THE ETHNIC DIVERSITY на Русском - Русский перевод

• этническое разнообразие
• этническое многообразие
• этнического многообразия

Примеры использования The ethnic diversity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, minus the ethnic diversity.
Ну, минус этническое разнообразие.

The ethnic diversity of Azerbaijan has been preserved to this day.
Что этническое многоцветье сохранено в Азербайджане до наших дней.

In that connection, he noted with satisfaction the ethnic diversity among the members of the delegation.
В этой связи он с удовлетворением отмечает многообразие этнического состава делегации.

The ethnic diversity of the New Zealand population continues to increase.
Продолжает усиливаться этническое многообразие населения Новой Зеландии.

This Assembly is in every way representative of the ethnic diversity of our people and its political points of view.
Эта Ассамблея во всех отношениях представляет этническое разнообразие нашего населения и его политические пристрастия.

The ethnic diversity of the United States determines the diversity of their cuisine.
Этническое разнообразие Соединенных Штатов определяет разнообразие их кухни.

However, data on language spoken in the home provides some indication of the ethnic diversity of the population see below.
Однако некоторое представление об этнической неоднородности населения дают сведения о языках, используемых в семьях см. ниже.

The broader the ethnic diversity, the greater the level of tolerance to people from other cultures.
Чем шире этническое разнообразие, тем выше уровень толерантности по отношению к представителям других культур.

School of St. Paul rightly considers himself multinational, pupils, representatives of different nationalities, reflect the ethnic diversity of London.
Павла по праву считает себя многонациональной, ученики, представители разных национальностей, отражают собой этническое многообразие Лондона.

The ethnic diversity of the female population is increasing with numbers of Asian and Pacific women growing the most rapidly.
Этническое многообразие женского населения возрастает, при этом быстрее всего увеличивается численность женщин из Азии и с тихоокеанских островов.

Did the State party intend to ensure that the composition of its police forces more accurately reflected the ethnic diversity of the country?
Планирует ли государство- участник принять меры к тому, чтобы состав этих органов в большей степени отражал этническое многообразие населения страны?

The ethnic diversity of the nation thus remains largely underrecognized as one of its defining characteristics and greatest assets.
Поэтому этническое разнообразие страны остается попрежнему в недостаточной степени признанным в качестве одной из ее определяющих характерных черт и самой большой ценности.

Mr. DIACONU explained that he wanted to delete the adjective“Muslim” because he wanted, at the same time, to underline the ethnic diversity of the victims.
Г-н ДЬЯКОНУ поясняет, что он предлагает исключить прилагательное" musulman", поскольку он хочет тем самым подчеркнуть этническое разнообразие жертв.

The ethnic diversity of Dutch society was reflected in the composition of the police, 6.4 per cent of whose members were of foreign origin.
Этническое разнообразие голландского общества находит свое отражение в составе полиции, в которой 6, 4% составляют полицейские иностранного происхождения.

Its most recent activities included action to support efforts by the media to reflect more fully the ethnic diversity of the country.
Среди самой недавней деятельности этого Управления можно назвать поддержку усилий, предпринимаемых средствами массовой информации, по лучшему отображению этнического многообразия страны.

Increase awareness and understanding of the ethnic diversity of the South Australian community and the implications of that diversity and.
Повышение уровня информированности по вопросам, касающимся этнического многообразия общества Южной Австралии и его последствий, и обеспечение их более глубокого понимания; и.

Nevertheless, the Committee expresses its concern at the absence of complaints of racial discrimination in the light of the ethnic diversity of its population art. 6.
Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность в связи с отсутствием жалоб на расовую дискриминацию, несмотря на этническое многообразие населения страны статья 6.

Mr. Ewomsan emphasized that the State party needed to recognize the ethnic diversity of its population, namely its Arab and Amazigh identity, in order to strengthen national unity.
Г-н Эвомсан подчеркивает, что государству- участнику следует признать этническое многообразие нации, в частности арабскую и берберскую идентичность, чтобы укрепить национальное единство.

There is curricular provision for the teaching of Human Rights, Citizenship and Life skills to reflect the ethnic diversity of the population.
В учебной программе предусмотрено преподавание таких предметов, как права человека, основы гражданственности и жизненные навыки, в которых находит свое отражение этническое многообразие населения страны.

Mr. SINGHAM(New Zealand) said that the ethnic diversity of New Zealand had been increasing since the 1980s, with new migrants arriving from India, China and the Middle East.
Г-н СИНГХАМ( Новая Зеландия) говорит, что с 1980- х годов расширилось этническое разнообразие Новой Зеландии, при этом все новые иммигранты прибывают из Индии, Китая и с Ближнего Востока.

He wished to know whether steps had been taken by the Government or Parliament in order to ensure that the ethnic diversity of the Honduran population was recognized in the Constitution.
Г-н Мурильо Мартинес хотел бы знать, были ли предприняты правительством или парламентом инициативы в целях признания Гондураса в Конституции этнического многообразия населения.

The Political Constitution recognizes the ethnic diversity of the Colombian people and therefore makes it compulsory for the Colombian State to protect ethnic diversity and cultural wealth.
В Политической конституции признается этническое многообразие колумбийского народа и, таким образом, предусматривается обязанность государства по защите как этнического многообразия, так и культурного богатства.

To facilitate this task, expert groups should be formed to assist in wording questions and to identify other issues that may arise given the ethnic diversity of the population.
Чтобы упростить решение этой задачи, следует создать группы экспертов, которые оказывали бы помощь в разработке формулировок вопросов и выявлении других аспектов, которые могут быть обусловлены этническим разнообразием населения.

Concern is also expressed that the law enforcement services should reflect the ethnic diversity of the population and that adequate training with respect to racial discrimination should be organized.
Также подчеркивается, что состав правоохранительных органов должен отражать этническое многообразие населения и что необходимо организовать надлежащую подготовку по вопросам, связанным с расовой дискриминацией.

In 2004, the European Commission against Racism and Intolerance(COE-ECRI) strongly encouraged Croatia to ensure that the composition of judicial bodies reflects the ethnic diversity of the population as a whole.
В 2004 году Европейская комиссия по борьбе против расизма и нетерпимости( СЕ- ЕКРН) настоятельно призвала Хорватию обеспечить, чтобы состав судебных органов отражал этническое разнообразие населения страны.

He remained unconvinced that the ethnic diversity of the indigenous communities and the Muslim Filipinos did not fall within the competence of the Committee or the Convention and considered that more facts on those matters were still needed.
Выступающий по-прежнему не уверен в том, что вопрос об этническом разнообразии коренных общин и филиппинских мусульман не входит в компетенцию Комитета или Конвенции и считает, что потребность в получении более обширной информации по этой тематике сохраняется.

Since then, a focus had been placed on promoting negotiation and conflict prevention, and the composition of the police and the army now better reflected the ethnic diversity of the country as inadequate representation of ethnic Uzbeks was an obstacle to achieving peace.
С тех пор первостепенное внимание уделяется содействию переговорам и предотвращению на ранней стадии конфликтов; состав правоохранительных органов и вооруженных сил теперь лучше отражает этническое многообразие страны, поскольку недостаточная представленность препятствовала обеспечению мира.

Reference was made to article 66 of the Constitution which recognizes the ethnic diversity of the country, but does not, however, affirm the Accord on the Identity and Rights of Indigenous Peoples, which describes Guatemala as a multi-ethnic, pluricultural and multilingual state.
Была сделана ссылка на статью 66 Конституции, которая признает этническое разнообразие страны, но не подтверждает Соглашение об идентичности и правах коренных народов, описывающее Гватемалу как многоэтническое, многокультурное и многоязычное государство.

The Institutional Training Unit of the Judiciary(UCI) constantly holds seminars, courses and workshops on multiculturalism, in general for judges and auxiliaries of the justice system, to strengthen respect for the ethnic diversity of the country, multiculturalism and multilingualism and to prevent discrimination.
Отдел повышения профессиональной квалификации Службы судебных органов на постоянной основе организует семинары, учебные курсы и рабочие совещания, учитывающие специфику культурного многообразия и ориентированные на всех судей и вспомогательный персонал судебных органов, с целью укрепить уважение к этническому разнообразию страны, к ее многокультурности и многоязычности и не допустить проявлений дискриминации.

These strategies should include measures to increase the ethnic diversity of the student body attending existing training programmes, as well as the recognition of indigenous health practitioners, including traditional birth attendants, by State health care systems.
Эти стратегии должны включать меры по расширению этнического многообразия в среде учащихся, принимающих участие в программах профессиональной подготовки, а также признания государственными системами здравоохранения практикующих врачей из числа представителей коренных народов, включая народных акушерок.