SOME EFFECTS на Русском - Русский перевод

• некоторые последствия
• некоторые эффекты
• определенное воздействие

Примеры использования Some effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some effects also occurred in Papua New Guinea.
Некоторые последствия ощущались и в Папуа-- Новой Гвинее.

These actions already had some effects on the prices.
Эти действия уже оказали определенное влияние на цены.

Some effects were more serious than others.
Некоторые последствия по сравнению с другими носят более серьезный характер.

These ideas already had some effects, and we can expect them to go further.
Эти идеи уже имели некоторые последствия, и можно ожидать, что так продолжится.

Some effects are impossible to describe within the frames of the approach.
Некоторые эффекты невозможно описать в рамках этого подхода.

I would like to draw the attention of the Special Committee to some effects of this military rundown.
Хотел бы обратить внимание Специального комитета на некоторые последствия этой военной деятельности.

Only some effects have variables that you can adjust.
Только некоторые эффекты имеют параметры, которые можно регулировать.

First of all, you said the other day that North Korea was starting to show some effects of the sanctions.
Прежде всего, Вы сказали на днях, что Северная Корея начинает испытывать некоторые последствия санкций.

Some effects of the absence of remedies available to non-nationals.
Некоторые последствия неинформированности о доступных негражданам средствах правовой защиты.

While there were signs of recovery, some effects of the crisis would become visible only over time.
Несмотря на признаки восстановления, некоторые последствия кризиса станут очевидными только со временем.

Some effects may develop quickly, while others may take place more slowly.
Некоторые результаты воздействия проявляются быстро, тогда как другие изменения происходят медленнее.

Unlike videos inserted by selecting a file on your hard drive, you cannot apply some effects to YouTube videos.
В отличие от видео вставлены, выбрав файл на жестком диске, вы не можете применить некоторые эффекты к YouTube видео.

Some effects of ionizing radiation on selected categories of non-human biota.
Некоторые последствия воздействия ионизирующей радиации на выбранные категории биоты, за исключением людей.

I would like to draw the attention of the Special Committee to some effects of this military run-down.
Я хотел бы привлечь внимание Специального комитета к некоторым из последствий, к которым ведет такое сокращение масштабов военной деятельности.

Supplements may show some effects, but it will not produce all the things expected of it.
БАД может показать некоторые эффекты, но она не будет производить все вещи, которые от нее ожидают.

This suggests that the need to comply with external environmental standards may have some effects on the level of industrial concentration.
Отсюда следует, что необходимость соблюдения экологических стандартов, применяемых на внешних рынках, может оказывать определенное воздействие на уровень концентрации производства.

Some effects of the embargo on the economy of the United States, on its people and on other peoples of the world.
Некоторые последствия блокады для экономики Соединенных Штатов, народа этой страны и других народов мира.

Supporting the waist, maintain a good posture so that have some effects on lose fat and keep slim in some way.
Поддерживая талию, поддерживайте хорошую осанку, чтобы иметь некоторые эффекты для потери жира и быть стройным в некотором роде.

Noting that some effects of globalization may deepen the socio-economic marginalization of rural women.
Отмечая, что некоторые последствия глобализации могут усилить социально-экономическую маргинализацию сельских женщин.

Zerrin believes that the inactivation of these frontal areas of the brain which interpret our surroundings might explain some effects of cannabis such as paranoia.
Зеррин верит, что не активность этих фронтальных областей мозга которые интерпретируют окружение может объяснить некоторые эффекты канабиса такие как параноя.

Some effects are felt directly at the household level, others by communities or national economies.
Некоторые последствия ощущаются непосредственно на уровне домохозяйств, а другие-- на уровне общин или национальной экономики.

In a given link in this causal chain, however, some effects are regarded as legally relevant: they constitute harm and must be repaired.
Однако в определенном звене этой причинно-следственной цепи определенные последствия рассматриваются как имеющие отношение к области права: они образуют собой ущерб и в этом случае требуется принятие коррективных мер.

Some effects of climate change, however, may affect the types of durable solutions accessible to affected populations.
Однако некоторые последствия изменения климата могут влиять на характер долгосрочных решений в интересах пострадавшего населения.

On the other hand, Jon Hicks of PC Format wrote that while some effects were excellent, the game's otherwise unspectacular graphics were unwelcome reminders of the game's console roots.
С другой стороны, Джон Хикс из PC Format написал, что хотя некоторые эффекты были« превосходными», в остальном« незрелищная» графика была нежелательным напоминанием о« консольных корнях» игры.

Some effects of linguistic relativity have been shown in several semantic domains, although they are generally weak.
Некоторые эффекты лингвистической относительности проявляли себя лишь в нескольких семантических областях, хотя в общем были довольно слабыми.

The knowledge on climate change interactions with POPs is particularly limited in developing countries, and therefore some effects may go unnoticed if developing countries are not assisted.
Информация о взаимодействии изменения климата с СОЗ в особенности ограничена в развивающихся странах, и поэтому если не оказывать поддержку развивающимся странам, некоторые последствия могут остаться незамеченными;

Security, climate change and some effects of globalization are challenges that all our countries face.
Безопасность, изменение климата и некоторые последствия глобализации-- это проблемы, с которыми сталкиваются все наши страны.

Some United Nations system agencies have indicated that they formulate specific programmes at the request of Governments to offset some effects of structural adjustment and other similar reforms.
Некоторые учреждения Организации Объединенных Наций заявили о том, что по просьбе правительств они разработали конкретные программы, призванные смягчить некоторые последствия структурной перестройки и других аналогичных реформ.

Noting that some effects of the evolving globalization process may deepen the socio-economic marginalization of rural women.
Отмечая, что некоторые последствия развивающегося процесса глобализации могут усилить социально-экономическую маргинализацию сельских женщин.

A smaller body of evidence suggests that coarse mass(particles between 2.5 and 10 m) also has some effects on health, so a separate guideline for coarse mass may be warranted.
Накопленный небольшой объем фактологических данных свидетельствует о том, что крупные частицы( от 2, 5 до 10 мкм) также оказывают определенное воздействие на здоровье, что, возможно, говорит о необходимости разработки отдельных руководящих принципов в отношении крупнодисперсных частиц.