SOLUTIONS THAT ALLOW на Русском - Русский перевод

• решения которые позволяют

Примеры использования Solutions that allow на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the majority of the errors we find solutions that allow the use of Setka Editor and other plugins together.
Для большинства подобных ошибок мы находим решения, позволяющие использовать плагины совместно.

The capacity to realise an absolutely stable pallet, independently from the shape and consistency of the packages to palletize, has pushed us to look for new solutions that allow us to obtain a perfect result.
Необходимость создавать абсолютно стабильный поддон, независимо от формы и консистенции пакетов, уложенных на нем, заставляет нас постоянно искать всегда новые решения, которые позволят нам достичь идеального результата.

Together with you, we work out solutions that allow you to reserve the maximum portion of entrepreneurial earnings.
Вместе с Вами мы вырабатываем решения, позволяющие Вам оставить за собой максимальную долю заработанного.

These types of upgrades can be costly and time-intensive, but the team selected flexible solutions that allowed integration of existing system components.
Подобные модификации часто требуют значительных вложений и времени, однако компания выбрала гибкие решения, позволяющие интегрировать имеющиеся системные компоненты.

We also created solutions that allow people from clinic to share information and advice on the topics of pet care and cure.
Мы также создали решения, позволяющие людям из клиники делиться информацией и советами по поводу ухода и лечения за любимыми животными.

Our designers and marketers create unique graphics solutions that allow the company to be a market leader.
Наши дизайнеры и маркетологи создают уникальные графические решения, которые позволяют компании быть лидером на рынке.

Standard project solutions that allow reducing the deadlines and cost of power facilities design, construction and service maintenance;
Типовые проектные решения, которые позволяют сократить сроки и стоимость проектирования, строительства и сервисного обслуживания энергообъектов;

Interventional settings require dedicated features and solutions that allow the accurate treatment of any type of patient.
Интервенционные процедуры требуют специализированных функций и решений, позволяющих найти правильный подход к любому пациенту.

This company offers software solutions that allow to analyze the operation of airlines and to distribute material resources more efficient, provide a booking in SITA Reservations system and solve many other problems.
Компания предлагает программные решения, которые позволяют анализировать деятельность авиакомпаний и более рационально распределять материальные ресурсы, обеспечивают бронирование в системе SITA Reservations, решают множество иных задач.

It has multiple safety features, high levels of comfort and flexible solutions that allow for easy installation and adjustment.
Он имеет множество функций безопасности, высокий уровень комфорта и гибкие решения, которые позволяют легко устанавливать и регулировать.

Create programs and solutions that allow girls from different backgrounds to come together, locally, nationally, and globally.
Создавать программы и решения, которые позволят девочкам, живущим в разных условиях, устанавливать друг с другом связи в местном, национальном и глобальном масштабе.

Equally important are the networks and infrastructures which enable the devices to be connected to one another and to the Internet, including cable-free solutions that allow learners to move around and still stay connected.
Не менее важны сети и инфраструктуры, благодаря которым устройства можно соединить между собой и подключить к сети Интернет, а также беспроводные решения, позволяющие учащимся перемещаться, не теряя связи друг с другом.

The company has readily available technical solutions that allow you to meet the demand for small to 1000 hologram print runs cost holograms.
В арсенале компании всегда имеются технические решения, которые позволяют удовлетворять спрос на малые от 1 000 голограмм тиражи бюджетных голограмм.

But at the same time, there is a new approach to the way of providing this information technology as a service, which gives a business flexible, high-quality prompt solutions that allow companies to successfully respond to market changes.
Но в то же время, это новый подход к порядку предоставления услуг в сфере информационных технологий, который обеспечивает бизнес качественными, своевременными и гибкими решениями, что позволяет компаниям успешно реагировать на изменения рынка.

Over 230,000 companies worldwide use Citrix solutions that allow them to build simpler and more economically efficient IT infrastructures.
Более 230 000 организаций по всему миру используют решения от Citrix, которые позволяют им построить более простую и экономически эффективную ИТ- инфраструктуру.

This underlines the importance of considering the situation of internally displaced persons and other displacement-affected communities in urban areas in finding durable solutions that allow both similar and distinct needs of internally displaced persons to be met.
Это убедительно свидетельствует о важности учета ситуации внутренне перемещенных лиц и затронутых этой проблемой местных сообществ в городах в процессе изыскания долгосрочных решений проблемы, которые позволяли бы учитывать аналогичные и особые потребности внутренне перемещенных лиц.

The company offers various solutions that allow to develop activity on the betting market rapidly and to increase efficiency of currently operating projects.
Компания предлагает различные решения, которые позволяют быстро развернуть деятельность на рынке беттинга и повысить эффективность уже работающих проектов.

Prepare a study on possible legal solutions for the problem of co-ownership in land transactions, for example seek solutions that allow representatives to execute certain transactions on behalf of all the owners of land plots or units.
Следует подготовить исследование о возможных правовых решениях проблемы совместной собственности в рамках сделок по купле- продаже земли, например найти решение, позволяющее представителям заключать некоторые сделки от имени всех собственников земельных участков или единиц;

We have therefore implemented solid solutions that allows you to protect your data in the unfortunate event of software malfunction, system failure, events of loss of data due to hacking or viruses etc.
Поэтому мы предлагаем решение, которое позволит защитить Ваши данные в случае сбоя системы, хакерских атак, вирусов и т. д.

However, it made the following point:"But in some cases, proclaiming the principle of equality in law does not suffice to eliminate inequalities within an appropriate time frame; it may therefore prove necessary to apply transitional solutions that allow for special measures in favour of one of the two sexes.
Вместе с тем он подчеркивал:" Тем не менее в некоторых случаях в целях ликвидации неравенства в разумные сроки недостаточно провозгласить принцип равенства в законе; поэтому может оказаться необходимым предусмотреть временные решения, позволяющие принимать специальные меры в пользу одного из двух полов.

Based on the study the article allocates main conceptual solutions that allow increase of efficiency of activity of Ukrainian metallurgy enterprises.
На основе проведенного исследования выделены основные концептуальные решения, позволяющие добиться повышения эффективности деятельности металлургических предприятий Украины.

The website uses new solutions that allow any Armenian organization serving ArCa, Visa and MasterCard cards, to either post both short and long-term offers for ArCa, Visa and MasterCard cards holders, issued by ACBA-Credit Agricole Bank.
На веб- сайте использованы новые решения, благодаря которым любая армянская организация, обслуживающая пластиковые карты ArCa, Visa и MasterCard, может самостоятельно разместить как краткосрочные, так и долгосрочные предложения для держателей пластиковых карт ArCa, Visa и MasterCard АКБА- КРЕДИТ АГРИКОЛЬ БАНКА.

We need to increase international assistance in order to find flexible solutions that allow for the provision of health services to all segments of society.
Нам необходимо повысить объем международной помощи в целях нахождения гибких решений, которые позволят всем группам населения пользоваться услугами в области здравоохранения.

Therefore, the company In-Tek suggested solutions that allow companies to manage marketing contracts, document circulation, predict the implementation of plans, monitor defective goods, etc.
Поэтому компанией« Ин- Тек» предложены решения, которые позволяют управлять маркетинговыми контрактами, документооборотом, прогнозировать выполнение планов, осуществлять мониторинг дефектуры и т. д.

Assisting enterprises, through sector associations, to identify market opportunities, analysing the corresponding sector value chains, and designing and implementing solutions that allow enterprises to capture market opportunities and adhere to buyer requirements, increasingly in emerging markets.
Оказание помощи предприятиям через посредство отраслевых ассоциаций в целях выявления рыночных возможностей, анализа соответствующих отраслевых производственно- сбытовых цепочек и выработки и применения решений, позволяющих предприятиям воспользоваться рыночными возможностями и выполнить требования покупателей в условиях формирующихся рынков.

Schneider Electric's software portfolio provides solutions that allow you to focus on increasing capital efficiency and operator effectiveness, maximizing throughput and asset reliability, and managing production, safety and compliance.
Ассортимент программного обеспечения Schneider Electric предоставляет решения, позволяющие вам сосредоточиться на повышении эффективности капиталовложений и работы оператора, достижении максимальной производительности и надежности активов, а также управлении производством, безопасностью и соответствии требованиям.

Other brands, such as the Bulgarian company Ultraplay, have also begun to offer solutions that allow for all play to be handled in BTC(or mBTC, a smaller denomination of the same currency).
Другие бренды, такие как болгарская компания Ultraplay, также начали предоставлять решения, позволяющие вести всю игру в биткойнах( или в mBTC- это уменьшенная деноминация той же валюты).

The aim of the exhibition is to attract attention to technologies and solutions that allow to achieve reduction of carbon dioxide emissions and provide efficient management of energy sources.
Целью выставки является привлечение внимания к технологиям и решениям, которые позволяют добиться снижения выбросов углекислого газа и обеспечивают эффективное управление источниками энергии.

Notwithstanding, the representative reiterated his willingness to find solutions that allowed consensus agreements that reflected as fairly as possible the concerns of all actors.
Тем не менее представитель Мексики вновь подтвердил свое желание найти решения, позволяющие достичь на основе консенсуса договоренностей, которые, насколько это возможно, будут объективно отражать озабоченности всех участвующих сторон.

For customers who want to synchronise the BigBuy catalogue with their online store, we offer different solutions that allow you to integrate not just the catalogue, but also stock, orders, transport companies, and trackings.
Для клиентов, желающих синхронизировать каталог BigBuy с ассортиментом своего интернет- магазина, мы предлагаем различные решения, позволяющие интегрировать не только каталог, но и запасы, заказы, службы доставки и отслеживание посылок.