SOME EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• некоторые эффективные

Примеры использования Some effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are some effective treatments.
Существуют эффективные способы лечения.

The length of reports should also be drastically reduced and we request the Secretariat to work out some effective measures in that regard.
Необходимо также резко сократить продолжительность докладов и попросить Секретариат выработать с этой целью эффективные меры.

Perhaps there are some effective folk recipe?
Возможно, есть какой-то действенный народный рецепт?

Some effective home weightloss remedies are listed below.
Ниже перечислены некоторые средства эффективного домашний потеря веса.

I recommend hypotensive use some effective recipes.
Рекомендую гипотоникам воспользоваться некоторыми эффективными рецептами.

There are some effective tips to achieve it.
Есть несколько эффективных советов для ее достижения.

Translation is a long-term commitment and on the way to become a successful Portuguese translator one can learn some effective methods to carry out Portuguese translations.
Перевод долгосрочной приверженности, и по дороге, чтобы стать успешным португальский переводчик можно узнать некоторые эффективные методы, чтобы осуществлять перевод на португальский.

We have collected some effective tips that can help you.
Мы собрали несколько эффективных советов, которые смогут вам помочь.

Some effective means of education and training providers that use this technology.
Перечислены некоторые эффективные средства обучения и учебные заведения, использующие данную технологию.

The good news is that there are some effective home remedies that you can use to relieve the pain o….
Хорошей новостью является то, что Есть некоторые эффективные домашние средства, которые можно использовать для облегчения боли….

Some effective programmes do exist, such as the"Women Victims of Violence" project in Kenya.
Уже существует ряд эффективно действующих программ, в частности проект" Женщины- жертвы насилия" в Кении.

If you notice such a situation, it's time you resort to some effective weight loss plan that will help you in reducing the fat that has accumulated around these problems.
Если вы заметили такой ситуации самое время вы прибегаете к некоторым эффективный план похудения, которая поможет вам в деле сокращения жира, что накопилась вокруг этих проблем.

Some effective steps taken by pro-Government forces to reduce civilian casualties should be recognized.
Следует отметить ряд эффективных шагов, предпринятых проправительственными силами в целях уменьшения числа жертв среди гражданского населения.

But if you still decided not to buy ready-made insecticides, but to use some effective folk remedy for bedbugs, then let's see what we have, so to speak,“in service”.
Но если вы все-таки решили не покупать готовые инсектициды, а использовать какое-нибудь эффективное народное средство от клопов, то давайте посмотрим, что у нас есть, так сказать,« на вооружении».

Furthermore, some effective systems were developed and implemented, including transport incidents and accidents comprehensive information systems.
Кроме того, внедрены некоторые эффективные системы, включая универсальные информационные системы происшествий и несчастных случаев на транспорте.

This handbook refers to the relevant provisions of the Convention and identifies some effective corruption prevention practices applicable to various aspects of the organization of a major event.
Настоящее руководство ссылается на соответствующие положения Конвенции и определяет некоторые эффективные мероприятия по предупреждению коррупции, применимые к различным аспектам организации крупного мероприятия.

Let's look at some effective mapping solutions that can be implemented right now and discover their impact on the activity of agricultural enterprises.
Рассмотрим некоторые эффективные картографические решения, которые можно внедрять уже сегодня, и их влияние на хозяйственную деятельность агропредприятия.

At the same time Svarog West Group Corporation held a series of targeted meetings with innovative companies and investors, presenting their capabilities and establishing business contacts with potential partners from the IT sector, who offered some effective solutions to optimize operations.
В то же время« Сварог Вест Груп» провел ряд целевых встреч с инновационными компаниями и инвесторами, представив свои возможности и наладив бизнес- контакты с потенциальными партнерами из IT сферы, которые предложили ряд эффективных решений для оптимизации операций.

The authorities undertook some effective measures to confiscate this property at least partially.
Власти предприняли эффективные меры для конфискации хотя бы отчасти и этого имущества.

In the case of the treatment of residential premises, the methods of disinsection can be very diverse, but, as a rule, the main damage to insects is applied by spraying some effective insecticide(or their specially selected mixture) in a finely dispersed form over as large an area as possible.
В случае обработки жилых помещений способы проведения дезинсекции могут быть весьма разнообразными, но, как правило, основной урон насекомым наносится путем распыления какого-либо эффективного инсектицида( или их специально подобранной смеси) в тонкодисперсном виде на возможно большей площади.

So, let's look at some effective ways that can greatly facilitate the removal of nits from the hair.
Итак, давайте рассмотрим несколько эффективных способов, которые могут значительно облегчить удаление гнид из волос.

A syrup or honey is poured on a saucer or in a glass, in which boric acid or some effective insecticidal drug(preferably odorless, for example, Get) is dissolved, after which the bait is placed near the nest.
На блюдце или в стакан наливается сироп или мед, в котором растворяется борная кислота или какой-либо эффективный инсектицидный препарат( желательно без запаха, например, Get), после чего приманка устанавливается около гнезда.

Some effective options are online chat rooms(like Skype), project management software( like Basecamp or Azendoo), and video conferencing Google Hangouts is free.
Некоторые эффективные варианты: онлайн чаты( например, Skype), платформы для управления проектами( например, Basecamp) и видеоконференции бесплатно на Google Hangouts.

This handbook refers to the relevant provisions of the Convention and identifies some effective corruption prevention practices that can be applied to the various aspects of the organization of a major event.
Настоящее руководство содержит ссылки на соответствующие положения Конвенции и определяет некоторые эффективные мероприятия по предупреждению коррупции, которые можно применять в отношении различных аспектов организации крупного мероприятия.

Due to some effective investigation of the situation wherein automated mobile user interface testing was performed we can know about the benefits of this process.
Благодаря эффективному исследованию случая, когда было выполнено автоматизированное тестирование пользовательского интерфейса, мы можем узнать о преимуществах данного процесса.

Two publications launched during the reporting period highlight some effective strategies of women's organizations to work together with communities and the media to combat violence against women.
В двух публикациях, которые стали издаваться на протяжении отчетного периода, освещаются некоторые эффективные стратегии женских организаций в сфере сотрудничества с общинами и средствами массовой информации в целях борьбы с насилием в отношении женщин.

However, there are some effective approaches, which allow to reduce the public share of the financial burden, particularly, through partnerships with communities, NGOs and the private sector.
Но есть и некоторые эффективные подходы, позволяющие уменьшить общественную часть финансового бремени, в частности путем налаживания партнерств с общинами, НПО и частным сектором.

There has been some effective training at the regional and country levels, though many of the programmes are too general and lack focused expertise on mainstreaming gender in different practice areas.
Имеется ряд эффективных программ подготовки на региональном и страновом уровнях, однако многие такие программы являются слишком общими, и они не располагают базой специальных знаний об учете гендерной проблематики в различных практических областях.

Focusing on the long-term future, some effective altruists believe that the total value of any meaningful metric(wealth, potential for suffering, potential for happiness, etc.) summed up over future generations, far exceeds the value for people living today.
Некоторые эффективные альтруисты считают, что далекое будущее куда важнее настоящего, и что значение любой осмысленной метрики( богатство, потенциальное количество страдания, потенциальное количество счастья и т. д.), просуммированное для будущих поколений, много превосходит это значение для людей, живущих сейчас.

Well, you know, there are some pretty effective solutions for that.
Ну, вы знаете, есть некоторые довольно эффективные решения этой проблемы.