ЭТНИЧЕСКОГО МЕНЬШИНСТВА на Английском - Английский перевод

• ethnic minority
• ethnic minorities

Примеры использования Этнического меньшинства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новичком выборов был« Наш дом- Эстония!», список русского этнического меньшинства.
Election newcomer was Our Home is Estonia!, a Russian ethnic minority cartel.

Ряд групп этнического меньшинства в постсоциалистических странах по-прежнему сталкиваются с дискриминацией.
Some ethnic minority groups in post-socialist countries continue to face discrimination.

В Украине газеты и журналы публикуются на языках группы этнического меньшинства.
In Ukraine, newspapers and magazines are published in the languages of the minority ethnic groups.

В целом, уровень безработицы намного выше среди групп этнического меньшинства, чем среди белого населения.
Unemployment rates were generally much higher amongst ethnic minority groups than among the white population.

И наконец, он согласен с тем, что тревеллеров следует признать в качестве этнического меньшинства.
Finally, he agreed that the Travellers should be recognized as an ethnic minority.

Она также отметила, что дети из этнического меньшинства тува имеют ограниченный доступ ко всем уровням образования.
It also noted that children from the Tuva ethnic minority had limited access to any level of education.

Гитлер положил конец существованию прибалтийских немцев в качестве коренного этнического меньшинства Эстонии.
Hitler put an end to the Baltic Germans as Estonia's native ethnic minority.

Кроме того, ни одна группа не квалифицирует себя в качестве этнического меньшинства и не просит сделать ее объектом позитивных мер.
Moreover, no group described itself as an ethnic minority or sought affirmative action.

Он рекомендовал Ирландии принять меры в целях признания пэйви в качестве группы этнического меньшинства.
It recommended that Ireland take steps to recognize Travellers as an ethnic minority group.

Здесь следует указать на положение украинского этнического меньшинства, которое является крупнейшим в Российской Федерации.
A case in point is the Ukrainian ethnic minority which is the largest in the Russian Federation.

Государству- участнику следует принять меры для признания тревеллеров в качестве группы этнического меньшинства.
The State party should take steps to recognize Travellers as an ethnic minority group.

Исходя из этого, он спрашивает, действительно ли, как указано в докладе, этнического меньшинства на Кубе не существует.
He wondered, however, whether the report was correct in stating that no ethnic minorities existed in Cuba.

Согласно рекомендациям ИКПЧ, СП1 и АНПОР, Ирландии следует признать тревеллеров в качестве этнического меньшинства.
Irish-HRC, JS1 and NAAR recommended that Ireland should recognise Travellers as an ethnic minority group.

МА отметила, что нарушения прав человека в отношении этнического меньшинства монтаньяров в районе центрального нагорья продолжается.
AI noted that human rights violations against ethnic minority Montagnards in the Central Highlands continue.

Насилие совершается и в отношении женщин, считающихся частью экономически благополучной элиты этнического меньшинства.
Violence is also used to target women perceived as being part of an economically elite ethnic minority.

В основу второй типологии может быть положен критерий расы или этнического меньшинства, являющегося жертвой дискриминации по признаку религии.
The second classification system would be based on the race or ethnic minority suffering from religious discrimination.

Комитет обеспокоен тем, что государство- участник не намеревается признать общину тревеллеров в качестве этнического меньшинства.
The Committee is concerned that the State party does not intend to recognize the Traveller community as an ethnic minority.

Отнесение тревеллеров к категории этнического меньшинства не повлечет за собой приобретение ими каких-либо дополнительных прав или возможностей защиты.
To define Travellers as an ethnic minority would not entitle Travellers to any additional rights or protections.

Одежда, сшитая с ответственностью и предметы домашнего интерьера, сочетающие традиционные мотивы этнического меньшинства с современным элегантным стилем.
Responsibly-sourced clothing and home décor blending traditional ethnic minority techniques with a modern-day stylish flair.

В декабре 1992 года 5 процентов инспекторов системы∀ испытания∀ в Англии и Уэльсе были зарегистрированы как принадле↑ жащие к группе этнического меньшинства.
In December 1992, 5 per cent of probation officers in England and Wales were recorded as belonging to a minority ethnic group.

Данные показывают, что стратегии и программы должны специально разрабатываться с целью охвата группы этнического меньшинства, проживающей в сельских районах.
The data show that the policies and programmes will have to be specially designed to reach the minority ethnic group living in the rural areas.

Все методы обучения должны учитывать национальные и местные особенности, а также национальный язык саами как группы коренных жителей и этнического меньшинства.
All teaching must take into account the national and local specific features as well as the national language, the Sámi as an indigenous people and the ethnic minorities.

ОННН отметила, что в течение последних пятидесяти лет после создания Пакистана синдхи как группа этнического меньшинства сталкиваются со многими проблемами.
UNPO noted that in the last half century since the creation of Pakistan, the Sindhi people have faced many hardships as a minority ethnic group.

Г-н Валенсия Родригес с интересом отмечает наличие комитетов сельского населения, состоящих, в частности, из представителей групп этнического меньшинства пункт 14.
He noted with interest the existence of villagers' committees made up particularly of representatives of minority ethnic groups para. 14.

Выглядит удивительным, что иммиграционный суд готов поддержать идею, что преступления, совершенные в общине этнического меньшинства, каким-то образом являются менее серьезными.
It seems remarkable that a tribunal would be willing to endorse the idea that crimes committed within an ethnic minority community are somehow less serious.

Дискриминация на основе статуса этнического меньшинства запрещена, и представителям национальных меньшинств гарантируется равенство перед законом и равная правовая защита.
Discrimination based on ethnic minority status was prohibited, and minorities were guaranteed equality before the law and equal legal protection.

Новый проект будет осуществляться на территории четырех деревенских комитетов развития, где проживает 10 500 представителей этнического меньшинства чепанг или прая.
The new project should be executed in four VDCs with a population of 10,500 of the minority ethnic Chepang(or Praja) people.

Исследовательская Комиссия Кыргызстана предоставила ряд рекомендаций относительно этнического меньшинства по завершении исследования июльских событий 2010 года на юге Кыргызстана.
The Kyrgyz Inquiry Commission made recommendations regarding ethnic minorities after its investigation of the June 2010 events in the south of Kyrgyzstan.

Однако статистика подтверждает большее число случаев заболевания ВИЧ среди этнических меньшинств и поэтому инициативы нацелены на эту категорию этнического меньшинства населения.
However, statistics confirmed greater incidence of HIV among ethnic minorities and therefore initiatives had targeted ethnic minority populations.

Рома имеют статус этнического меньшинства; для них разработана программа особой защиты, финансируемая на совместной основе государством, местными сообществами и Европейским союзом.
The Roma had the status of an ethnic minority; they benefited from a special protection programme financed jointly by the State, local municipalities and the European Union.