SOME NEGATIVE EFFECTS на Русском - Русский перевод

• некоторые негативные последствия
• некоторые побочные эффекты

Примеры использования Some negative effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some negative effects have been shown on springtails and Acarides. Sweden 1982.
Продемонстрировано определенное вредное воздействие на вилохвосток и акарид Швеция, 1982.

Dieselgate isn't over yet, or at least it still has some negative effects.
Дизельный скандал еще не завершен, или, по крайней мере, он все еще имеет некоторые негативные последствия.

FDI may have some negative effects if it simply displaces domestic competing investment.
ПИИ могут иметь определенные негативные последствия в тех случаях, когда они просто заменяют собой внутренние конкурирующие инвестиции.

Like any medication or supplement, there are some negative effects of Anavar to remember.
Как и любое лекарство или дополнения, есть некоторые отрицательные эффекты Anavar, чтобы иметь в виду.

A green Respect greatly enriched the food supply in these countries, on the other hand also had some negative effects.
Уважение значительно обогатили продуктов питания в этих странах, с другой стороны, также имел некоторые негативные последствия.

Male may see some negative effects from an Anavar cycle that vary from ladies, although these negative effects are not most likely.
Гай мог видеть некоторые неблагоприятные эффекты от Anavar цикла, которые отличаются от самок, хотя эти негативные эффекты не вероятно.

What has the region if you use steroids is that you may experience some negative effects.
Что имеет область, если вы используете стероиды, является то, что вы могли испытать некоторые побочные эффекты.

Guy might see some negative effects from an Anavar cycle that differ from females, although these negative effects are not most likely.
Парень может увидеть некоторые побочные эффекты от цикла Anavar, которые отличаются от самок, хотя эти побочные эффекты не вероятно.

What features the region if you make use of steroids is that you might experience some negative effects.
Что приходит с областью, если вы используете стероиды, что вы можете испытывать некоторые негативные последствия.

Guy may see some negative effects from an Anavar cycle that differ from ladies, although these adverse effects are not likely.
Мужчины могли видеть некоторые побочные эффекты от цикла Anavar, которые отличаются от женщин, хотя эти побочные эффекты не являются вероятными.

What includes the territory if you make use of steroids is that you might experience some negative effects.
Что приходит с областью, если вы сделаете использование стероидов в том, что вы можете испытывать некоторые негативные последствия.

Men could see some negative effects from an Anavar cycle that vary from females, although these side effects are not most likely.
Мужчины могли видеть некоторые негативные эффекты от цикла Anavar, которые отличаются от женщин, хотя эти побочные эффекты не являются наиболее вероятным.

The benefits and burdens of this global world are not evenly distributed and, without wishing to say that globalization has a detrimental impact on the world, it does produce some negative effects.
Выгоды и издержки этого глобального мира распределены неровно, и, отнюдь не желая утверждать, что глобализация оказывает пагубное воздействие на мир, нельзя не сказать, что она действительно приводит к некоторым негативным последствиям.

Guy could see some negative effects from an Anavar cycle that differ from ladies, although these negative effects are not likely.
Парень может увидеть некоторые негативные последствия от Anavar цикла, которые отличаются от самок, хотя эти негативные эффекты не являются наиболее вероятным.

While observance of the letter and spirit of the provisions of the Agreement on Agriculture should contribute to the expansion of trading opportunities, some negative effects of the tariffication process had already been noticed.
Хотя строгое соблюдение положений Соглашения по сельскому хозяйству должно способствовать расширению торговых возможностей, процесс тарификации связан с определенными отрицательными последствиями, которые уже начинают проявляться.

In addition, in recognition of some negative effects of the adjustment measures, it had approved in August 1993 a poverty alleviation loan amounting to $14 million for Uganda.
Кроме этого, в порядке констатации некоторых отрицательных последствий мер по структурной перестройке он утвердил в августе 1993 года предоставление Уганде займа для борьбы с нищетой на сумму в 14 млн. долл. США.

In practice, many Latin American countries had been affected by the Asian economic crisis and, despite their conscientious efforts at structural adjustment and economic reform, had experienced some negative effects.
На практике многие страны Латинской Америки оказались затронутыми экономическим кризисом, разразившимся в Азии, и, несмотря на их осознанное стремление провести структурную перестройку и экономическую реформу, ощущают ряд негативных последствий.

Some negative effects of Government support were also mentioned, for example the loss to the enterprise of highly qualified personnel as a result of generous early retirement schemes.
Были также отмечены некоторые негативные аспекты правительственной поддержки, к примеру потеря предприятием высококвалифицированного персонала в результате выделения слишком больших средств по программам раннего выхода на пенсию.

The African Development Bank, indicated, inter alia, that, in recognition of some negative effects of the adjustment measures, it had approved in August 1993 a poverty alleviation loan amounting to US$ 14 million for Uganda.
Африканский банк развития указал, в частности, что, признавая наличие определенных негативных последствий мер структурной перестройки, в августе 1993 года он утвердил кредит на цели уменьшения нищеты в размере 14 млн. долл. США для Уганды.

The Committee noted that for most of its national existence, Zambia had been governed as a one-party State and from 1964 to 1991 had been continuously under a state of emergency with some negative effects on the overall human rights situation in the country.
Комитет отметил, что большую часть периода существования в качестве нации Замбия была однопартийным государством, а с 1964 по 1991 год она непрерывно находилась в условиях действия чрезвычайного положения с некоторыми отрицательными последствиями для общего состояния прав человека в стране.

The Committee notes that the recent economic recession, along with certain aspects of the structural adjustment programmes and economic liberalization policies, have had some negative effects on the enjoyment of economic, social and cultural rights as enshrined in the Covenant, in particular by the most disadvantaged and marginalized groups.
Комитет отмечает, что недавний экономический спад наряду с отдельными аспектами программ перестройки и экономической либерализации в государстве- участнике оказывают определенное негативное влияние на осуществление экономических, социальных и культурных прав населением, в частности наиболее обездоленными и маргинализированными группами.

The recent sub-prime mortgage crisis in the United States of America resulted in lower than expected growth rates and slowdown in demand for imports in that country, exerting some negative effects on growth in other industrial countries.
Разразившийся недавно в Соединенных Штатах Америки кризис системы ипотечного кредитования ненадежных заемщиков вылился в замедление роста по сравнению с ожиданиями, а также в снижение спроса на импортные товары в этой стране, что оказало определенное негативное воздействие на рост в других промышленных странах.

Broadly, policies are typically instituted to avoid some negative effect that has been noticed in the organization, or to seek some positive benefit.
В целом, политика, как правило, вводится, чтобы избежать некоторых негативных явлений, которые были замечены в организации, или добиться каких-либо положительных выгод.

You were talking about this nice room, which is probably having some negative effect on the negative debates.
Вы говорили об этом чудесном зале, который, вероятно, оказывает коекакое негативное воздействие на негативные дебаты.

However, a prolonged shutdown of the Kyrgyz mine could have some negative effect on the results of KAZ Minerals.
Однако более продолжительный простой киргизского месторождения может оказать некоторый негативный эффект на результаты KAZ Minerals.

The person, who has registered a company in the offshore territory, does not have to be afraid, that it can lead to some negative effect, on the condition, that all the requirements of the law were followed.
Лицо, зарегистрировавшее компанию на оффшорной территории, может не опасаться, что это повлечет для него какие-либо негативные последствия, при условии, что все требования закона были соблюдены.

There are some negative external effects from the general strong urbanization trend.
Имеется ряд негативных внешних эффектов, вызванных общей мощной тенденцией урбанизации.

South-South cooperation activities could mitigate some of these negative effects.
Проводимые в рамках сотрудничества Юг- Юг мероприятия могут содействовать смягчению некоторых из этих отрицательных последствий.

Some responses, positive and negative effects.
Некоторые ответные меры, позитивные и негативные последствия.

Government policies can mitigate some of the potentially negative effects of FDI.
Правительственная политика может смягчить некоторые потенциально негативные последствия ПИИ.