НЕКОТОРЫЕ ЭТНИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• some ethnic
• certain ethnic

Примеры использования Некоторые этнические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые этнические группы не применяют такой практики.
Certain ethnic groups did not practise FGM.

Во многих странах, и некоторые этнические группы, красный имеет функцию изгнания зла.
In many countries, and some ethnic groups, the red has the function of expelling evil.

Некоторые этнические курдские преступные группировки происходят из юго-восточной части Анатолии в Турции.
Some ethnically Kurdish crime groups have their origin in the Southeast Anatolia part of Turkey.

Из этого видно, что некоторые этнические группы очень слабо представлены на государственной службе.
This shows that some ethnic groups are very poorly represented in public service.

Небольшое число таких школ сохраняется в районах, где некоторые этнические группы находятся в явном большинстве.
A fairly small number of such schools remained in areas where certain ethnic groups were in a clear majority.

Существуют некоторые этнические различия в распределении женщин по профессиональным группам.
There are some ethnic differences in the occupational distribution of women.

Вследствие этого некоторые политические партии прошли перерегистрацию, включая НЛД и некоторые этнические партии.
Consequently, a number of political parties have re-registered, including the NLD and some ethnic parties.

Они могут изображать некоторые этнические и расовые предрассудки, которые были обычным явлением в обществе США.
They may depict some of the ethnic and racial prejudices that were commonplace in American society.

Некоторые этнические албанцы утверждали, что в допущенных в отношении них противоправных актах участвовали сербы из соседних деревень.
Some ethnic Albanians claimed that Serbs from neighbouring villages participated in abuses against them.

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что некоторые этнические языки в государстве- участнике находятся под угрозой исчезновения.
The Committee notes with concern that some ethnic languages in the State party are at risk of disappearance.

Как представляется, некоторые этнические группы в значительно большей степени подвергаются плохому обращению со стороны талибов.
Certain ethnic groups seemed to be the particular targets of ill-treatment by the Taliban.

Международное сообщество не может игнорировать тот факт, что мусульманская община, а также некоторые этнические группы подвергаются риску.
The international community cannot ignore the fact that the Muslim community and some ethnic groups are at risk.

Тем не менее, как представляется, некоторые этнические меньшинства в Коста-Рике не могут пользоваться этим одним из основных прав.
It appeared, however, that certain ethnic minorities in Costa Rica were unable to exercise that fundamental right.

Например, некоторые этнические меньшинства страдают от структурной дискриминации как в развивающихся, так и в развитых странах.
For example, some ethnic minorities suffered from structural discrimination in both developing and developed countries.

Г-н ОДБАЯР напоминает, что Монголия является унитарным государством, хотя имеются некоторые этнические группы, права которых соблюдаются.
Mr. ODBAYAR recalled that Mongolia was a unitary State, although there were some ethnic groups whose rights were respected.

Тем не менее некоторые этнические меньшинства, такие как цыгане, характеризуются специфическими особенностями и нуждаются в более адаптированной к их потребностям поддержке.
Nevertheless, some ethnic minorities, such as the Roma, are subject to special problems that call for more specific assistance.

КЛРД выразил обеспокоенность в отношении дискриминации, которой подвергаются некоторые этнические группы при осуществлении своего права на свободу религии.
CERD was concerned at the discrimination experienced by certain ethnic groups in the exercise of their freedom of religion.

КЛРД выразил озабоченность по поводу того, что некоторые этнические группы не имеют доступа к государственным услугам, в частности в области здравоохранения и образования.
CERD was concerned that some ethnic groups did not have equal access to public services, such as in the areas of health and education.

Тот факт, что некоторые этнические группы подвергаются притеснениям, не означает, что мужчины из этих этнических групп сами не притесняют женщин.
The fact that certain ethnic groups were oppressed did not mean that the men of those ethnic groups did not themselves oppress their women.

Рабочая группа также с большим беспокойством отмечает, что во многих странах в составе тюремного населения преобладают некоторые этнические или социальные группы.
The Working Group also notes with great concern that in numerous countries certain ethnic or social groups are grossly over-represented among the prison population.

В то же время, некоторые этнические группы, в частности народность пель, недопредставлены в правительстве, в Национальном собрании, судебных органах и государственных учреждениях.
However, some ethnic groups such as the Peulh are underrepresented in the Government, Assembly, magistracy and public institutions.

Приветствуя законы, призванные защитить уязвимые группы населения, делегация обратила внимание на то, что некоторые этнические меньшинства не имеют права на предусмотренные ими субсидии и меры поддержки.
Welcoming laws protecting vulnerable groups, it noted that some ethnic minorities are excluded from receiving such subsidies and support.

Некоторые этнические группы и территории с различными историческими, политическими и экономическими традициями должны были смешаться в новой структуре государства.
Several ethnic groups and territories with different historical, political, and economic traditions were obliged be blended into a new state structure.

КЛРД с озабоченностью отметил, что национальное законодательство не предусматривает специальных мер, направленных на исправление неблагоприятного положения, в котором находятся некоторые этнические группы.
CERD was concerned that domestic legislation did not provide for special measures to remedy disadvantaged situations experienced by certain ethnic groups.

Мусульмане и некоторые этнические меньшинства подвергаются дискриминации и преследованию со стороны полиции и агентов безопасности, поскольку на них несправедливо наклеивают ярлыки экстремистов.
Muslims and certain ethnic minorities were subject to discrimination and targeting by police and security agents because they were unfairly branded as extremist.

Кроме того, расизм попрежнему существует в пенитенциарной системе, при отправлении правосудия и в правоохранительных органах, что способствует тому, что некоторые этнические группы среди заключенных представлены очень широко.
Racism also persisted in penal systems, the administration of justice and law enforcement, thereby contributing to an over-representation of certain ethnic groups among prisoners.

Например, некоторые этнические и языковые меньшинства проживают в отдаленных районах и не владеют общенациональным языком, поэтому кампании общественной информации до них либо не доходят, либо просто им непонятны.
For example, some ethnic and linguistic minorities live in remote regions and do not speak the national language, therefore public information campaigns do not reach them or they cannot understand them.

В таком контексте принадлежность к той или иной группировке упрощенно сводится к этнической принадлежности: бытует мнение, что некоторые этнические группы извлекают незаконную выгоду в ущерб конголезскому народу.
In such a context, affiliations are simplistically reduced to ethnic belonging: the popular perception is that some ethnic groups profit illegally and to the detriment of the Congolese people.

Некоторые этнические группы, возможно, постоянно живут в худших условиях или подвергаются дискриминации в сфере труда, что может привести к недовольству и, в конечном итоге, к конфликту между этническими группами.
Certain ethnic groups might have persistently worse living conditions or suffer discrimination in employment, which would lead to resentment and ultimately to conflict between ethnic groups.

Специальному представителю сообщалось также о том, что некоторые этнические вьетнамцы, родившиеся в Камбодже и имеющие необходимые документы, были лишены права участвовать в голосовании в ходе национальных выборов 1998 года.
The Special Representative has also been informed that some ethnic Vietnamese born in Cambodia and who had the necessary documentation were deprived of the right to vote in the national elections of 1998.