НЕКОТОРЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• some construction
• some building

Примеры использования Некоторых строительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

При горении некоторых строительных материалов могут выделяться ядовитые газы.
In a fire building materials used may generate toxic substances.

Переплавка руды простого режима в слитки, а так же создание некоторых строительных материалов, таких как кирпичи и стекло.
Crafts Bars from raw mined Ore, as well as some building materials, like Bricks.

Численность некоторых строительных блоков постепенно увеличивается соразмерно постепенному увеличению численности персонала, которому оказывается поддержка.
Some building blocks increase incrementally in proportion to increases in the number of supported staff.

Кувейтское портовое управление(" КПУ") представило претензии в отношении потерь по шести контрактам, на основании которых оно наняло подрядчиков для выполнения некоторых строительных работ.
Kuwait Ports Authority("KPA") submitted loss of contracts claims in respect of six contracts under which it had retained contractors to complete certain construction works.

Fumigatus, выращенные на некоторых строительных материалах, могут продуцировать генотоксические и цитотоксические микотоксины, такие как глиотоксин.
Aspergillus fumigatus grown on certain building materials can produce genotoxic and cytotoxic mycotoxins, such as gliotoxin.

Рост промышленного производства в августе был связан преимущественно с ростом добычи нефти и угля, а также повышением объемов производства продуктов питания, потребительских товаров и некоторых строительных материалов.
The IP growth in August was mainly supported by an increase in extraction of oil and coal and higher production volumes of food, consumer goods and some construction materials.

Из-за некоторых строительных работ рядом рады предложить скидку в 15% на проживании в течение следующих дат. 28/ 04/ 2015- 31/ 08/ 2015.
Due to some building works next door we are happy to offer a 15% discount on any stay during the following dates. 28/04/2015- 31/08/2015.

Системы контроля за землепользованием также эффективно действуют на Кубе, где Институт территориального планирования разрабатывает положения, требующие, чтобы при реализации некоторых строительных проектов соблюдались минимальные требования техники безопасности.
Land use controls have also been effective in Cuba, where the Institute of Physical Planning establishes regulations to require that certain construction projects meet minimum safety requirements.

Дополнительные расходы по завершению некоторых строительных проектов, которые планировались к осуществлению или находились в процессе осуществления во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта(" перерасход средств") согласно таблице 5.
The additional cost for completion of certain construction projects which were planned, or under way, at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait("cost overruns"), as shown in table 5.

Поскольку большую часть строительства планировалось осуществить на территории Словакии, правительство Венгрии было обязано принять участие в некоторых строительных работах в Словакии, чтобы обеспечить равные инвестиции со стороны обоих государств.
Because most of the construction was planned to occur in Slovak territory, the Hungarian government was obligated to participate in some construction in Slovakia, to ensure equal investment by both sides.

Несмотря на то что" туннельная экономика" между Газой и Египтом облегчает ввоз некоторых строительных материалов для частного пользования, по состоянию на конец июня 2012 года около 71 тыс. жилых строений нуждались в завершении строительно- отделочных работ.
Though the tunnel economy between Gaza and Egypt has facilitated the entry of some construction material for private use, by the end of June 2012 approximately 71,000 housing units were needed to fulfil shelter needs.

В частности, ограничения на перевозку некоторых строительных материалов, таких, как цемент и стальные конструкции, а также трудности в плане получения доступа в некоторые затронутые цунами районы весьма негативно сказались на работах по восстановлению в этих районах.
In particular, restrictions on transportation of certain construction materials such as cement and steel, as well as difficulties in accessing certain tsunami-affected areas have hampered the recovery effort in these areas.

Во-первых, проектные мероприятия, направленные на развитие такого рынка жилья, скорее всего, приведут к снижению стоимости некоторых строительных технологий и материалов, что, в свою очередь, приведет к снижению стоимости энергоэффективного и низко- углеродного жилья.
First, market development activities under the project are likely to reduce the cost of some building technologies and materials, which in turn will reduce the cost of the EE and Low-Carbon houses.

Для обеспечения того, чтобы такое незапланированное увеличение потребностей в ресурсах не сказалось отрицательно на оперативной деятельности Сил, СООННР приняли решение отложить закупку оборудования для авторемонтной мастерской и оборудования для обнаружения мин и осуществление некоторых строительных проектов и учебных мероприятий.
To ensure that the operational activities of the Force were not adversely affected by these unplanned additional requirements, UNDOF decided to defer the acquisition of vehicle workshop equipment and mine detection equipment and the implementation of some construction projects and training activities.

КНПК требует компенсации убытков в размере 1 607 593 кув. дин. в связи с увеличением расходов по завершению некоторых строительных проектов, которые находились в процессе осуществления или были запланированы к осуществлению на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта" перерасход средств.
KNPC claims damages totalling KWD 1,607,593 for increases in the cost of completing certain construction projects, which were under way or planned at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait"cost overruns.

Мая в международных водах произошли трагические события. 20 июня правительство Израиля объявило о своем решении ослабить блокаду и в связи с этим расширить доступ для ряда потребительских товаров и некоторых строительных материалов, используемых в контексте рада финансируемых и контролируемых на международной основе проектов.
On 31 May, tragic events occurred in international waters. On 20 June, the Government of Israel announced its decision to ease the blockade by improving access for a variety of consumer goods and some construction materials for a number of internationally funded and supervised projects.

Это уменьшение обусловлено, в частности, сокращением расходов по военному персоналу, аннулированием некоторых строительных проектов и перенесением сроков ремонта ряда объектов инфраструктуры, хотя в некоторых случаях экономия расходов частично компенсируется дополнительными расходами по гражданскому персоналу.
That decrease was due, inter alia, to lower military personnel costs, the cancellation of some construction projects and the postponement of some infrastructure repairs, although some of the savings had been partially offset by additional civilian personnel costs.

Держатели таких сертификатов получили ряд льгот: для них уменьшился налог с доходов корпорации, они на восемь лет освобождались от уплаты подоходного налога, налога на импорт и пошлин на импорт строительного оборудования и некоторых строительных материалов, частично освобождались от уплаты пошлин за регистрацию и от земельного налога.
Companies holding Housing Development Certificates were entitled to reduce corporate tax, exemption from income tax for eight years, exemption from import duty and import levy on construction equipment and building materials, part remission of registration duty and land conversion tax.

В результате этого образовался неиспользованный остаток средств в размере 5 703 700 долл. США брутто( 4 900 900 долл. США нетто), обусловленный главным образом развертыванием меньшего числа военнослужащих; аннулированием некоторых строительных проектов; переносом сроков осуществления некоторых проектов по ремонту объектов инфраструктуры; приобретением меньшего числа автотранспортных средств и меньшим числом полетных часов.
This resulted in an unencumbered balance of $5,703,700 gross($4,900,900 net) which resulted primarily from the lower number of military personnel deployed; cancellation of some of the construction projects; postponement of some infrastructure repairs projects; acquisition of fewer number of vehicles; and lower flying hours of aircraft services.

Консультативный комитет отмечает, что, хотя сроки осуществления новых проектов, пока Генеральный секретарь не представит свою глобальную стратегию поддержки( см. пункт 24 выше), могут быть перенесены, отсрочка проведения некоторых строительных и электромонтажных работ повлечет за собой негативные последствия для обеспечения эффективного функционирования Базы.
The Advisory Committee points out that while some projects may be rescheduled, pending the presentation by the Secretary-General of his global support strategy(see para. 24 above), the postponement of several construction and electrical works would entail negative consequences for the effective operation of the Base.

Сокращение на 11 процентов запасов устаревшего имущества длительного пользования, находящихся на складах: более высокий показатель обусловлен неиспользованием имущества из-за задержек с завершением некоторых строительных проектов и адекватностью возможностей в плане перевозки морских контейнеров и сборных жилых домов, полученных от Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( МИНУРКАТ), с востока в другие части страны.
Reduction of aged, non-expendable assets held in stock by 11 per cent: the higher percentage resulted from the non-utilization of assets owing to delays in the completion of some construction projects and the lack of capacity to move sea containers and prefabricated accommodation units received from the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT) from the east to other parts of the country.

Но некоторые строительные работы требуют форме квадрата, а вот другие позволяют использование прямоугольника.
But some construction work takes the form of a square, but others allow Spanisholzovanie rectangle.

Некоторые Строительные компании не планируют начать строительство за пределами.
Some Building Companies not Plan to Start Construction Overseas.

Чтобы не мешать транспортному движению, некоторые строительные работы будут проведены ночью.
Some construction work will be done at night in order not to disturb the traffic.

Некоторые строительные компании отдают преимущество работе не с полимерными трубами, где, в частности, требуется сварка, в пользу применения стеклопластика и ВЧШГ.
Some construction companies don't choose polymer pipes that, in particular, require welding but they prefer those made of fiberglass and ductile iron.

Теперь некоторые строительные работы будут отложены на период после закрытия проекта в июне 2015 года и могут привести к дополнительным расходам для Организации Объединенных Наций.
Some construction work will now be deferred beyond the project's closure in June 2015 and could result in additional expenditure for the United Nations.

Хотя некоторые строительные энергетические кодексы включают потребление энергии установленным оборудованием и приборами, некоторые включают освещение, а другие нет например, Казахстан, Сербия, Туркменистан и бывшая югославская Республика Македония.
While some building energy codes include energy consumption of installed equipment and appliances, some include lighting and others do not e.g. Kazakhstan, Serbia, Turkmenistan and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Некоторые строительные организации предлагают приобрести недвижимость в рассрочку, что удобно для определенной части клиентов.
Some construction companies offered to purchase the property in installments, which is convenient for a certain part of the customers.

Он приветствует позитивные меры, принятые Израилем для улучшения доступа к целому ряду потребительских товаров и некоторым строительным материалам для некоторых проектов, осуществляемых под международным наблюдением.
It welcomed the positive measures taken by Israel to improve access for a variety of consumer goods and some construction materials for a number of internationally supervised projects.

В целом этот проект уже завершен, однако осталось выполнить некоторые строительные работы, которые должны закончить местные общины.
The project has essentially been implemented, though some construction work remains to be completed by the local communities.