ETHNIC MINORITY GROUP на Русском - Русский перевод

• группы этнического меньшинства
• национальному меньшинству

Примеры использования Ethnic minority group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ethnic minority groups.
Группы этнических меньшинств.

Women from ethnic minority groups.
Женщины из групп этнических меньшинств.

There are currently six elected members of Parliament from ethnic minority groups.
В настоящее время шесть членов парламента избраны из группы этнических меньшинств.

Background: Ethnic minority groups in Denmark.
Справочная информация: Группы этнических меньшинств в Дании.

It recommended that Ireland take steps to recognize Travellers as an ethnic minority group.
Он рекомендовал Ирландии принять меры в целях признания пэйви в качестве группы этнического меньшинства.

In addition, there still remain ethnic minority groups that are indigenous to the country.
Кроме того, в стране сохраняются этнические меньшинства из числа коренного населения.

Ethnic minority groups and those living in mountainous regions are enjoying much improved cultural life.
Этнические меньшинства и жители горных районов живут все более богатой культурной жизнью.

No cases of trafficking in girls from ethnic minority groups have been reported.
Случаев торговли людьми, среди девушек из групп этнических меньшинств не зарегистрировано.

Ethnic minority groups were often subjected to torture, forced labour and relocation.
Представители групп этнических меньшинств зачастую подвергаются пыткам, принудительному труду и переселению.

The Institute espoused the view that all ethnic minority groups should have equal rights.
Институт считает, что все группы этнических меньшинств должны пользоваться равными правами.

Some ethnic minority groups in post-socialist countries continue to face discrimination.
Ряд групп этнического меньшинства в постсоциалистических странах по-прежнему сталкиваются с дискриминацией.

The State party should take steps to recognize Travellers as an ethnic minority group.
Государству- участнику следует принять меры для признания тревеллеров в качестве группы этнического меньшинства.

However, female students from ethnic minority groups remain at a higher risk of dropping out.
Однако учащиеся- девочки из числа этнических меньшинств по-прежнему подвержены высокому риску отсева.

Ethnic minority groups are also disproportionately hard hit by the worsening situation in the labour market.
Ухудшение положения на рынке труда также непропорционально сильно затронуло группы этнических меньшинств.

Kosovo Serbs are the largest ethnic minority group in Kosovo, numbering around 150,000 people.
Цыгане- второе по величине национальное меньшинство Косова, численностью не менее 30 тыс. чел.

Irish-HRC, JS1 and NAAR recommended that Ireland should recognise Travellers as an ethnic minority group.
Согласно рекомендациям ИКПЧ, СП1 и АНПОР, Ирландии следует признать тревеллеров в качестве этнического меньшинства.

Combat homelessness, particularly among ethnic minority groups who are overrepresented in statutory homelessness statistics.
Борьбе с бездомностью, особенно среди групп этнических меньшинств, которые перепредставлены в обязательной статистике бездомности;

At the same time, it is difficult to deny that ethnicity does play a role in the socio-economic and political opportunity structures, where belonging to an ethnic minority group is rarely an advantage.
В то же время нельзя отрицать, что национальность играет свою роль при получении как социально-экономических, так и политических возможностей, причем принадлежность к национальному меньшинству редко становится преимуществом 1.

The draft law on the Protection of Religious and Ethnic Minority Group Rights is finalized and entered into force without further delay;
Доработку и вступление в силу без дальнейших отлагательств законопроекта о защите религиозных и этнических групп меньшинств;

Each ethnic minority group has its own customs and practices, which were developed long ago and are handed down from generation to generation.
Каждое этническое меньшинство имеет собственные обычаи и практику, которые сформировались с давних времен и передаются из поколения в поколение.

When the disadvantaged person is a woman from some ethnic minority group, the following variants of multidiscrimination might occur.
Когда находящимся в неблагоприятном положении лицом является женщина из определенной группы этнических меньшинств, то могут наблюдаться следующие варианты множественной дискриминации.

Instead of the usual portrayal of Gipsy poverty and typical visual distinctive features, Š ymon Kliman finds a new way for showing the Gypsy life, thus shortens the distance between Slovakian society and Gypsy ethnic minority group.
Вместо привычного документирования бедности и типичных визуальных особенностей образа жизни циган, Шимон Климан находит новый способ для отображения жизни цыганского народа, тем самым сокращая дистанцию между словацким обществом и цыганским этническим меньшинством.

The Franco-Mauritian ethnic minority group tends to dominate the game, as rugby is a much less popular sport amongst the Indo-Mauritian majority.
Франко- маврикийская группа этнических меньшинств имеет тенденцию доминировать в игре, поскольку регби- гораздо менее популярный вид спорта среди индо- мавркийского большинства.

The government has devised a set of rights promotion and development strategies for these Malayu-descended Thais who are an ethnic minority group in the country, but are the majority population in the southernmost border area.
Правительством разработан ряд стратегий поощрения и развития прав тайцев малайского происхождения, которые являются этническим меньшинством в стране, но составляют большинство населения в самом южном приграничном районе.

The Commission reviewed the cases brought before it and found that there was no pattern of gross violation of human rights by one ethnic group against another, or use of government forces to brutalize or discriminate against a particular ethnic minority group.
Комиссия рассмотрела дела, поступившие к ней в этой связи, и заключила, что речь не идет о грубых нарушениях прав человека одной этнической группой в отношении другой этнической группы или об использовании правительственных войск для подавления или дискриминации какой-либо этнической группы меньшинств.

As to the 7,000 or so persons belonging to ethnic minorities who had returned to Turkmenistan after having left the country, he asked to what ethnic minority group they belonged and why they had left Turkmenistan in the first place.
В отношении примерно 7 000 лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, которые вернулись в Туркменистан после того, как уехали из него, он спрашивает, к какому национальному меньшинству они относятся и, прежде всего, почему они выехали из Туркменистана.

The Committee also recommended that Ireland recognize Travellers as an ethnic minority group(CCPR/C/IRL/CO/3) and that the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland increase the representation of women and ethnic minorities in the judiciary CCPR/C/GBR/CO/6.
Комитет также рекомендовал Ирландии признать общину тревеллеров в качестве этнического меньшинства( CCPR/ C/ IRL/ CO/ 3), а Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии- обеспечить более широкую представленность женщин и этнических меньшинств в органах судебной системы CCPR/ C/ GBR/ CO/ 6.

When foreign origin is not used but instead of that an alternative measure, viz. the answer on the question whether one is belonging to some(unspecified) ethnic minority group, the same stepwise procedure could be used.
Когда вместо иностранного происхождения используется другой альтернативный показатель, а именно ответ на вопрос о том, принадлежите вы или нет к определенной( не специфицированной) группе этнического меньшинства, в данном случае может использоваться аналогичная поэтапная процедура.

The Commission for Racial Equality(whose new Chairman was a member of an ethnic minority group) had made 31 recommendations for changing the law, enhancing the powers of the Commission and taking new action to discourage discrimination.
Комиссия по вопросам равенства рас( новым Председателем которой стал представитель одного из этнических меньшинств) сформулировала 31 рекомендацию, касающуюся, в частности, изменения законодательства, расширения полномочий Комиссии и принятия новых положений, направленных на предупреждение дискриминации.

The Special Rapporteur notes that around 60 per cent of the registered political parties are ethnic parties-- parties that seek to represent a single ethnic minority group, or a geographic area dominated by a single ethnic group.
Специальный докладчик отмечает, что порядка 60 процентов зарегистрированных политических партий-- это этнические партии, т. е. партии, которые стремятся к тому, чтобы представлять только одну этническую группу меньшинства или географический район, преимущественно заселенный одной этнической группой..