ЭТНИЧЕСКОГО МНОГООБРАЗИЯ на Английском - Английский перевод

• ethnic diversity
• multiethnic

Примеры использования Этнического многообразия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характеристика этнического многообразия в Перу.
Ethnic diversity in Peru.

Пособия для судей охватывают проблемы гендерного равенства, этнического многообразия и коренного населения.
The bench books cover gender equality, ethnic diversity and Indigenous people.

Рабочая группа организовала для персонала ПРООН серию учебных занятий по вопросам этнического многообразия.
The Working Group conducted a Learning Series on Ethnic Diversity for UNDP staff.

Уважение культурного и этнического многообразия региона.
Respect for the multiculturalism and ethnic diversity of the region.

Содействие укреплению национального своеобразия в контексте культурного и этнического многообразия.
To reinforce the development of national identity in a context of cultural and ethnic diversity.

Г-н ЭВОМСАН говорит, что, если подумать, понятие этнического многообразия неизбежно подразумевает наличие лиц смешанного расового происхождения.
Mr. EWOMSAN said that, on reflection, the notion of ethnic diversity necessarily included mixed-race backgrounds.

Поощрение терпимости по отношению к различным культурам и принятие этнического многообразия в Камбодже;
The promotion of multi-cultural tolerance and acceptance of ethnic diversity within Cambodia;

Продолжать поощрять повсеместное осознание социального и этнического многообразия тайского общества и защищать основные права( Оман);
Continue to strengthen the general concept recognizing social and ethnic diversity in Thai society and protect fundamental rights(Oman);

Государство и население Иордании очень толерантны и сознают значение культурного и этнического многообразия.
The State and the Jordanian people were very tolerant, and aware of the benefits of cultural and ethnic diversity.

Многие направления деятельности ГАЗД непосредственно связаны с работой в условиях этнического многообразия и работой с группами меньшинств.
Many of the activities of the SACP are specifically focussed on work in a multiethnic environment and with minority groups.

Таким образом, в республике созданы и поддерживаются все возможные условия для существования этнического многообразия.
Thus, all possible conditions have been created, and are supported in the republic for the existence of ethnic variety.

Будучи приверженными делу поощрения и уважения культурного, религиозного и этнического многообразия как ключевого условия для достижения мира и безопасности;
Committed to promoting respect for cultural, religious and ethnic diversity as key to reaching peace and security;

Правительство продолжает прилагать усилия по повышению учета в системе образования аспектов этнического многообразия.
The Government has continued to take action to improve the response of the education service to ethnic diversity.

Признание многообразия- Признание культурного и этнического многообразия, а также повышение информированности о нем и углубление понимания связанных с ним проблем.
Recognition- Recognising and raising awareness and understanding of cultural and ethnic diversity.

Отдельно правительство планирует реабилитацию бывших экстремистов а также укрепление религиозного плюрализма и этнического многообразия.
The government is pursuing separate plans to rehabilitate former extremists and to strengthen religious pluralism and ethnic diversity.

Отсуствие концепции национальной интеграции меньшинств, игнорирование этнического многообразия и этноцентризм возымели печальные последствия.
The absence of the concept of integration of minorities; ignoring ethnic diversity and ethnocentrism have ended with unfortunate results.

Это демонстрирует волю правительства к поощрению и защите прав человека при безусловном уважении религиозного и этнического многообразия.
This demonstrated the will of the Government to promote and protect human rights, always with respect for religious and ethnic diversity.

Уважение этнического многообразия можно обеспечить лишь в условиях мира и демократии и при содействии доступу к возможностям в области устойчивого развития.
Respect for ethnic diversity can exist only where there is peace and democracy and easy access to opportunities for sustainable development.

Повышение уровня информированности по вопросам, касающимся этнического многообразия общества Южной Австралии и его последствий, и обеспечение их более глубокого понимания; и.
Increase awareness and understanding of the ethnic diversity of the South Australian community and the implications of that diversity and.

С учетом географического и этнического многообразия Эквадора предпринимаются усилия по обеспечению реализации Плана во всех регионах и среди всех слоев общества.
Given Ecuador's great geographical and ethnic diversity, efforts were made to ensure that the Plan reached out to all regions and all sectors of society.

В 2011 году Национальный институт создал центр<< ДИВЕРСИА>> для проведения исследований, поощрения развития и пропаганды культурного, религиозного и этнического многообразия.
In 2011, the National Institute created DIVERSIA, a centre for the investigation, development and capacitation of cultural, religious and ethnic diversity.

В этой связи уважение этнического многообразия и развитие культур коренных народов, которое также является самоцелью, согласуется с интересами сохранения окружающей среды.
Consequently, respect for ethnic diversity and the development of indigenous cultures, an objective in itself, is also respect for the natural world.

Среди самой недавней деятельности этого Управления можно назвать поддержку усилий, предпринимаемых средствами массовой информации, по лучшему отображению этнического многообразия страны.
Its most recent activities included action to support efforts by the media to reflect more fully the ethnic diversity of the country.

Принцип этнического многообразия должен учитываться судебной системой в порядке, предусмотренном Соглашением и Комиссией по укреплению системы отправления правосудия.
Ethnic plurality should be reflected in legal plurality, as provided in the Agreement and ensured by the Commission on the Strengthening of the Justice System.

Соединенные Штаты Америки задали вопрос, что делается правительством для выявления коренных причин межэтнического насилия и укрепления терпимости и уважения этнического многообразия.
The United States of America asked what the Government is doing to address the roots of ethnic violence and foster tolerance and respect for ethnic diversity.

Существование этнического многообразия также подтверждается наличием на Филиппинах большого числа языков и диалектов, среди которых четырьмя основными являются кубуано, тагалог, илокано и илонго.
Ethnic diversity was also corroborated by the large number of languages and dialects spoken in the Philippines, of which the four main ones were Cebuano, Tagalog, Ilocano and Ilongo.

Проведение кампании межкультурного диалога и поощрения этнического многообразия в школах в сотрудничестве с ассоциациями родителей и учащихся и местными органами власти;
Promotion of a campaign of intercultural dialogue and appreciation of ethnic diversity in schools, in collaboration with associations of parents and students and local communities;

Для демонстрации культурно- этнического многообразия, пропаганды терпимости и укрепления единства многонационального государства в Молдове часто организуются различные культурные мероприятия.
Cultural activities are frequently organized in Moldova in order to demonstrate the ethnocultural diversity of the State, promote tolerance and strengthen the unity of the multiethnic State.

В этой связи органы центрального правительства должны принимать активные меры по борьбе с предрассудками и обеспечивать, чтобы состав работающего в них персонала отражал уровень этнического многообразия общества.
Central Government authorities are accordingly required to take active steps to combat prejudice and ensure that the composition of their staff reflects the level of ethnic diversity in society.

Что касается этнического многообразия, то правительство ставит перед собой задачу увеличить в 2007- 2011 годах долю государственных служащих, принадлежащих к этническим меньшинствам, на 50 процентов.
With regard to ethnic diversity, the objective of the government is to have the proportion of employees from ethnic minorities in the public sector increase by 50% in the period 2007-2011.