ЭТНИЧЕСКОЕ МНОГООБРАЗИЕ на Английском - Английский перевод

• ethnic diversity
• ethnic complexity

Примеры использования Этническое многообразие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этническое многообразие в Катаре, 2009 год.
Ethnic diversity in Qatar, 2009.

Следовательно, в стране существует этническое многообразие.
Hence there was ethnic diversity.

Этническое многообразие и школьные учебные программы.
Ethnic diversity in the school curriculum.

Продолжает усиливаться этническое многообразие населения Новой Зеландии.
The ethnic diversity of the New Zealand population continues to increase.

Учитывая этническое многообразие страны, необходимо обеспечить защиту и развитие национальных языков.
In view of the country's ethnic diversity, national languages must be promoted and protected.

Нет свидетельств того, что этническое многообразие в школах негативно влияет на успеваемость учеников.
There was no evidence that ethnic diversity in schools inhibited pupils' performance.

Этническое многообразие российского федерализма- это важнейший фактор успешной трансформации России в демократическое государство.
Ethnic diversity of Russian federalism is very important factor of successful democratic transformation of Russia.

Несмотря на свое этническое многообразие, в нем поддерживается обстановка мира и гармонии.
Despite its ethnic diversity, it had maintained a climate of peace and harmony.

В Конституции также признается культурное и этническое многообразие нации и выражается стремление его защищать.
The Constitution also recognizes and seeks to protect the cultural and ethnic diversity of the nation.

Этническое многообразие женского населения возрастает, при этом быстрее всего увеличивается численность женщин из Азии и с тихоокеанских островов.
The ethnic diversity of the female population is increasing with numbers of Asian and Pacific women growing the most rapidly.

Включает, например, переменные, отражающие все этническое многообразие в целом или отдельные аспекты политики, направленной на иммигрантов.
Includes variables that show ethnic diversity in general and certain aspects of migration policy.

Две делегации подчеркнули важность выдвижения условий и отдания предпочтения тем общинам, которые по-настоящему признают этническое многообразие.
Two delegations underlined the importance of conditionality and giving preference to communities that genuinely accept multi-ethnicity.

Она подчеркнула культурное, религиозное и этническое многообразие, которое внесло вклад в ее высокое экономическое и социальное развитие.
It highlighted the country's cultural, religious and ethnic diversity which had contributed to its high economic and social development.

Мальта согласна с таким заявлением, но считает, что оно применимо лишь к тем случаях, когда в рамках какого-либо общества существует значительное этническое многообразие.
Malta agrees with this statement, but it can apply only where there exists significant ethnic diversity within a society.

Вовторых, Комитет констатирует значительное этническое многообразие в демографической структуре населения некоторых несамоуправляющихся территорий.
Secondly, the Committee discerns a significant ethnic diversity in the demographic structure of some of the Non-Self-Governing Territories.

Павла по праву считает себя многонациональной, ученики, представители разных национальностей, отражают собой этническое многообразие Лондона.
School of St. Paul rightly considers himself multinational, pupils, representatives of different nationalities, reflect the ethnic diversity of London.

Культурные различия, религиозное и этническое многообразие являются, по нашему мнению, источником обогащения и просвещения для человечества в целом.
Cultural differences and religious and ethnic diversity, in our view, are a source of enrichment and enlightenment for humanity as a whole.

МООНК намеревается в предстоящие недели расширить членский состав Совета, с тем чтобы отразить политическое, религиозное и этническое многообразие Косово.
UNMIK intends to expand the membership of the Council in the coming weeks to reflect the political, religious and ethnic diversity of Kosovo.

Пакистан отметил этническое многообразие Казахстана, его впечатляющие статистические показатели в области образования и предоставление им бесплатной квалифицированной помощи уязвимым группам населения.
Pakistan noted Kazakhstan's ethnic diversity, its impressive education statistics and the provision of free qualified assistance to vulnerable groups.

Планирует ли государство- участник принять меры к тому, чтобы состав этих органов в большей степени отражал этническое многообразие населения страны?
Did the State party intend to ensure that the composition of its police forces more accurately reflected the ethnic diversity of the country?

Этническое многообразие и история конфликта в регионе, подобном южной части Кавказа, подчеркивают необходимость верховенства закона и уважения прав человека и прав меньшинств.
The ethnic patchwork and history of conflict in a region like the southern Caucasus highlighted the need for the rule of law and respect for human and minority rights.

Совершенно очевидно, что цель государства- участника заключается в создании общества, состоящего в основном из граждан Латвии, но полностью признающего свое этническое многообразие.
It was clear that the State party's goal was to create a society made up mostly of Latvian citizens but which fully accepted its multi-ethnic diversity.

Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность в связи с отсутствием жалоб на расовую дискриминацию, несмотря на этническое многообразие населения страны статья 6.
Nevertheless, the Committee expresses its concern at the absence of complaints of racial discrimination in the light of the ethnic diversity of its population art. 6.

Поощрять и поддерживать неправительственные организации и учреждения, которые борются с расовой дискриминаций и поощряют культуру терпимости, а также культурное и этническое многообразие.
Encourage and support non-governmental organizations and institutions that combat racial discrimination and promote a culture of tolerance and cultural and ethnic diversity.

Г-н Эвомсан подчеркивает, что государству- участнику следует признать этническое многообразие нации, в частности арабскую и берберскую идентичность, чтобы укрепить национальное единство.
Mr. Ewomsan emphasized that the State party needed to recognize the ethnic diversity of its population, namely its Arab and Amazigh identity, in order to strengthen national unity.

Таиланд считает необходимым обобщить все эти данные, с тем чтобы в максимальной степени повысить эффективность мероприятий по защите прав и сохранить этническое многообразие страны.
Thailand sees the need to integrate all these data in order to maximize its efficiency in rights protection and to preserve the nation's diversity of ethnicity.

Большое этническое многообразие, состоящее из более чем шестидесяти народностей, естественная гостеприимность, предупредительность и любезность населения превращают путешествие в Лаос в особое событие.
The great ethnic variety, the more than sixty different tribes, the natural hospitality and open-hearted and helpful people make travelling in Laos into a very special experience.

В учебной программе предусмотрено преподавание таких предметов, как права человека, основы гражданственности и жизненные навыки, в которых находит свое отражение этническое многообразие населения страны.
There is curricular provision for the teaching of Human Rights, Citizenship and Life skills to reflect the ethnic diversity of the population.

Ему было бы интересно узнать об их нынешнем положении, включая этническое многообразие, и о том, в какой мере они и их потомки пользуются гарантиями, предоставляемыми договорами по правам человека.
He would be interested to hear about their current situation, including their ethnic diversity and the extent to which they and their descendants enjoyed the guarantees provided in human rights treaties.

Это поможет нам достичь общей цели построения системы этических ценностей, разделяемых всеми цивилизациями, обеспечить уважение прав человека и человеческого достоинства и сохранить наше политическое, физическое и этническое многообразие.
This will help us to achieve our common goal of building a system of ethical values shared by all civilizations, to ensure respect for human rights and human dignity and to preserve our political, physical and ethnic plurality.