Примеры использования Некоторые негативные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Когда вы прекращаете есть, некоторые негативные явления происходят на ваше тело.
Но есть и некоторые негативные моменты, о которых следует знать заранее.
But also there are some negative moments, which you should know beforehand.Несмотря на историческое значение,эти события имеют некоторые негативные аспекты.
Despite their historic importance,these developments have some negative aspects.Дамы также испытывают некоторые негативные эффекты от Анавар благодаря своему легкому характеру.
Females also experience few adverse effects from Anavar because of its mild nature.Дизельный скандал еще не завершен, или,по крайней мере, он все еще имеет некоторые негативные последствия.
Dieselgate isn't over yet, orat least it still has some negative effects.Однако развитие таких технологий имеет и некоторые негативные последствия, отмахиваться от которых нельзя.
However, such technologies have had some negative implications that cannot be brushed aside.Что отличает регион, если вы используете стероиды в том, что у вас могут возникнуть некоторые негативные последствия.
What has the region if you use steroids is that you might experience some adverse effects.Некоторые негативные последствия назначения« заинтересованного» временного управляющего в процедуре наблюдения.
Some negative consequences during the monitoring procedure if an interested temporary commissioner is confirmed.Какие особенности территории, если вы используете стероиды в том, что вы можете испытывать некоторые негативные последствия.
What has the territory if you use steroids is that you may experience some adverse effects.Эти участники подчеркнули некоторые негативные последствия рыночных подходов в способствовании обезлесению в целом.
These participants highlighted some negative implications of market approaches in contributing to deforestation in general.Что приходит с областью, если вы используете стероиды, что вы можете испытывать некоторые негативные последствия.
What features the region if you make use of steroids is that you might experience some negative effects.В статье рассматриваются некоторые негативные явления в науке и обсуждаются возможные варианты их оценки.
Some negative events in science are considered in the article, and За значительным ростом общего улова морских видов в течение 80- х годов скрываются некоторые негативные моменты.
The marked increases in the total catch of marine species during the 1980s hides some negative developments.На протяжении своего существования, были замечены некоторые негативные моменты, однако все решалось достаточно быстро и без последствий.
Throughout the existence, some negative moments were noticed; however everything was solved quickly enough and without consequences.Что включает в себя область, если вы используете стероиды, является то, что вы могли бы испытывать некоторые негативные последствия.
What comes with the territory if you use steroids is that you might experience some adverse effects.Мужчина может увидеть некоторые негативные последствия от Anavar цикла, которые отличаются от женщин, хотя эти побочные эффекты не являются вероятными.
Male could see some adverse effects from an Anavar cycle that differ from females, although these negative effects are not likely.Что приходит с областью, если вы сделаете использование стероидов в том, что вы можете испытывать некоторые негативные последствия.
What includes the territory if you make use of steroids is that you might experience some negative effects.Мужчины могли видеть некоторые негативные эффекты от цикла Anavar, которые отличаются от женщин, хотя эти побочные эффекты не являются наиболее вероятным.
Men could see some negative effects from an Anavar cycle that vary from females, although these side effects are not most likely.Уважение значительно обогатили продуктовпитания в этих странах, с другой стороны, также имел некоторые негативные последствия.
A green Respect greatly enriched the food supply in these countries,on the other hand also had some negative effects.Гай мог видеть некоторые негативные эффекты от цикла Anavar, которые отличаются от женщин, хотя эти побочные эффекты не являются наиболее вероятным.
Male might see some adverse effects from an Anavar cycle that differ from females, although these Вот почему y нас вызывают серьезную озабоченность некоторые негативные интерпретации исторической роли ислама, сознательно злостное искажение исторических фактов.
That is why we are seriously concerned about some negative interpretations of the historical role of Islam and the deliberate distortion of historical facts.Кроме того, поскольку есть некоторые негативные отзывы потребительского Опубликованный в Интернете, мы сомневаемся, что эти продукты всегда поступать так, как рекламируется выполнять.
Furthermore, since there are some negative reviews of consumer Posted in Internet, we doubt that these products do always perform as advertised.Высокая оперативность данных о результативности таких акций позволит повысить эффективность последующих мероприятий и, в случае необходимости,сразу отработать некоторые негативные моменты.
High data efficiency of results of such events will increase effectiveness of further events and, if necessary,immediately analyze some negative issues.Мы не должны забывать, что некоторые негативные практики и тенденции в обществе, как правило, усугубляют последствия инвалидности и ухудшают условия жизни инвалидов.
We should not forget that some negative practices and trends in society tend to aggravate the impact of disability and worsen the conditions of persons with disabilities.Хотя мы признаем прогрессивную позицию правительства Франции в отношении Новой Каледонии,мы выражаем обеспокоенность тем, что некоторые негативные и контрпродуктивные политические меры все еще существуют.
While we acknowledge the progressive attitude taken by the French Government with regard to New Caledonia,we are concerned that certain negative and counter-productive policies still exist.Были также отмечены некоторые негативные аспекты правительственной поддержки, к примеру потеря предприятием высококвалифицированного персонала в результате выделения слишком больших средств по программам раннего выхода на пенсию.
Some negative effects of Government support were also mentioned, for example the loss to the enterprise of highly qualified personnel as a result of generous early retirement schemes.В 2003 году КЛРД отметил, что полному осуществлению МКЛРД препятствует недостаточный уровень развития инфраструктуры образования,высокий уровень неграмотности населения в ряде районов страны, а также некоторые негативные виды традиционной практики79.
In 2003, CERD noted that the insufficient education infrastructure, the high illiteracy rates in certain areas Существуют некоторые негативные экономические, социальные, культурные, политические, финансовые и правовые факторы, которые затрудняют усилия по повышению уровня информированности, просвещению, профилактике, уходу и поддержке п. 21.
There are some negative economic, social, cultural, political, financial and legal factors that hamper awareness, education, prevention, care, treatment and support efforts para. 21.Комитет отмечает, что полному осуществлению Конвенции в Гане препятствуют недостаточный уровень развития инфраструктуры образования,высокий уровень неграмотности населения в некоторых районах страны, а также некоторые негативные виды традиционной практики.
The Committee notes that the insufficient education infrastructure, the high illiteracy rates in certain areas in Ghana,as well as the existence of some negative traditional practices constitute impediments to the full implementation Несмотря на некоторые негативные признаки, позитивные тенденции по достижению нашей общей цели, созданию подлинно универсального ядерного режима нераспространения продолжали развиваться и в рассматриваемый период.
Despite some discouraging signs, the positive trend towards attaining our common goal, the establishment of a genuinely universal nuclear non-proliferation regime, has continued during the period under review.
