SOMDUTH на Русском - Русский перевод

Существительное
сомдутхом
somduth
сомдутха
somduth
сомдутх
somduth
сомдутху
somduth

Примеры использования Somduth на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Signed Somduth Soborun.
Подпись Сомдутх Соборун.
At its 38th meeting, on 16 July, the Council heard a briefing on the theme"Cybersecurity:emerging threats and challenges", chaired by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun Mauritius.
На своем 38- м заседании 16 июля Совет заслушал брифинг на тему<< Кибербезопасность: возникающие угрозы и вызовы>>,проведенный под председательством заместителя Председателя Совета Сомдутха Соборуна Маврикий.
Mr. Somduth SOBORUN, Ambassador, Permanent Representative of Mauritius to the United Nations.
Гн Сомдутх СОБОРУН, Постоянный представитель Маврикия при Организации Объединенных Наций.
The Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), made an opening statement.
Со вступительным заявлением выступил заместитель Председателя Совета Сомдутх Соборун Маврикий.
At its 41st meeting, on 20 July, the Council held a panel discussion on thetheme"Opportunities for small island developing States", chaired by the VicePresident of the Council, Somduth Soborun Mauritius.
На своем 41- м заседании 20 июля Совет провел дискуссионный форум на тему<<Возможности для малых островных развивающихся государств>> под председательством заместителя Председателя Совета Сомдутха Соборуна Маврикий.
At the 18th meeting, on 10 July, the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), made an opening statement.
На 18м заседании 10 июля заместитель Председателя Совета Сомдутх Соборун( Маврикий) сделал вступительное заявление.
Mr. Somduth Soborun(Mauritius), President of the nineteenth Meeting of States Parties, Mr. Bae Byeong-soo(Republic of Korea), Mr. Eden Charles(Trinidad and Tobago), and Ms. Emilena Popova(Bulgaria) attended that meeting.
На этой встрече присутствовали Председатель девятнадцатого Совещания государств- участников гн Сомдутх Соборун( Маврикий), гн Бэ Бен Су( Республика Корея), гн Эден Чарльз( Тринидад и Тобаго) и гжа Эмилена Попова Болгария.
The Acting President: I now give the floor to Mr. Somduth Soborun, Permanent Representative of Mauritius.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Маврикия гну Сомдутху Соборуну.
On 20 July 2010, Ambassador Somduth Soborun, Vice-President of the Economic and Social Council and Permanent Representative of Mauritius to the United Nations, chaired the panel discussion on the theme"Opportunities for small island developing States.
Июля 2010 года посол Сомдутх Соборун, заместитель Председателя Экономического и Социального Совета и Постоянный представитель Маврикия при Организации Объединенных Наций, выполнял функции председателя на дискуссионном форуме на тему:<< Возможности для малых островных развивающихся государств.
The Acting President(spoke in French): I now give the floor to Mr. Somduth Soborun, chairman of the delegation of the Republic of Mauritius.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Маврикия Его Превосходительству гну Сомдутху Соборуну.
At its 43rd meeting, on 21 July, the Council had before it a draft decision entitled"Provisional agenda for the tenth session of theCommittee of Experts on Public Administration"(E/2010/L.29), submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), on the basis of informal consultations.
На своем 43- м заседании 21 июля Совет имел в своем распоряжении проект решения, озаглавленный<< Предварительная повестка дня десятой сессии Комитета экспертов по государственному управлению>>( E/ 2010/ L. 29),который был представлен заместителем Председателя Совета Сомдутхом Соборуном( Маврикий) на основе неофициальных консультаций.
Subsequently, the Vice-President of the Economic and Social Council,Ambassador Somduth Soborun, Permanent Representative of Mauritius to the United Nations, addressed the Committee.
Затем перед членами Комитета выступил заместитель Председателя Экономического и Социального Совета,посол Сомдутх Соборун, Постоянный представитель Маврикия при Организации Объединенных Наций.
At its 45th meeting, on 22 July, the Council had before it a draft resolution entitled"Report of the Committeefor Development Policy on its twelfth session"(E/2010/L.30), submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), on the basis of informal consultations.
На своем 45- м заседании 22 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Комитета по политике в области развития о работе его двенадцатой сессии>>( E/ 2010/ L. 30),который был представлен заместителем Председателя Совета Сомдутхом Соборуном( Маврикий) на основе неофициальных консультаций.
At its 37th meeting, on 16 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), and in accordance with General Assembly decision 55/488, the Council took note of the documentation under agenda item 7 a.
На своем 37- м заседании 16 июля по предложению заместителя Председателя Совета Сомдутха Соборуна( Маврикий) и в соответствии с решением 55/ 488 Генеральной Ассамблеи Совет принял к сведению документы по пункту 7( a) повестки дня.
At its 46th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled"Mainstreaming a gender perspective into all policies andprogrammes in the United Nations system"(E/2010/L.35), submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), on the basis of informal consultations.
На своем 46- м заседании 23 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Учет гендерных аспектов во всех стратегиях и программах системы Организации Объединенных Наций>>( E/ 2010/ L. 35),который был представлен заместителем Председателя Совета Сомдутхом Соборуном( Маврикий) на основе неофициальных консультаций.
At the 43rd meeting, on 21 July, the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), made a statement with regard to consultations on the draft resolution concerning the report of the Committee for Development Policy on its twelfth session.
На 43- м заседании 21 июля заместитель Председателя Совета Сомдутх Соборун( Маврикий) сделал заявление по вопросу о консультациях по проекту резолюции о докладе Комитета по политике в области развития о работе его двенадцатой сессии.
At the meeting held in parallel to the 17th meeting, on 1 July,the VicePresident of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), opened the general debate and made a statement.
На заседании, состоявшемся 1 июля параллельно с 17м заседанием,заместитель Председателя Совета Сомдутх Соборун( Маврикий) открыл общие прения и сделал заявление.
At its 46th meeting, on 23 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), and in accordance with General Assembly decision 55/488, the Council took note of the note by the Secretary-General transmitting a note by the Chair of the Committee on World Food Security on the reform of the Committee and on progress made towards implementation A/65/73-E/2010/51.
На своем 46- м заседании 23 июля по предложению заместителя Председателя Совета Сомдутха Соборуна( Маврикий) и в соответствии с решением 55/ 488 Генеральной Ассамблеи Совет принял к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую записку Председателя Комитета по всемирной продовольственной безопасности о реформе Комитета и ходе работы по ее осуществлению A/ 65/ 73- E/ 2010/ 51.
The Acting President(spoke in French): I give the floor next to Mr. Somduth Soborun, chairman of the delegation of Mauritius.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я предоставляю слово следующему оратору-- руководителю делегации Маврикия Его Превосходительству г-ну Сомдутху Соборуну.
At its 43rd meeting, on 21 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), and in accordance with General Assembly decision 55/488, the Council took note of the report of the Ninth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas(E/CONF.99/3) and the report of the Eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific E/CONF.100/9.
На своем 43- м заседании 21 июля по предложению заместителя Председателя Совета Сомдутха Соборуна( Маврикий) и в соответствии с решением 55/ 488 Генеральной Ассамблеи Совет принял к сведению доклад девятой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки( E/ CONF. 99/ 3) и доклад восемнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона E/ CONF.
I have the honour to enclose herewith the text of the written statement of the delegation of the United Kingdom in exercise of the right of reply to the remarks made by Somduth Soborun, chairperson of the delegation of Mauritius, on 29 September 2008 in the General Assembly see annex.
Имею честь препроводить настоящим текст письменного заявления делегации Соединенного Королевства в осуществление права на ответ на замечания, сделанные главой делегации Маврикия Сомдутхом Соборуном 29 сентября 2008 года в Генеральной Ассамблее см. приложение.
At its 46th meeting, on 23 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), and in accordance with General Assembly decision 55/488, the Council took note of the report of the Commission on Narcotic Drugs on its reconvened fifty-second session E/2009/28/Add.1.
На своем 46- м заседании 23 июля по предложению заместителя Председателя Совета Сомдутха Соборуна( Маврикий) и в соответствии с решением 55/ 488 Генеральной Ассамблеи Совет принял к сведению доклад Комиссии по наркотическим средствам о работе ее возобновленной пятьдесят второй сессии E/ 2009/ 28/ Add. 1.
At its 45th meeting, on 22 July, the Council had before it a draft resolution entitled"Tobacco use and maternal andchild health"(E/2010/L.26), submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), on the basis of informal consultations on draft resolution E/2010/L.14.
На своем 45- м заседании 22 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Потребление табака и здоровье матерей и детей>>( E/ 2010/ L. 26),который был представлен заместителем Председателя Совета Сомдутхом Соборуном( Маврикий) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции E/ 2010/ L.
At its 46th meeting, on 23 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), and in accordance with General Assembly decision 55/488, the Council took note of a number of documents considered in connection with agenda item 3 as a whole.
На своем 46м заседании 23 июля Совет по предложению заместителя Председателя Совета Сомдутха Соборуна( Маврикий) и в соответствии с решением 55/ 488 Генеральной Ассамблеи принял к сведению ряд документов, рассмотренных в связи с пунктом 3 повестки дня в целом.
At its 46th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled"Committee of Experts on InternationalCooperation in Tax Matters"(E/2010/L.39), submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), on the basis of informal consultations on draft resolution E/2010/L.10.
На своем 46- м заседании 23 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Комитет экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах>>( E/ 2010/ L. 39),который был представлен заместителем Председателя Совета Сомдутхом Соборуном( Маврикий) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции E/ 2010/ L. 10.
At its 46th meeting, on 23 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), and in accordance with General Assembly decision 55/488, the Council took note of the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its ninth session E/2010/43.
На своем 46- м заседании 23 июля по предложению заместителя Председателя Совета Сомдутха Соборуна( Маврикий) и в соответствии с решением 55/ 488 Генеральной Ассамблеи Совет принял к сведению доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его девятой сессии E/ 2010/ 43.
At its 47th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled"Review of United Nations support forsmall island developing States"(E/2010/L.33), submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), on the basis of informal consultations on draft resolution E/2010/L.24.
На своем 47- м заседании 23 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Обзор деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки малым островным развивающимся государствам>>( E/ 2010/ L. 33),который был представлен заместителем Председателя Совета Сомдутхом Соборуном( Маврикий) на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции E/ 2010/ L. 24.
At its 39th meeting, on 19 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), and in accordance with General Assembly decision 55/488, the Council took note of the note by the Secretary-General on the continuation of the Internet Governance Forum A/65/78-E/2010/68.
На своем 39- м заседании 19 июля по предложению заместителя Председателя Совета Сомдутха Соборуна( Маврикий) и в соответствии с решением 55/ 488 Генеральной Ассамблеи Совет принял к сведению записку Генерального секретаря о продолжении деятельности Форума по вопросам управления Интернетом A/ 65/ 78- E/ 2010/ 68.
At its 46th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled"Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale Have Been Banned, Withdrawn,Severely Restricted or Not Approved by Governments"(E/2010/L.38), submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), on the basis of informal consultations.
На своем 46- м заседании 23 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Сводный список товаров, потребление и/ или продажа которых запрещена, которые изъяты, строго ограничены или не утверждены правительствами>>( E/ 2010/ L. 38),который был представлен заместителем Председателя Совета Сомдутхом Соборуном( Маврикий) на основе неофициальных консультаций.
At its 43rd meeting, on 21 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), and in accordance with General Assembly decision 55/488, the Council took note of the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its eleventh special session A/65/25.
На своем 43- м заседании 21 июля по предложению заместителя Председателя Совета Сомдутха Соборуна( Маврикий) и в соответствии с решением 55/ 488 Генеральной Ассамблеи Совет принял к сведению доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его одиннадцатой специальной сессии A/ 65/ 25.
Результатов: 37, Время: 0.0402

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский