SOME COSTS на Русском - Русский перевод

• некоторые расходы
• некоторые затраты
• некоторые издержки
• некоторых расходов
• с определенными издержками

Примеры использования Some costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some costs under utilities.
Некоторые расходы включены в оплату коммунальных услуг.

This may involve some costs.
Это может повлечь за собой определенные расходы.

Iii Some costs can be recovered through recycling;
Iii часть расходов может быть возмещена за счет рециркуляции;

Host country secretariat some costs are to be determined.
Секретариат принимающей страны размер некоторых расходов будет определен позднее.

Many NGOs have recognized that collaboration may have some costs.
Многие НПО признают, что сотрудничество порой связано с определенными издержками.

In addition, some costs related to premises may extend into 2010.
Кроме того, некоторые расходы на помещения могут перейти на 2010 год.

Still, production of both cinematic and gaming product requires some costs.
Все-таки производство как кинематографического, так и игрового продукта требует некоторых затрат.

This would have necessitated Energoprojekt incurring some costs in order to complete the project.
Для этого компании" Энергопроект" необходимо было бы понести некоторые расходы.

Some costs could be absorbed, but expenditure should still be reviewed carefully.
Некоторые расходы могут быть покрыты, но, тем не менее, расходная часть должна быть внимательно рассмотрена.

If you have your own design or want to add LOGO on it, we may charge some costs.
Если у вас есть собственный дизайн или вы хотите добавить логотип на него, мы можем взимать некоторые расходы.

On one hand, the state has shifted some costs to the statutory health insurance system.
С одной стороны, государство переложило часть расходов на систему государственного медицинского страхования.

Funding some costs of internalizing environmental externalities such as forest inventories;
Покрытие некоторых издержек, связанных с интернализацией отрицательных последствий для окружающей среды, например, создание кадастров лесов;

In some countries, the One Fund has financed some costs of United Nations reform processes.
В некоторых странах<< один фонд>> финансировал некоторые затраты на процессы реформ в Организации Объединенных Наций.

Some costs would be borne by the three largest peacekeeping missions, to which justice staff would be assigned.
Часть расходов будут нести три самые крупные миссии по поддержанию мира, в которые будут назначены сотрудники по вопросам правосудия.

Such option will, however, also imply some costs that would need to be factored in at the appropriate stage.
Такой вариант, однако, также будет связан с определенными расходами, которые должны будут учтены на соответствующем этапе.

His delegation felt that the report placed undue emphasis on savings, since some costs were unavoidable.
Его делегация считает, что акцент, сделанный в докладе на экономии, является чрезмерным, поскольку определенные издержки неизбежны.

The claim also includes some costs for accommodation and protective clothing provided for emergency staff during the relevant period.
Эта претензия также охватывает определенные расходы на размещение и защитную одежду для дежурных в соответствующий период.

Likewise, if an application passes initial evaluation and skips all extended evaluation steps and dispute steps, it would incur only some costs.
Аналогично, если заявка пройдет первоначальную оценку и не потребует всех шагов по расширенной оценке и разрешению споров, это приведет только к некоторым расходам.

To cover some costs in the Office of the Executive Director, most notably those associated with the Independent Evaluation Unit;
Для покрытия некоторых расходов Канцелярии Директора- исполнителя, прежде всего тех, которые связаны с Группой независимой оценки;

The Panel agrees that Civil Engineering incurred some costs which could be amortized in relation to the Project.
Группа считает, что Институт гражданского строительства действительно понес некоторые расходы, которые могли бы быть амортизированы в случае осуществления Проекта.

While some costs are expected, the contracting parties believe that the benefits of gtr are likely to greatly outweigh costs..
Несмотря на ожидаемые определенные затраты, по мнению Договаривающихся сторон, выгоды от разработки гтп скорее всего значительно перевешивают издержки.

While the development of the on-line option is expensive, some costs are offset by savings in the reduced postage and paper handling.
Разработка онлайновой технологии является дорогостоящим делом, однако определенные затраты компенсируются экономией за счет сокращения почтовых расходов и расходов на обработку бумажных документов.

While some costs are expected, the contracting parties believe that the benefits of gtr are likely to greatly outweigh costs..
Несмотря на ожидаемые определенные затраты, Договаривающиеся стороны полагают, что выгоды от разработки ГТП скорее всего значительно перевешивают издержки.

To this sum would need to be added the requirements for change management, the move of premises and some costs mandated by the General Assembly.
К этой сумме будет необходимо добавить потребности, связанные с управлением преобразованиями, переездом в новые служебные помещения, а также некоторые расходы, санкционированные Генеральной Ассамблеей.

While the charter rate includes some costs, extra expenses like fuel, provision, and mooring fees, cannot be quantified in advance.
Стоимость чартера включает в себя некоторые издержки, однако, дополнительные расходы, как топливо, снабжение и швартовые сборы не могут быть определенны заранее.

Cost-sharing schemes in both the health and education sectors in the Gambia are expected to recover some costs and help increase access to health services.
Схемы разделения расходов как в секторе здравоохранения, так и в секторе образования в Гамбии позволят, как ожидается, возместить некоторые затраты и помогут расширить доступ к медицинским услугам.

This Apple fad, if we can call it, has and some costs. By desire and marketing strategy of Intel to do it known brandLaptop Manufacturers.
Эта приманка Apple, если можно так выразиться, имеет и некоторые издержки, По желанию и маркетинговая стратегия Intel это сделать известный брендПроизводители ноутбуков.

Assessment of the implementation of the rules of practice or procedure should be an inherent part of the programme, with some costs being incurred where implementation does not occur or is faulty.
Составной частью программы должна быть оценка соблюдения практики или процедур, причем их несоблюдение или неправильное применение будет связано с определенными расходами.

Furthermore, some costs may be missing or underestimated, in particular those that relate to personnel costs(see III.2), as well as training costs..
Кроме того, некоторые расходы, возможно, не учтены или недооценены, в частности расходы по персоналу( см. III. 2) и по профессиональной подготовке.

The Expert Group agreed on the methodology used by the consultants, but felt that some costs, e.g. training and indirect benefits were missing from the calculations.
Группа экспертов согласилась с методикой, использовавшейся консультантами, однако сочла, что при расчетах не были учтены некоторые затраты, например на профессиональную подготовку и непрямые выгоды.