SOME ARAB на Русском - Русский перевод

• некоторых арабских
• ряде арабских стран
• некоторые арабские
• некоторыми арабскими

Примеры использования Some arab на Английском языке и их переводы на Русский язык

Probably some Arab.
Возможно, какой-нибудь араб.

Some Arab guys were looking for you.
Какие-то арабы искали тебя.

Well, I guess that some Arab must have borrowed your gun.
Ну, я полагаю, что какой-то араб мог украсть твой пистолет.

Some Arab writers have condemned blood libel.
Некоторые арабские писатели осуждают кровавый навет.

The economic embargo imposed on some Arab countries.
Экономическое эмбарго, введенное в отношении некоторых арабских стран.

Moreover, some Arab capitals have already hosted the participants in those activities.
Кроме того, некоторые арабские столицы уже принимали участников этой деятельности.

It is a common family name in Iran, Pakistan and some Arab countries.
نجیب زاده‎- общеизвестная фамилия в Иране, Пакистане и ряде арабских государств.

We respect the decision of some Arab delegations to vote as they did.
Мы уважаем решение ряда арабских делегаций проголосовать так, как они это сделали.

There are two factors that explain the low illiteracy rates in some Arab countries.
Существуют два фактора, которые объясняют низкий уровень неграмотности в некоторых арабских странах.

The acts of some Arab groups led to the forced displacement of the aforementioned groups.
Действия некоторых арабских групп привели к вынужденному перемещению вышеупомянутых групп.

Fellowships are being offered by some Arab States under this programme.
В рамках данной программы стипендии также предоставляются некоторыми арабскими государствами.

The acts of some Arab groups led to the forced displacement of those non-Arab groups.
Действия некоторых арабских групп привели к насильственному перемещению указанных неарабских групп.

Special assistance was provided to ASEAN countries and some Arab countries on energy services.
Странам АСЕАН и некоторым арабским странам была оказана специальная помощь в сфере энергетических услуг.

Some Arab States that received Syrian workers did not wish to sign a bilateral agreement.
Некоторые арабские государства, принимающие сирийских трудящихся, не желают идти на подписание двустороннего соглашения.

Yet now he comes and says that some Arab countries have ballistic missiles.
Однако сегодня представитель Израиля заявляет здесь, что некоторые арабские страны имеют баллистические ракеты.

Some Arab States were developing national programmes to build nuclear power stations and desalination plants.
Некоторые арабские государства разрабатывают национальные программы строительства атомных электростанций и обессоливающих установок.

ICAO has assisted in the establishment of several training institutes in the Middle East region, in full cooperation with UNDP and some Arab countries.
ИКАО оказала помощь в создании ряда учебных институтов в ближневосточном регионе при всемерном сотрудничестве с ПРООН и некоторыми арабскими странами.

In this regard, they complained about some Arab satellite channels, accusing them of highlighting religious and ethnic sectarianism;
В связи с этим многие жалуются на то, что некоторые арабские спутниковые каналы обвиняют их в пропаганде этнического и религиозного сектантства.

The Centre has opened communication with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the independence of judges and lawyers to intervene in cases involving violations of the independence of the judiciary or of the legal profession in some Arab States.
Центр поддерживает контакты со Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о независимости судей и адвокатов в целях оказания воздействия в некоторых случаях нарушений принципа независимости судей и профессии юриста в ряде арабских стран.

In some Arab countries, private volunteer associations have been established to promote awareness of the harmful effects of drugs.
В некоторых арабских странах возникли объединения частных добровольцев в целях повышения уровня понимания вредного воздействия наркотических средств.

The leaders endorse the steps that have been taken by some Arab States to encourage flows of tourists by creating joint entry visas and opening their airspace.
Лидеры одобряют шаги, предпринятые некоторыми арабскими государствами для развития туризма путем введения безвизового режима и открытия воздушного пространства.

If some Arab politicians think that this prospect will frighten Israelis into accepting the Two State solution, they are sadly mistaken.
Если некоторые арабские лидеры полагают, что такая перспектива испугает израильтян, и они согласятся с принципом« Двух Государств», это печальное заблуждение.

It is regrettable that certain parties focus only on some Arab and Muslim countries, and not on others, ignoring in the meantime Israel's nuclear arsenal.
Достоин сожаления тот факт, что определенные стороны делают акцент только на некоторые арабские и мусульманские страны, а не на другие, игнорируя между тем ядерный арсенал Израиля.

Some Arab countries have developed diversified projects, and these have had a positive impact with respect to life skills training in health, nutrition and the like.
Некоторые арабские страны разработали диверсифицированные проекты, которые принесли положительные результаты в плане обучения жизненным навыкам в области здоровья, питания и в других областях.

Areas of common concern include the high rates of maternal mortality in some Arab countries, problems of drug abuse, and emergency preparedness and response.
К числу вызывающих общее беспокойство проблем относятся высокие уровни материнской смертности в некоторых арабских странах, проблемы злоупотребления наркотиками и проблема готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них.

And in some Arab countries abaya is obligatory clothes both for Muslims, and for foreigners which rushes together with a hijab or a niqab.
А в некоторых арабских странах абайя является обязательной одеждой и для мусульманок, и для иностранок, которая носится вместе с хиджабом или никабом.

This fatwa threatens the structure of the family, which is the cornerstone of society, and undermines decades of diligent work by Arab women to gain their rights in the face of the view, which still prevails in some Arab States, that women are mere chattels of their guardians.
Указанная фетва представляет угрозу для структуры семьи, которая является краеугольным камнем общества, и подрывает упорные усилия арабских женщин, которые в течение многих десятилетий боролись за свои права и против господствующего до сих пор в ряде арабских стран представления, согласно которому женщины-- всего лишь вещи в руках своих хозяев.

Development projects have been pursued in some Arab countries in cooperation with industrialized countries under the Clean Development Mechanism.
В некоторых арабских странах проекты развития осуществляются в сотрудничестве с промышленно развитыми странами в рамках механизма чистого развития МЧР.

In some Arab states, such as Libya, which was about 3% Jewish, the Jewish community no longer exists; in other Arab countries, only a few hundred Jews remain.
В ряде арабских стран, таких, как Ливия, где еврейская община составляла до 3% населения, к настоящему времени евреев нет вовсе; в других еврейская община составляет не более нескольких сот человек.

Universities and research centres in some Arab countries are studying trends or initiating special programmes for advanced studies in the field of literacy.
В некоторых арабских странах университеты и научные центры исследуют тенденции или выступают инициаторами специальных программ углубленного изучения проблем грамотности.