SOME CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• некоторых строительных
• некоторые строительные

Примеры использования Some construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

I heard he did a little roofing, some construction work.
Я слышал, что он стелет крыши, халтурит по строительству.

Some constructions do not fulfil the requirements of the TIR Convention.
Некоторые конструкции не отвечает требованиям Конвенции МДП.

I did a couple nights of security watching some construction equipment.
Отработал тут несколько ночей, охранял какое-то строительное оборудование.

Some constructions are based on infinite families of aperiodic sets of tiles.
Несколько построений основываются на бесконечных семействах апериодичных наборов плиток.

The project has essentially been implemented, though some construction work remains to be completed by the local communities.
В целом этот проект уже завершен, однако осталось выполнить некоторые строительные работы, которые должны закончить местные общины.

Some construction work will be done at night in order not to disturb the traffic.
Чтобы не мешать транспортному движению, некоторые строительные работы будут проведены ночью.

The programme for the purchase of prefabricated housing units and warehouses plus some construction projects could not be completed within the mandate period.
Программу закупок сборных домов и складских помещений, а также некоторые строительные проекты не удалось завершить в течение мандатного периода.

E xcept estates, some constructions of pre-revolutionary period have been remained in Krasnogorsk.
К роме усадеб, в городе сохранились несколько построек дореволюционной эпохи.

The room had facilities for interpretation into two languages and some construction work would be necessary to accommodate the other four.
Этот зал пока располагает возможностями для обеспечения устного перевода на два языка; чтобы добавить еще четыре языка, потребуется провести ряд строительных работ.

There will be some construction work, but I have hired others for that, so no need to bother about it.
Будут кое-какие строительные работы, но я нанял других для этого, так что не беспокойтесь.

The IP growth in August was mainly supported by an increase in extraction of oil and coal and higher production volumes of food, consumer goods and some construction materials.
Рост промышленного производства в августе был связан преимущественно с ростом добычи нефти и угля, а также повышением объемов производства продуктов питания, потребительских товаров и некоторых строительных материалов.

Some constructions of multilinear algebra are of'mixed' variance, which prevents them from being functors.
Некоторые конструкции мультилинейной алгебры являются смешанными, и не являются функторами.

There are no special details on this map, you can see some construction site in the distance, occasionally along this road there is a different transport and everything.
Каких-либо особенных деталей на этой карте нет, можно вдалеке увидеть какую-то строительную площадку, изредка по этой дороге проезжает различный транспорт и все.

Some construction companies offered to purchase the property in installments, which is convenient for a certain part of the customers.
Некоторые строительные организации предлагают приобрести недвижимость в рассрочку, что удобно для определенной части клиентов.

It welcomed the positive measures taken by Israel to improve access for a variety of consumer goods and some construction materials for a number of internationally supervised projects.
Он приветствует позитивные меры, принятые Израилем для улучшения доступа к целому ряду потребительских товаров и некоторым строительным материалам для некоторых проектов, осуществляемых под международным наблюдением.

But some construction work takes the form of a square, but others allow Spanisholzovanie rectangle.
Но некоторые строительные работы требуют форме квадрата, а вот другие позволяют использование прямоугольника.

Because most of the construction was planned to occur in Slovak territory, the Hungarian government was obligated to participate in some construction in Slovakia, to ensure equal investment by both sides.
Поскольку большую часть строительства планировалось осуществить на территории Словакии, правительство Венгрии было обязано принять участие в некоторых строительных работах в Словакии, чтобы обеспечить равные инвестиции со стороны обоих государств.

Mr. Powell talked about some construction work under way in the site in order to hide it from satellite photography with a roof.
Гн Пауэлл говорил, что на объекте проводятся какие-то строительные работы, чтобы спрятать от спутников под крышей то.

UNAMID has developed a monitoring mechanism, including close supervision of the Contracts Management team, carrying out some construction projects in-house and vetting out the contractors to enhance the implementation of the construction projects.
ЮНАМИД разработала механизм контроля, позволяющий также вести пристальный надзор за деятельностью группы по управлению контрактами, которая занимается несколькими строительными проектами в Миссии и проверяет подрядчиков с целью ускорить осуществление строительных проектов.

Some construction companies don't choose polymer pipes that, in particular, require welding but they prefer those made of fiberglass and ductile iron.
Некоторые строительные компании отдают преимущество работе не с полимерными трубами, где, в частности, требуется сварка, в пользу применения стеклопластика и ВЧШГ.

Though the tunnel economy between Gaza and Egypt has facilitated the entry of some construction material for private use, by the end of June 2012 approximately 71,000 housing units were needed to fulfil shelter needs.
Несмотря на то что" туннельная экономика" между Газой и Египтом облегчает ввоз некоторых строительных материалов для частного пользования, по состоянию на конец июня 2012 года около 71 тыс. жилых строений нуждались в завершении строительно- отделочных работ.

Some construction work will now be deferred beyond the project's closure in June 2015 and could result in additional expenditure for the United Nations.
Теперь некоторые строительные работы будут отложены на период после закрытия проекта в июне 2015 года и могут привести к дополнительным расходам для Организации Объединенных Наций.

That decrease was due, inter alia, to lower military personnel costs, the cancellation of some construction projects and the postponement of some infrastructure repairs, although some of the savings had been partially offset by additional civilian personnel costs.
Это уменьшение обусловлено, в частности, сокращением расходов по военному персоналу, аннулированием некоторых строительных проектов и перенесением сроков ремонта ряда объектов инфраструктуры, хотя в некоторых случаях экономия расходов частично компенсируется дополнительными расходами по гражданскому персоналу.

Some construction activities in the republic are carried on not by professional and formally organized building firms but by informal and temporary construction teams or directly by residents themselves.
Часть строительной деятельности в республике выполняется не профессиональными и формально организованными строительными фирмами, а неформальными временными строительными бригадами и непосредственно самим населением.

On 31 May, tragic events occurred in international waters. On 20 June, the Government of Israel announced its decision to ease the blockade by improving access for a variety of consumer goods and some construction materials for a number of internationally funded and supervised projects.
Мая в международных водах произошли трагические события. 20 июня правительство Израиля объявило о своем решении ослабить блокаду и в связи с этим расширить доступ для ряда потребительских товаров и некоторых строительных материалов, используемых в контексте рада финансируемых и контролируемых на международной основе проектов.

It has an exclusive agreement to bring some construction materials which will be used next year by the asphalt plant and the concrete plant.
Они обладают эксклюзивным контрактом на ввоз и поставку определенных строительных материалов, которые в следующем году будут использованы асфальтовым и бетонным заводами.

To ensure that the operational activities of the Force were not adversely affected by these unplanned additional requirements, UNDOF decided to defer the acquisition of vehicle workshop equipment and mine detection equipment and the implementation of some construction projects and training activities.
Для обеспечения того, чтобы такое незапланированное увеличение потребностей в ресурсах не сказалось отрицательно на оперативной деятельности Сил, СООННР приняли решение отложить закупку оборудования для авторемонтной мастерской и оборудования для обнаружения мин и осуществление некоторых строительных проектов и учебных мероприятий.

The project had some construction deficiencies that might have cost two of President Gurbanguly Berdymukhamedov's deputies their jobs, RFE/RL reported.
В проекте обнаружен ряд строительных недостатков, которые, возможно, стали причиной увольнения двух заместителей президента Гурбангулы Бердымухамедова, сообщили в РСЕ/ РС.

Reduction of aged, non-expendable assets held in stock by 11 per cent: the higher percentage resulted from the non-utilization of assets owing to delays in the completion of some construction projects and the lack of capacity to move sea containers and prefabricated accommodation units received from the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT) from the east to other parts of the country.
Сокращение на 11 процентов запасов устаревшего имущества длительного пользования, находящихся на складах: более высокий показатель обусловлен неиспользованием имущества из-за задержек с завершением некоторых строительных проектов и адекватностью возможностей в плане перевозки морских контейнеров и сборных жилых домов, полученных от Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( МИНУРКАТ), с востока в другие части страны.

As a result some constructions which have appeared in C++ language were not taken into account from the portability control point of view and weren't implied into analyzers 4.
В результате ряд конструкций, появившихся в языке Си++, был обделен вниманием с точки зрения контроля переносимости и не нашел своего отражения в анализаторах 4.