SOME ETHNIC MINORITIES на Русском - Русский перевод

• некоторые этнические меньшинства
• некоторых этнических меньшинств

Примеры использования Some ethnic minorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Youth of some ethnic minorities;
Молодежь отдельных этнических меньшинств;

It remains concerned at reports of high illiteracy rates among some ethnic minorities art. 5 e.
Он по-прежнему обеспокоен сообщениями о высоком уровне неграмотности среди некоторых этнических меньшинств статья 5 е.

There are some ethnic minorities.
Кроме того, существует целый ряд этнических меньшинств.

While associations were the backbone of Danish society, they were a relatively new concept for some ethnic minorities.
Хотя ассоциации являются основным стержнем датского общества, для некоторых этнических меньшинств они представляют собой относительно новое понятие.

For example, some ethnic minorities suffered from structural discrimination in both developing and developed countries.
Например, некоторые этнические меньшинства страдают от структурной дискриминации как в развивающихся, так и в развитых странах.

The situation could be explained essentially by the fact that children from some ethnic minorities did not have a secondary education.
Такая ситуация объясняется, главным образом, тем, что дети из семей, принадлежащих к некоторым этническим меньшинствам, не получают среднего образования.

Nevertheless, some ethnic minorities, such as the Roma, are subject to special problems that call for more specific assistance.
Тем не менее некоторые этнические меньшинства, такие как цыгане, характеризуются специфическими особенностями и нуждаются в более адаптированной к их потребностям поддержке.

It's native language of the Bamar people and related sub-ethnic groups of the Bamar, as well as that of some ethnic minorities in Burma like the Mon.
Это родной язык бирманского народа и родственных субэтнических групп Бирмы, а также некоторых этнических меньшинств в Бирме, например, мон.

Besides, obsolete customs and practices among some ethnic minorities, including child marriage, are impeding the advancement of women.
Кроме того, бытующие среди некоторых этнических меньшинств устарелые обычаи и практика, включая детские браки, препятствуют улучшению положения женщин.

BHC stated that the legal framework for protection against discrimination of ethnic minorities was deficient and as a consequence some ethnic minorities faced widespread discrimination.
Болгарский Хельсинкский комитет( БХК) отметил, что законодательные рамки защиты этнических меньшинств от дискриминации неполноценны, вследствие чего некоторые этнические меньшинства сталкиваются с широко распространенной дискриминацией.

The third reason was tied in with the fact that persons from some ethnic minorities were not interested in a university education, for traditional reasons.
Третья причина связана с тем фактом, что лица, принадлежащие к некоторым этническим меньшинствам, исходя из своих традиционных представлений, не заинтересованы в университетском образовании.

It also notes with concern the broad and imprecise wording of certain provisions, inter alia, article 87 of the Criminal Code, and the possible misuse of those provisions against some ethnic minorities arts. 2 and 4.
Кроме того, он с обеспокоенностью отмечает наличие расплывчатых и неконкретных формулировок определенных положений, в частности статьи 87 Уголовного кодекса, а также возможность использования этих положений в ущерб некоторым этническим меньшинствам статьи 2 и 4.

In almost all multi-ethnic countries the drop-out rates among some ethnic minorities is higher than that of dominant groups or the majority.
Почти во всех многонациональных странах показатели отсева среди представителей некоторых этнических меньшинств выше по сравнению с преобладающими этническими группами или большинством.

The second significant factor-- something that is actively being used in the hybrid war being waged against Ukraine-- is the latent dissatisfaction with the current social and economic situation[in Kazakhstan] of some ethnic minorities[Russians]," he said.
Вторым существенным фактором, который активно использовался в гибридной войне против Украины, является латентное недовольство текущим социально-экономическим положением со стороны некоторых этнических меньшинств[ русских]",- сказал он.

Welcoming laws protecting vulnerable groups, it noted that some ethnic minorities are excluded from receiving such subsidies and support.
Приветствуя законы, призванные защитить уязвимые группы населения, делегация обратила внимание на то, что некоторые этнические меньшинства не имеют права на предусмотренные ими субсидии и меры поддержки.

As many in- dicators reflect national averages, the true extent of poverty often remains hidden in the statistics, in particular with regard to disadvantaged population groups such as children, youth, older women and some ethnic minorities.
Так как многие показатели отражают средние показатели по странам, истинный масштаб бедности часто остается скрытым в статистике, особенно в отношении уязвимых групп населения, таких как дети, молодежь, пожилые женщины и некоторые этнические меньшинства.

Mr. THORNBERRY suggested deleting the words"in reported" in the first line and the phrase"some ethnic minorities, in particular people" in the second line.
Г-н ТОРНБЕРРИ предлагает исключить в первой строке слова" in reported", а во второй строке часть фразы" some ethnic minorities, in particular people.

In countries where, because of historic associations, some ethnic minorities are particularly linked with certain non-traditional faiths, concern has also been expressed that discrimination against religious groups may carry an ethnic dimension A/HRC/13/23/Add.1, para. 64.
В странах, где в силу исторических ассоциаций некоторые этнические меньшинства особенно тесно связаны с рядом нетрадиционных вероисповеданий, также выражалось беспокойство по поводу того, что у дискриминации в отношении религиозных групп есть этническая подоплека A/ HRC/ 13/ 23/ Add. 1, пункт 64.

The 1997 Report on the World Social Situation does not use human rights language but acknowledges that“in almost all multi-ethnic countries the drop-out rates among some ethnic minorities are higher than that of dominant groups”. United Nations, Report on the World Social Situation 1997(Sales No. E.97.IV.1), New York, 1997, p. 49, para. 18.
В Докладе о положении в социальной сфере в мире 1997 года не используется язык, применяемый в области прав человека, но в нем признается, что" почти во всех многоэтнических странах число бросивших школу среди некоторых этнических меньшинств выше аналогичного числа среди основных групп населения" United Nations Report on the World Social Situation 1997( Sales No E. 97. IV. 1), New York, 1997, p. 49, para. 18.

While youth from some ethnic minorities and indigenous peoples have been disadvantaged by lingering effects of the past discriminatory practices, youth from some other ethnic groups was affected by a recent breakdown of special arrangements, which function was to equalize the opportunity sets of various ethnic groups, at least to some degree.
Если молодежь одних этнических меньшинств и коренных народов оказалась в невыгодном положении вследствие долговременных последствий прошлой дискриминационной практики, то на положении молодежи некоторых других этнических групп сказалась ликвидация в последнее время некоторых специальных мер защиты, призванных в некоторой степени уравнять перспективы представителей различных этнических групп населения.

According to Professor Douglass Blum: Freedom House has reported, in July 2005, that some ethnic minorities have encountered discrimination in such areas as housing, education, and employment.
Согласно профессору Сванте Корнеллу: По словам профессора Дугласа Блума:« Фридом Хауз» сообщало в июле 2005 года, что некоторые этнические меньшинства сталкиваются с дискриминацией в таких областях, как жилищное строительство, образование и занятость.

It also appeared from the consultation that some Governments and some ethnic minorities had worries that the very existence of databases containing personal information that includes ethnicity or its variants was a danger, as it could be used not to fight against inequalities but to discriminate against specific groups.
По итогам консультаций был также сделан вывод о том, что некоторые правительства и некоторые этнические меньшинства испытывают беспокойство в связи с тем, что само существование баз данных, содержащих личностную информацию, включающую в себя признаки этнического происхождения или альтернативные этнические показатели, представляет собой опасность, поскольку эти данные могут быть использованы не для борьбы с неравенством, а для дискриминации конкретных групп.

The principle of non-discrimination is not adequately implemented for children of some ethnic minorities and of economically disadvantaged households, children living in remote islands, children born out of wedlock and children with disabilities, especially with regard to their access to adequate health care and educational facilities.
Принцип недискриминации в недостаточной мере соблюдается в отношении детей из некоторых этнических меньшинств и семей, находящихся в неблагоприятном экономическом положении детей, проживающих на отдаленных островах, детей, рожденных вне брака, и детей- инвалидов, особенно в плане их доступа к надлежащей медицинской помощи и соответствующим учебным заведениям.

It was also concerned that the principle of non-discrimination was not adequately implemented for children of some ethnic minorities and economically disadvantaged households, and that children living in remote islands, children born out of wedlock and children with disabilities, also experienced discrimination especially with regard to their access to adequate health care and educational facilities.
Им также была высказана озабоченность в отношении того, что принцип недискриминации не был должным образом реализован в отношении детей некоторых этнических меньшинств и семей, находящихся в экономически невыгодном положении, и что дети, живущие на отдаленных островах, внебрачные дети и дети- инвалиды также испытывали на себе дискриминацию, особенно в отношении доступа к надлежащему медицинскому и образовательному обслуживанию.

Table 4 illustrates the possible result for the countries in the ESS by using the same ethnicity characteristic confirming belongingness to some ethnic minority.
Таблица 4 иллюстрирует возможный результат по странам, участвовавшим в ЕСО, полученный с использованием той же характеристики этнической принадлежности подтверждающей принадлежность к определенному этническому меньшинству.

The poverty rate is still rather high in some ethnic minority areas.
Уровень бедности по-прежнему довольно высок в некоторых районах проживания этнических меньшинств.

Some ethnic minority groups in post-socialist countries continue to face discrimination.
Ряд групп этнического меньшинства в постсоциалистических странах по-прежнему сталкиваются с дискриминацией.

However, some ethnic minority children did particularly well, including those from Chinese, Indian and mixed white/Asian backgrounds.
В то же время, некоторые дети из числа этнических меньшинств добиваются особенно высоких результатов, в том числе дети из Китая, Индии и дети из смешанных семей белых и выходцев из Азии.

Owing to their underdeveloped economies, some ethnic minority areas are lagging behind in their economic and social development.
По причине низкого уровня экономического развития некоторые районы национальных меньшинств отстают по своим социально-экономическим показателям.

Some ethnic minority students, though possessing valuable experience and potential, lack the traditional qualifications necessary for entry to higher education.
Некоторые студенты из этнических меньшинств, хотя и обладают ценным опытом и потенциальными возможностями, не отвечают установленным необходимым требованиям для поступления в высшие учебные заведения.