SOME CONCEPTUAL на Русском - Русский перевод

• некоторые концептуальные
• некоторых концептуальных

Примеры использования Some conceptual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some conceptual issues.
Некоторые концептуальные вопросы.

The Indigenous Caucus had raised some conceptual ideas in that area.
Форум коренных народов поставил ряд концептуальных вопросов в этой области.

Ii. some conceptual and other fundamental questions.
Ii. некоторые концептуальные и иные.

He wished, however, to share some conceptual matters with the Group.
Однако он пожелал поделиться некоторыми теоретическими соображениями с членами Группы.

Some conceptual issues on monitoring.
Некоторые концептуальные вопросы, касающиеся контроля.

Those documents also dealt with some conceptual and legal problems related to the subject.
В этих документах были также рассмотрены некоторые концептуальные и правовые проблемы, связанные с данным вопросом.

To undertake a thematic study on foreign debt and human rights in order to identify and clarify some conceptual issues arising from the mandate;
Проведению тематического исследования о последствиях внешней задолженности для прав человека с целью выявления и уточнения некоторых концептуальных вопросов, вытекающих из мандата;

He has considered some conceptual elements of the definition in chapter III of this report.
Сделанный им обзор ряда концептуальных элементов этого определения содержится в главе III настоящего доклада.

Considering these facts, we came to the conclusion that some conceptual reforms should be done in this system.
Учитывая все это, мы пришли к выводу, что в этой системе правильным будет внести некоторые концептуальные изменения.

However, some conceptual confusion persists, which is only natural, given the wide range of the changes in the international system.
Однако некоторая концептуальная путаница сохраняется, что вполне естественно в условиях, когда международная система подвергается такому большому числу изменений.

Ms. Schöpp-Schilling said she wished to clarify some conceptual issues arising from the State party's report.
Г-жа Шепп- Шиллинг говорит, что хотелось бы прояснить некоторые понятийные вопросы, вытекающие из доклада государства- участника.

Lovecraft noted some conceptual problems in Berkeley Square's depiction of time travel, and felt that he had resolved these flaws in his novella.
Лавкрафт учел некоторые концептуальные проблемы в« Berkeley Square», касающиеся путешествий во времени и не допустил подобных ошибок в своей повести о перемещении разума сквозь время.

By the example of Web-portal, organizing in Chuvashia republic, some conceptual potentialities of Internet resource are revealed.
На примере создаваемого в Республике Чувашия Wеь- портала раскрыты некоторые концептуальные возможности Интернет- ресурса.

First some conceptual issues and basic principles with respect to measuring gender and ethnicity related inequalities will be addressed by introducing these issues from a statistical point view.
Сначала в нем рассматривается ряд концептуальных вопросов и базовых принципов в отношении измерения гендерной и этнической принадлежности путем анализа этих вопросов со статистической точки зрения.

Under our conditions, even though the ideas were transformed into some conceptual decisions, the implementation leaves a lot to be desired.
В наших условиях, если соответствующие идеи и были облачены в некоторые концептуальные решения, уровень их реализации оставляет желать лучшего.

Some conceptual items of innovation scientific direction of productive lingua-didactic as a basis for reforming of speaking another language education in higher school/ Actual problems of defense and security.
Некоторые концептуальные положения инновационного научного направления продуктивной лингводидактики как основы реформирования иноязычного образования в высшей школе/ Актуальные проблемы защиты и безопасности.

A further discussion took place in early November, during which Israel revisited some conceptual issues regarding the office.
В начале ноябре возобновились переговоры, в ходе которых Израиль вернулся к обсуждению некоторых концептуальных вопросов, касающихся создания отделения.

The third section addresses some conceptual and measurement issues that at present still limit our ability to identify good practices.
В третьем разделе рассматриваются некоторые концептуальные и связанные с измерениями проблемы, которые в настоящее время продолжают ограничивать наши возможности для выявления передовой практики.

To undertake a thematic study on foreign debt and human rights in order to identify and clarify some conceptual issues which could also inform the draft general guidelines;
Проведение тематического исследования по вопросам внешней задолженности и прав человека с целью выявления и уточнения некоторых концептуальных вопросов, которые могли бы также использоваться при разработке проекта общих руководящих принципов;

In States that do not recognize a distinction between inter partes and erga omnes effects of property rights generally, adoption of this approach may generate some conceptual concerns.
В тех государствах, которые обычно не проводят различия между последствиями осуществления имущественных прав inter partes и erga omnes, в результате применения такого подхода могут возникнуть некоторые проблемы концептуального характера.

Over the years, the annual resolution has seen the progressive evolution of some conceptual ideas into norms and standards through a continuous process of refinement and clarification.
В течение нескольких лет ежегодная резолюция была результатом прогрессивной эволюции некоторых концептуальных идей в нормы и стандарты на основе постоянного процесса уточнения и разъяснений.

It points out that though, by and large, there is no disagreement as to the importance of international solidarity for the realization of human rights, there are some conceptual issues that could be clarified further.
В нем отмечается, что, хотя в целом нет никаких разногласий относительно важности международной солидарности для осуществления прав человека, но есть некоторые концептуальные вопросы, которые нуждаются в дополнительном уточнении.

However, it must be borne in mind that, whilst there may be some conceptual similarities between the different branches of intellectual property, there are also important differences.
Однако следует иметь в виду, что, хотя, возможно, между различными отраслями интеллектуальной собственности существует некоторое концептуальное подобие, между ними также наблюдаются серьезные различия.

This approach was undertaken mindful that although by and large, there was no apparent disagreement by States as to the importance of international solidarity for the realization of human rights, there were some conceptual issues that needed to be addressed and clarified.
Такой подход был применен исходя из того, что, хотя в целом между государствами не было явных разногласий относительно важности международной солидарности для реализации прав человека, все же были некоторые концептуальные вопросы, которые необходимо было рассмотреть и прояснить.

As previously stated, Switzerland believes that some conceptual clarification of the notion of the"international rule of law" would be useful as a starting point for further discussion of concrete actions.
Как отмечалось ранее, Швейцария считает, что определенное концептуальное разъяснение понятия<< верховенство права во всем мире>> будет полезным в качестве исходного момента для дальнейшего обсуждения конкретных действий.

The editor, Michael Shermer, director of the Skeptics Society, pulled together articles originally published in Skeptic magazine with some conceptual overviews and historical documents to create this two-volume encyclopedia.
Редактор издания Майкл Шермер собрал под одной обложкой статьи, ранее опубликованные в журнале Skeptic( англ.) русск., добавив к ним некоторые концептуальные обзоры и исторические документы.

Makkonen(2002) has done a rather successful attempt to create some conceptual clarity, but without proposing a distinct term for an unequivocal all-inclusive concept, for which will be introduced here'multidiscrimination.
В работе Makkonen( 2002) предпринята довольно успешная попытка внести некоторую концептуальную ясность, однако не предлагая однозначно всеохватывающей концепции, в отношении которой в настоящем тексте используется термин" множественная дискриминация.

In this context, a number of systemic problems that are discussed in the management of universities should be emphasized, but just as some conceptual applications to a more general debate about the fate of higher education in Russia.
В этом контексте следует выделить ряд системных проблем, которые в управлении университетами обсуждаются достаточно часто, но лишь в качестве некоторых концептуальных приложений к еще более общим дискуссиям о судьбах высшего образования России.

The Organization's relevance has been confirmed by some conceptual breakthroughs in the text of the report“An Agenda for Peace”, and its renewed vitality has been demonstrated by some successes in preventive diplomacy and in restoring and consolidating peace.
Значение Организации было подтверждено некоторыми концептуальными открытиями, содержащимися в тексте доклада" Повестка дня для мира", и ее новая жизнеспособность нашла свое отражение в успехах в процессе превентивной дипломатии и восстановления или укрепления мира.

To understand and discuss these categories of rights one needs to have at least some conceptual clarity on what equality, dignity, free expression, assembly or education mean in the first place.
Для того чтобы понимать и обсуждать эти категории прав, необходимо иметь по меньшей мере определенную концептуальную ясность в отношении того, что в первую очередь обозначают такие понятия, как равенство, достоинство, свободное выражение мнения, проведение собраний или образование.