SOME ETHNIC GROUPS на Русском - Русский перевод

• некоторые этнические группы
• некоторых этнических групп
• некоторых этнических группах
• некоторым этническим группам

Примеры использования Some ethnic groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

In many countries, and some ethnic groups, the red has the function of expelling evil.
Во многих странах, и некоторые этнические группы, красный имеет функцию изгнания зла.

Uniform height and weight requirements discriminate against women and some ethnic groups.
Единообразные требования в отношении роста и веса приводят к дискриминации в отношении женщин и некоторых этнических групп.

This shows that some ethnic groups are very poorly represented in public service.
Из этого видно, что некоторые этнические группы очень слабо представлены на государственной службе.

Ethnicity has necessarily a subjective dimension and some ethnic groups are very small.
Этническая принадлежность в любом случае содержит субъективную составляющую, и некоторые этнических группы являются весьма малочисленными.

In some ethnic groups in Terai, especially along the Indian border, a dowry system prevails.
В некоторых этнических группах, проживающих в тераи, особенно на границе с Индией, принято давать приданое.

In other cases, textbooks have been rewritten to blank out atrocities committed against some ethnic groups.
В других случаях учебники переписывались в целях изъятия упоминаний о жестокостях, совершенных в отношении некоторых этнических групп.

That seemed to affect some ethnic groups more than others and was not simply a question of legislation.
Повидимому, это затрагивает одни этнические группы в большей степени, чем другие, и является не просто вопросом законодательства.

Opium production is carried out on a small scale and has been a way of life for some ethnic groups for centuries.
В небольших количествах производство опия ведется на протяжении столетий и является образом жизни для некоторых этнических групп.

In some ethnic groups fathers make the decisions as what and which form of health care will be used by the family members.
В некоторых этнических группах отцы принимают решения о том, какое медицинское обслуживание и в какой форме требуется членам их семей.

The international community cannot ignore the fact that the Muslim community and some ethnic groups are at risk.
Международное сообщество не может игнорировать тот факт, что мусульманская община, а также некоторые этнические группы подвергаются риску.

Young people from some ethnic groups are employed as regular soldiers in the armies of countries such as India and Britain.
Молодые люди из некоторых этнических групп призываются в качестве военнослужащих регулярных армий таких стран, как Индия и Великобритания.

Mr. ODBAYAR recalled that Mongolia was a unitary State, although there were some ethnic groups whose rights were respected.
Г-н ОДБАЯР напоминает, что Монголия является унитарным государством, хотя имеются некоторые этнические группы, права которых соблюдаются.

Some ethnic groups traditionally involved in trade are present throughout the country, particularly in urban centres and large villages.
Члены некоторых этнических групп с сильными традициями торговли находятся в разных районах страны, особенно в городах и крупных населенных пунктах.

Ms. Pokhrel(Nepal), referring to the issues of bigamy and polygamy, noted that polyandry was also practised in some ethnic groups.
Гжа Покхрел( Непал) со ссылкой на вопросы о бигамии и полигамии отвечает, что в некоторых этнических группах практикуется многомужество.

There are also some ethnic groups of people who cannot adequately look after their own interests or are in the primary stage of human development.
Кроме того, ряд этнических групп не может адекватным образом удовлетворять свои собственные нужды или находится на начальном этапе человеческого развития.

While the practice of taking a minor wife was prohibited, there was information that it still existed in some ethnic groups.
Хотя вступление в брак с несовершеннолетней девушкой запрещено, судя по имеющейся информации, такая практика в некоторых этнических группах все еще существует.

CERD was concerned that some ethnic groups did not have equal access to public services, such as in the areas of health and education.
КЛРД выразил озабоченность по поводу того, что некоторые этнические группы не имеют доступа к государственным услугам, в частности в области здравоохранения и образования.

Since New Zealand's last report, there have been a small number of reported incidents where some ethnic groups have been subject to some harassment and abuse.
Со времени представления последнего доклада Новой Зеландии было зафиксировано незначительное количество случаев, когда некоторые этнические группы подвергались преследованию или оскорблению.

Some ethnic groups, such as the Chinese, Mon and Vietnamese, have been assimilated with Thais to the extent that it becomes difficult to make a true distinction between them.
Некоторые этнические группы, такие как китайцы, моны и вьетнамцы, настолько ассимилировались с тайцами, что иногда их трудно различить.

The Committee is concerned that child marriage continues to be practised among some ethnic groups and that research on the scale, causes and consequences of the phenomenon is lacking.
Комитет обеспокоен по-прежнему существующей практикой детских браков среди определенных этнических групп, а также отсутствием исследований масштабов, причин и последствий этого явления.

However, some ethnic groups such as the Peulh are underrepresented in the Government, Assembly, magistracy and public institutions.
В то же время, некоторые этнические группы, в частности народность пель, недопредставлены в правительстве, в Национальном собрании, судебных органах и государственных учреждениях.

CEDAW was concerned at the persistence of adverse cultural norms, practices and traditions regarding the roles of women and men in all spheres of life, especially within some ethnic groups.
КЛДЖ был обеспокоен сохранением неблагоприятных культурных норм, практики и традиций касательно роли женщин и мужчин во всех сферах жизни, особенно в рамках некоторых этнических групп.

The results obtained indicate that some ethnic groups include large numbers of nomads, whereas others are mainly sedentary.
Полученные результаты свидетельствуют о том, что к определенным этническим группам принадлежит значительное число кочевого населения, в то время как другие состоят главным образом из оседлого населения.

The Committee calls upon the State party to review its land regime with a view to recognizing the cultural aspect of land as an integral part of the identity of some ethnic groups.
Комитет призывает государство- участник пересмотреть свое земельное законодательство с целью признания культурного аспекта землепользования в качестве неотъемлемой части самобытности некоторых этнических групп.

It stated that girls belonging to some ethnic groups, young asylum seekers and girls with lower education are more at risk of teenage pregnancies.
Они сообщили о том, что риск подростковой беременности выше для девушек, принадлежащих к некоторым этническим группам, молодых просителей убежища и девушек с низким уровнем образования.

In such a context, affiliations are simplistically reduced to ethnic belonging: the popular perception is that some ethnic groups profit illegally and to the detriment of the Congolese people.
В таком контексте принадлежность к той или иной группировке упрощенно сводится к этнической принадлежности: бытует мнение, что некоторые этнические группы извлекают незаконную выгоду в ущерб конголезскому народу.

Some ethnic groups, for instance, Mosuo people, although classified as Nakhi, do not regard themselves as part of any of the 56 groups identified by the PRC government.
Некоторые этнические группы, например народность мосо, хотя и классифицируются как наси, не считают себя одной из 56 групп, определенных правительством КНР.

Owing to the linguistic barrier, ethnic distinctiveness and their concentration, some ethnic groups in socially and economically disadvantaged regions are less active in terms of their economic activity.
Из-за языкового барьера, отличительных особенностей и концентрации некоторые этнические группы, проживающие в неблагоприятных в социальном и экономическом отношении районах, проявляют меньшую экономическую активность.

Women of some ethnic groups cannot give their comments just because they are illiterate and have limited skills in participating in a village meeting.
Однако женщины, принадлежащие к некоторым этническим группам, не могут высказывать своего мнения, поскольку они неграмотны и не обладают достаточными навыками для участия в собраниях сельских жителей.

He also expressed concern about the lack of effective participation by citizens and the underrepresentation of women and some ethnic groups in the executive branch, the National Assembly and public institutions.
Он также выражает обеспокоенность по поводу отсутствия эффективного участия граждан и недопредставленности женщин и некоторых этнических групп в органах исполнительной власти, Национальном собрании и государственных учреждениях.