Примеры использования Некоторые эффекты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Только некоторые эффекты имеют параметры, которые можно регулировать.
В отличие от видео вставлены, выбрав файл на жестком диске,вы не можете применить некоторые эффекты к YouTube видео.
Unlike videos inserted by selecting a file on your hard drive,you cannot apply some effects to YouTube videos.Некоторые эффекты невозможно описать в рамках этого подхода.
Some effects are impossible to describe within the frames of the approach.В Compiz- Fusion уже настроены некоторые эффекты по умолчанию, для определенных типов окон.
Друг Ангел Сирии он показывает, с устройства автомобиля построены некоторые эффекты электростатики и электромагнетизма.
L'amico Angelo di Sirolo ha illustrato, with car devices built some static and electromagnetic effects.БАД может показать некоторые эффекты, но она не будет производить все вещи, которые от нее ожидают.
Supplements may show some effects, but it will not produce all the things expected of it.Некоторые эффекты лингвистической относительности проявляли себя лишь в нескольких семантических областях, хотя в общем были довольно слабыми.
Some effects of linguistic relativity have been shown in several semantic domains, although they are generally weak.Поддерживая талию, поддерживайте хорошую осанку, чтобы иметь некоторые эффекты для потери жира и быть стройным в некотором роде.
Supporting the waist, maintain a good posture so that have some effects on lose fat and keep slim in Представлены некоторые эффекты дополнительной политики и мер, однако представленная информация не позволяет обеспечить построение согласованного сценария.
Some effects of additional policies and measures are provided but the information submitted does not allow a consistent scenario to be built.Зеррин верит, что не активность этих фронтальных областей мозга которые интерпретируют окружение может объяснить некоторые эффекты канабиса такие как параноя.
Zerrin believes that the inactivation of these frontal areas of the brain which interpret our surroundings might explain some effects of cannabis such as paranoia.Аудиоэффекты с профилем Некоторые эффекты в программе Forward AV Studio позволяют определить профиль изменения их параметров во времени.
Audio Программное обеспечение ISEO соединяется с KNX системой контроля зданием для того, чтобы контролировать скорость ветра, таким образом некоторые эффекты блокируются, когда ветер становился слишком сильным.
Iseo also interfaced with a KNX building control system to monitor the windspeed, so that certain effects could be locked out when winds became dangerously strong.Но все же некоторые эффекты присутствуют на таких песнях, как« Party Line»,« Holiday in Waikiki»,« Rainy Day in June» и песни, не включенные в финальную версию альбома« End of the Season»,« Big Black Smoke».
Some effects remain such as in"Party Line","Holiday in Waikiki","Rainy Day in June" and on songs not included on the final album"End of the Season","Big Black Smoke.С другой стороны,Джон Хикс из PC Format написал, что хотя некоторые эффекты были« превосходными», в остальном« незрелищная» графика была нежелательным напоминанием о« консольных корнях» игры.
On the other hand,Jon Hicks of PC Format wrote that while some effects were excellent, the game's otherwise unspectacular graphics were unwelcome reminders of the game's console roots.Вы можете попробовать эти примеры ниже прямо в живом редакторе, нобыло бы легче увидеть некоторые эффекты если вы создадите HTML и CSS файлы и попробуете запустить их в новом окне браузера.
You can try these exercises in Примененные установки DRO, установки скорости затвора, диафрагмы и чувствительности ISO отражаются на изображении для[ Просм. готов.фото.], но некоторые эффекты просмотреть невозможно в зависимости от установок съемки.
The DRO settings, shutter speed, aperture and ISO sensitivity settings you have set are reflected on the image for[Shot.Result Preview], but some effects cannot be previewed depending on the shooting settings.Эти результаты в основном согласуются с результатами анализа импорта казахстана, проведенного Исаковой иплехановым17, которые тоже оценили воздействие тс, как в целом небольшое, и выявили некоторые эффекты отклонения торговли.
These findings are broadly consistent with the results of the analysis of Kazakhstan's imports by Isakova and Plekhanov,17 who also found the impact of the CU to be minor and identified some trade diversion effects.Однако возможны некоторые эффекты обратной связи, если постепенное повышение внутреннего спроса передастся другим ведущим в экономическом отношении странам, вызывая ускорение их роста и в свою очередь стимулируя спрос на товары Соединенных Штатов.
However, there could be some feedback effects if a gradual strengthening of domestic demand spilled over to other major economies, boosting their growth and, in turn, stimulating demand for United States products.Но то, что никто не может отрицать, что дети любят 3d виртуальные онлайн- игр большинство из них всех, играя 3d гоночная игра становится еще интереснее то в 2D, что я гарантирую, еще более, если у вас есть некоторые 3d очки вы можете быть уверены, ожидать некоторые эффекты и испытать новый способ играть в игры, и, может быть, это удовольствие от будущего.
But what nobody can't deny is that kids love 3d virtual online games most of them all, playing a 3d racing game is more fun then one in 2d, that I guarantee, even more,if you have В 1979 году Всемирная климатическая конференция, проведенная Всемирной метеорологической организацией, пришла к такому выводу:« кажется вероятным, что повышенное количество углекислого газа в атмосфере может способствовать постепенному нагреву нижней атмосферы,особенно в высоких широтах… Возможно, что некоторые эффекты в региональном и глобальном масштабах можно будет обнаружить до конца этого века, а к середине следующего столетия они станут значимыми».
The 1979 World Climate Conference(12 to 23 February) of the World Meteorological Organization concluded"it appears plausible that an increased amount of carbon dioxide in the atmosphere can contribute to a gradual warming of the lower atmosphere,especially at higher latitudes… It is possible that some effects on a regional and global scale may be detectable before the end of this century and become significant before the middle of the next century.Каждый частичных разрядов имеет некоторый эффект на изолирующие носителе.
Для некоторых эффектов вы можете отрегулировать скорость переключения« Speed», яркость свечения подсветки« Brightness», а также направление переключения эффектов« Direction» две стрелочки вверх и вниз.
For some effects, you can adjust the speed of switching"Speed", the brightness of the illumination of the"Brightness", as well as the direction of switching effects"Direction" two up and down arrows.В некоторых эффектах есть возможность менять цвет, дважды щелкните в поле с цветным квадратом, откроется окно палитры, в котором можно выбрать желаемый цвет конкретного эффекта. .
In some effects, you can change the color, double-click in the box with a color box, the palette window opens, in which you can select the desired color for the specific Бомба в Национальной галерее произведет некоторый эффект. Но в основном на художников и искусствоведов.
A bomb in the National Gallery would create some effect… but principally among artists and art critics.Этот минимальный срок заключения, очевидно, возымел некоторый эффект, поскольку резко сократилось число лиц, задержанных с незаконными наркотиками.
This minimum sentence has obviously had some effect, as the number of persons caught with illicit drugs has dropped significantly.Даже есть некоторый эффект происходит из-за этого продукта, вы можете уменьшить его регулирования.
Even there is some result happens as a Необходимо отметить, что включение как PM2, 5, так ичерного углерода в такой анализ может привести к двойному подсчету некоторых эффектов.
It should be noted that including both PM2.5 andblack carbon in such analysis may lead to double counting of some of the impacts.Ценность ресурса зависит от возможности персонажа использовать его для создания или получения некоторого эффекта.
The value of a resource varies according to a person's ability to use it for creating or experiencing some effect.Правда, Меркурий всегда успевала скрыться, пока заклинание еще не закончено,но это дало некоторый эффект, позже сыгравший важную роль в ее восстановлении.
Mercury is always snatched away beforethis can be completed, but it has some effect, ultimately resulting in her recovery.Хотя этот метод увеличения груди без хирургического вмешательства может обеспечить некоторый эффект это рискованно, тоже.
Though this method of breast enlargement without surgery may provide some effect it is risky, too.
