SOME IMPORTANT QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• некоторые важные вопросы

Примеры использования Some important questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some important questions.
Несколько важных вопросов.

To draw useful conclusions, some important questions need to be addressed.
Чтобы сделать полезные выводы необходимо задать несколько важных вопросов.

A land governance and political economy perspective raises some important questions.
В области управления земельными ресурсами и политической экономии землевладения возникает несколько важных вопросов.

Ask yourself some important questions about what you want for your life.
Задайте себе несколько важных вопросов о том, чего вы хотите в своей жизни.

The Cuban and Ghanaian delegations, in particular, had raised some important questions which remained unanswered.
В частности, делегации Кубы и Ганы подняли весьма важные вопросы, которые остались без ответа.

They might have some important questions that need to be answered before they buy into your message.
Они могут иметь некоторые важные вопросы, которые необходимо дать ответ, прежде чем покупать его в свое сообщение.

And we can talk about that some other time if you want to, but right now I have to ask you some important questions.
Когда-нибудь мы поговорим об этом, но сейчас я хочу задать тебе несколько важных вопросов.

Age boundaries are relevant for some important questions: what age-group is able.
Возрастные границы имеют значение для ответа на некоторые важные вопросы, а именно: какая возрастная группа способна.

In some cases, the expectant mother or the expectant parents face some important questions.
Однако в некоторых случаях результаты этих исследований ставят перед будущими матерями или будущими родителями важные вопросы.

Nevertheless, some important questions were raised recently at a Canadian Parliamentary Standing Committee meeting about the components.
Тем не менее некоторые важные вопросы были подняты недавно на одном из заседаний Постоянного парламентского комитета Канады относительно его компонентов.

The continued failure of many parties to comply with the obligations outlined above raises some important questions, however.
Тем не менее ввиду сохраняющегося нежелания многих сторон соблюдать описанные выше обязательства возникает ряд важных вопросов.

At the level of public discourse, some important questions related to the situation of human rights are now being addressed by government officials.
Правительственные должностные лица в своих публичных заявлениях уже затрагивают некоторые важные вопросы, связанные с положением в области прав человека.

It is worth recalling that during the debate in the Commission at its 2006 session, some important questions had already been raised, such as.
Следует напомнить, что в ходе обсуждения в Комиссии на ее сессии 2006 года уже поднимались некоторые важные вопросы, а именно.

This article aims to raise some important questions that have not been analyzed by editing the 11,419 Law/06 which comes to computerize the process.
Эта статья призвана поднять некоторые важные вопросы, которые не были проанализированы путем редактирования 11, 419 закон/ 06, который приходит к компьютеризации процесса.

And also to get acquainted with its teachers, to hear the answers to some important questions, and to receive practical recommendations.
А также познакомиться с ее преподавателями, услышать ответы на некоторые важные вопросы, получить практические рекомендации.

However, there are some important questions that need to be raised at the country level with regard to the local political culture and existing institutions.
Однако существует целый ряд важных вопросов, которые необходимо решать на уровне отдельных стран с учетом особенностей местной политической культуры и уже существующих государственных институтов.

Guideline 2.8.10 took a different approach, which the Commission justified on practical grounds but which left some important questions unanswered.
В руководящем положении 2. 8. 10 используется иной подход, который Комиссия мотивирует практическими причинами, но который оставляет нерешенными ряд важных вопросов.

Indeed, in the absence of any case law of the Federal Supreme Court, some important questions concerning the interpretation and delimitation of articles 195 and 196 remain undecided to this day.
К тому же в отсутствие соответствующей судебной практики Федерального суда некоторые важные вопросы, касающиеся толкования и правового разграничения статей 195 и 196, пока еще не нашли своего решения.

An improved understanding of these trends and their projected evolution in the future can facilitate the design and implementation of better policies to achieve sustainable development by shedding light on some important questions.
Более глубокое понимание этих тенденций и возможного их развития в будущем может способствовать разработке и проведению более эффективной политики в целях достижения устойчивого развития за счет прояснения некоторых важных вопросов.

However, the regularly prepared national accounts data do not provide answers to some important questions asked by policy makers, such as the total cost of defence.
Однако регулярно составляемые данные национальных счетов не позволяют получить ответы на некоторые важные вопросы, поднимаемые политиками, такие, как валовые расходы на оборону.

Although many delegations made enormous efforts, the Working Group, meeting from 22 September to 3 October, failed to reach a consensus on all the articles of this Convention, and some important questions remained unresolved.
Несмотря на огромные усилия, предпринятые многими делегациями во время проходившей с 22 сентября по 3 октября сессии Рабочей группы, так и не удалось достичь консенсуса по всем статьям этой Конвенции, как не удалось решить и некоторые важнейшие вопросы.

However, four years after the Tenth Congress, some important questions needed to be asked, such as how much progress had been achieved and how regional and international cooperation could contribute to combating world crime.
Однако, спустя четыре года после окончания десятого Конгресса, необходимо поставить ряд важных вопросов, в частности, выяснить насколько значителен достигнутый прогресс и каким образом региональное и международное сотрудничество могло бы способствовать борьбе с преступностью во всем мире.

The Sixth Committee achieved substantial progress in its work during the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the General Assembly, and States were able to make progress on some important questions, thus we are hopeful that a convention could be adopted.
Шестой комитет достиг существенного прогресса в своей работе во время пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессий Генеральной Ассамблеи, и поскольку государства смогли добиться прогресса по нескольким важным вопросам, мы надеемся, что такая конвенция может быть принята.

Attorney for labor rights Sasa Sindjelic believes that the existing line law does not answer some important questions, such as how can an employee be have their contract canceled on the basis of working incapacity and how much time should be given to the employee to remove his working deficiencies.
Защитник прав рабочих Саша Синджелич считает, что существующий Трудовой кодекс не дает ответы на некоторые из важных вопросов, такие как сколько времени нужно отвести трудящимся в целях исправления недостатков в работе.

In spite of progress made in introducing gender considerations in transport sector issues in a number of countries and by many international organisations, some important questions remain as challenges in future efforts.
Несмотря на прогресс, достигнутый в интегрировании гендерных соображений в вопросы, относящиеся к компетенции транспортного сектора, рядом стран и многими международными организациями, некоторые важные вопросы попрежнему представляют собой непростые задачи, решать которые предстоит в рамках будущих усилий.

In their assessment, however, these critics fail to address some important questions, namely: Would the people of Bosnia and Herzegovina have been better off today without the presence of the 38,000-strong international contingent forming the United Nations Protection Force(UNPROFOR)?
В своей оценке, однако, эти критики не упоминают некоторые важные вопросы, а именно: было бы лучше сегодня народу Боснии и Герцеговины без присутствия 38- тысячного международного контингента, который образует Силы Организации Объединенных Наций по охране( СООНО)?

Turning to the topic of State succession and its impact on the nationality of natural and legal persons, he noted that while it had only provided preliminary observations, the Commission had addressed some important questions and members had agreed on certain basic choices.
Переходя к теме правопреемства государств и его последствий для гражданства физических лиц и государственной принадлежности юридических лиц, он отмечает, что, хотя Комиссия сделала лишь предварительные замечания, она затронула ряд важных вопросов и ее члены достигли согласия по определенным ключевым моментам.

The lack of budgeting for operation and maintenance raises some important questions about sustainability: will there be enough specialized human resources to look after the investments made, are there spare parts available, and do providers have the resources and capacity to operate and maintain the infrastructure?
Отсутствие бюджетных ассигнований на эксплуатацию и обслуживание порождает ряд серьезных вопросов в связи с устойчивостью: будут ли достаточны квалифицированные людские ресурсы для контроля за инвестициями, имеются ли в наличии запасные части и располагают ли поставщики ресурсами и потенциалом для эксплуатации и обслуживания инфраструктуры?

The Chairman of CCAQ noted that the simulation tests raised some very important questions.
Председатель ККАВ отметил, что в результате проведения проверок при помощи иммитационного моделирования были затронуты некоторые очень важные вопросы.

So now let's consider some rather more important questions.
А теперь давайте рассмотрим некоторые гораздо более важные вопросы.