile guidance and control systems and solid propellant technology, as well as on mobile laboratories and remotely piloted vehicles.
Другие технические досье будут охватывать обзор и сведение воедино существующих документов и отчетов о сетях закупок Ирака, о соответствующих химических и биологических боеприпасах, о системах ракетного наведения и управления и технологии производства твердого топлива, а также о передвижных лабораториях и дистанционно пилотируемых аппаратах.

For example, the Iraqi engineering drawings of clustered SA-2 engines and of a launcher for the large solid propellant missile appear rudimentary and there is little technical detail provided of the helicopter engine under modification for use in Project Jenin.
Например, иракская инженерно-техническая документация по сгруппированным двигателям SA2 и пусковой установке для крупной твердотопливной ракеты представляется рудиментарной, и в докладе практически не приводится никаких технических деталей в отношении вертолетного двигателя, находившегося в состоянии модификации для использования в рамках проекта<< Дженин.

Missile technologies training course, intended(a) to develop a good technical understanding by the trainees of the technologies used in the manufacture of solid propellant missiles; and(b) to improve trainees' skills in the design of monitoring regimes for solid propellant production sites.
Учебные курсы по ракетным технологиям, цель которых заключалась в том, чтобы а дать обучаемым четкое техническое представление о технологиях, используемых при производстве твердотопливных ракет; и b повысить уровень имеющихся у обучаемых навыков, необходимых для разработки режимов наблюдения за объектами по производству твердого топлива.

The main objectives of the course were(a) to develop a good technical understanding by the trainees of the technologies used in the manufacture of solid propellant missiles, in particular the production of solid propellants themselves, and(b) to improve trainees' skills for the design of monitoring regimes for solid propellant production sites.
Главные цели состояли в следующем: a дать обучаемым четкое техническое представление о технологиях, используемых при производстве твердотопливных ракет, в частности при изготовлении самогó твердого топлива; b повысить уровень имеющихся у обучаемых навыков, необходимых для разработки режимов наблюдения за объектами по производству твердого топлива.

These included liquid propellant missiles using clustered SA-2 engines, the conversion of SA-2 surface-to-air missiles to surface-to-surface missiles, a large solid propellant missile and the conversion of the HY-2 anti-ship missile to a land-attack cruise missile called Project Jenin.
К ним относятся ракеты на жидком топливе с использованием сгруппированных двигателей ракет SA2, переоборудование ракет SA2 класса<< земля- воздух>> в ракеты класса<< земля- земля>>, крупная твердотопливная ракета и преобразование противокорабельной ракеты HY- 2 в крылатую ракету для поражения наземных целей в рамках так называемого проекта<< Дженин.