SOME DELAYS на Русском - Русский перевод

• некоторые задержки
• определенные задержки
• некоторым задержкам

Примеры использования Some delays на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some delays in the release of outputs.
Некоторые задержки с публикацией материалов.

More recently, the implementation has experienced some delays.
В последнее время в реализации этой стратегии наблюдаются некоторые задержки.

There have been some delays and slowdowns in this area.
В этой области отмечался ряд задержек и снижение темпов работы.

Problem is being addressed, therefore please expect some delays in ETH confirmations.
Проблема решается, поэтому, пожалуйста, ожидайте некоторые задержки в подтверждениях ETH.

There were some delays in certifying the election results.
Результаты этих выборов были удостоверены с некоторым опозданием.

Official documents are made available in Serbian, but with some delays and inaccuracies.
Официальные документы переводятся на сербский язык, хотя и с некоторым опозданием и неточностями.

Some delays can be very dangerous- after all it is possible and come off.
Некоторые задержки могут быть очень опасны- ведь можно и оторваться.

UNOPS acknowledged that there were some delays in the registration of vendors.
ЮНОПС признало, что при регистрации поставщиков имеют место некоторые задержки.

Due to some delays, the consultancy did not begin until 2005.
В связи с определенными задержками предоставление услуг началось лишь в 2005 году.

The evidence produced by Hyundai establishes that some delays in Saudi Arabia were indeed suffered.
Документы, представленные" Хендэ", действительно подтверждают некоторые задержки в Саудовской Аравии.

Despite some delays, the project should be completed by the end of the year.
Несмотря на ряд задержек, проект планируется завершить к концу года.

The activities related to the demarcation exercise have progressed steadily, although with some delays.
Деятельность по демаркации границы осуществлялась на планомерной основе, хотя при этом имели место определенные задержки.

There may be some delays in promulgating administrative issuances.
Могут иметь место определенные задержки с обнародованием административных документов.

In addition, the scope and costs of the task were underestimated and this has led to some delays and changes.
Кроме того, не была подготовлена реальная оценка масштабов задачи и связанных с ней расходов, что привело к некоторым задержкам и изменениям.

Some delays in processing administrative actions have been encountered.
Кроме того, имели место определенные задержки с решением административных вопросов.

Deployment was progressing, though some delays were experienced because of logistical and other difficulties.
Развертывание Миссии продолжалось, хотя возникли некоторые задержки, обусловливаемые материально-техническими и другими трудностями.

Some delays were observed relating to delivery and installation of major equipment components.
Был отмечен ряд задержек, связанных с поставкой и установкой основных компонентов оборудования.

The Advisory Committee was informed that the Office had experienced some delays in filling positions for United Nations Volunteers see para. 80 above.
Консультативный комитет был информирован о том, что Отделение испытывает определенные задержки с заполнением должностей добровольцев Организации Объединенных Наций см. пункт 80 выше.

Although some delays persist, further improvements in this regard are continuing.
Хотя некоторые задержки сохраняются, дальнейшие улучшения в этом отношении продолжаются.

With regard to budgetary controls, the Office confirmed that some delays were experienced in providing IMIS expenditure reports to the field, but that this situation has since been resolved.
Что касается механизмов бюджетного контроля, то Управление подтвердило, что имели место определенные задержки с поступлением отчетов ИМИС по расходам на местах, однако затем эта проблема была решена.

Some delays and medical shortages are reportedly due to government mismanagement.
Некоторые задержки и нехватка медицинских товаров, как сообщается, связаны с неэффективностью работы правительства.

Apparently there were some delays in getting the required authority from the port authorities.
Повидимому, возник ряд задержек в связи с получением соответствующего разрешения от портовых властей.

Some delays may occur, for instance, where that the Prosecution or Defence counsel requires additional time to prepare to cross-examine a witness.
Определенные задержки могут возникать, например, когда обвинитель или адвокат защиты требует дополнительное время для подготовки к перекрестному допросу свидетеля.

While it understood that there had been some delays in the implementation of the initiative, it encouraged the Department to remain focused on developing new technologies.
Хотя очевидно, что в осуществлении этой инициативы были допущены определенные задержки, она с удовлетворением отмечает, что Департамент по-прежнему сосредоточен на разработке новых технологий.

After some delays, Marnie released her debut album Crystal World on 11 June 2013.
После некоторых задержек Марни выпустила свой дебютный альбом Crystal World 11 июня 2013 года.

There will be some delays in the production of materials under these activities.
Будут иметь место некоторые задержки с выпуском материалов по указанным направлениям деятельности.

Despite some delays, the progress seen in our completion strategy is significant and the downsizing process is ongoing.
Несмотря на некоторые задержки, прогресс, достигнутый в нашей стратегии завершения, является значительным и процесс сокращения численности персонала продолжается.

As in the 15 governorates in the centre and south, some delays in arrivals in the north are related to manufacturers' production schedules, technical clarifications and transportation difficulties.
Как и в 15 мухафазах в центральном и южном районах Ирака, определенные задержки с поступлением грузов на севере страны связаны с производственными графиками производителей, уточнением технических вопросов и транспортными проблемами.

Despite some delays owing to political developments affecting parliamentary sessions, the Committee has continued to work according to the agreed timeline.
Несмотря на некоторые задержки в связи с политическими событиями, затронувшими парламентские заседания, Комитет продолжил работу по согласованному графику.

In four areas, some delays had been encountered, drawing Compact deadlines into question.
В четырех областях были отмечены некоторые задержки, в результате которых сроки достижения целей Соглашения ставятся под сомнение.