SOME INNER на Русском - Русский перевод

[sʌm 'inər]
[sʌm 'inər]
какой-то внутренней
some inner
какой-то внутренний
some inner

Примеры использования Some inner на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
I sense some inner conflict around that.
Я почувствовал какой-то внутренний конфликт, связанный с этим.
Apple likely focused on some inner improvements.
Скорее всего, Apple сконцентрировалась на внутренних улучшениях.
Impetus is some inner force that supports a body's motion by inertia, i.e.
Импетус- это некая внутренняя сила, которая поддерживает движение тела по инерции, т. е.
You lived that moment in such delight that it has given you some inner growth.
Если вы моете пол с такой любовью, практически вы проживаете, этот момент в таком наслаждении, что это дает вам внутренний рост.
He seems to possess some inner strength that allows him to fight memory retrieval.
Он, похоже, обрел некую внутреннюю силу, которая позволяет ему сопротивляться извлечению памяти.
Anyone on the planet, and in particularawn it concerns women,has some inner desire to change.
Любой человек на нашей планете, а в особенности это касается женщин,имеет некое внутреннее стремление к изменению.
And this is not only a matter of some inner spiritual condition, but also a very outward and visceral action.
И это не только вопрос определенного внутреннего духовного состояния, но и внешнее и вполне- физическое действие.
When you started to notice their artistic skills, did you become happy ordid you feel some inner protest?
Когда вы начали замечать у них творческие наклонности,обрадовались или ощутили какой-то внутренний протест?
But when some inner cause is present(hypogonadism, cirrhosis, malnutrition) it requires male breast reduction.
Но когда некоторые внутренние причины( гипогонадизм, цирроз печени, недоедание) требуется уменьшение мужской груди.
Material was mainly collected at a section of the coast Sevastopol-Feodosia( near 240 km) or at some inner water bodies.
Основной материал собран на участке побережья Севастополь- Феодосия( около 240 км) и на некоторых внутренних водоемах.
But when some inner cause is present(hypogonadism, cirrhosis, malnutrition) it requires male breast reduction.
Но когда какая-то внутренняя причина присутствует( гипогонадизм, цирроз, недоедание), это требует снижениямужской груди.
Since they could not determine the origin of“their” Thoughts,they usually talked about the existence of some“inner voice”.
Так как они не могли определить место возникновения« их» Мыслей,они обычно говорили о наличии у них некоего« внутреннего голоса».
Which means it didn't come through some inner being, through the psychic being: it came DIRECTLY onto the body.
То есть, это не было что-то, что пришло через внутреннее существо, через психическое существо: это НАПРЯМУЮ пришло к телу.
Dan Kuso changes a Bakugan on a motorcycle and long nothing less than the Sahara desert for, among dunes, dust and heat,get some inner peace.
Дэн Kuso меняет Bakugan на мотоцикле и длинной не меньше, чем в пустыне Сахара для, среди дюн, пыли и тепла,получить некоторый внутренний мир.
But something inside me resisted, some inner stir would not let me make a positive decision which seemed to be inevitable.
Но внутри будто что-то противилось, какой-то внутренний переполох не давал мне принять окончательно напрашивающегося положительного решения.
There are many reasons of ED(erectile dysfunction), and sometimes they are explained by a man's age,health condition or some inner problems including stress and tiredness over a long period of time.
Существует множество причин Эд( эректильной дисфункции), и иногда они объясняются мужчины возраст,состояние здоровья или некоторых внутренних проблем, включая стресс и усталость в течение длительного периода времени.
Skin frequently shows that the person has some inner health problems therefore taking care about general health will make your skin better.
Кожа часто показывает, что человек имеет некоторые проблемы внутреннего здоровья, поэтому забота о общее состояние здоровья будет сделать вашу кожу лучше.
Some inner crisis, in which whatever the passion completely consumes the man, readily betrays the man into the grip of the subconscious instinct of death and self-destruction.
Душевный кризис, в котором какой-либо аффект целиком овладевает человеком, легко отдает человека во власть бессознательного инстинкта смерти и самоистребления.
The reasons have been different, however,all backed up by some inner desire to prove their superiority inherent only predators.
Причины у них были разные, тем не менее,все подкреплялось каким-то внутренним желанием доказать свое превосходство, присущим только хищникам.
And will also help you with finding a new job- you should maintain such a loving family, after all,- with these words the Agent stretched his transparent and glowing hand to Tommy's heart,filling all organism of the victim with some inner warmth.
И с новой работой поможем- вам же такую любящую вас семью еще содержать надо,- с этими словами Агент протянул свою прозрачную и светящуюся руку к сердцу Томми,отчего по всему организму потерпевшего разлилось какое-то внутреннее тепло.
William Charcoal has also additional advantages: slant outside pockets and some inner pockets with beautiful and carefully made decoration.
К числу дополнительных плюсов William Charcoal относятся скошенные внешние карманы и несколько внутренних карманов с красивой и аккуратной отделкой.
Then somewhere deep inside me some inner laughter began to be born- yet it was not the laughter people laugh now during public celebrations and festivals.
Потом внутри меня стал рождаться какой-то внутренний смех- но это был не тот смех, которым сейчас смеются люди во время общественных торжеств и празднеств.
Strangely, a barrier in the mind breaks down, something is seen,a profound change operated in some inner part, there enters into the ground of the nature something calm, equal, ineffable.
Барьер в разуме странно рушится,что-то становится зримо, в какой-то внутренней части совершается глубокая перемена, в земли природы входит что-то спокойное, ровное, невыразимое.
Some inner patterns- such as the travertine staircase, the stuccoes which embellish both the hall and the ground floor and the brick cellar- are the most representative landmarks of this outstanding combination of ancient and modern architectural elements.
Некоторые внутренние особенности, такие как: лестница из травертина и лепнина, которая украшает как зал и первый этаж, так и кирпичный погреб- наиболее точно представляют эту выдающуюся комбинацию древних и современных архитектурных элементов.
In other words, cultures do not change according to some inner logic, but rather in terms of a changing relationship with a changing environment.
Иными словами, культуры не меняются в зависимости от какой-то внутренней логики, а скорее с точки зрения изменения отношения с меняющимися условиями.
A philosophic statement about the Atman is a mental formula, not knowledge, not experience; yet sometimes the Divine takes it as a channel of touch; strangely, a barrier in the mind breaks down, something is seen,a profound change operated in some inner part, there enters into the ground of the nature something calm, equal, ineffable.
Философское заявление об Атмане является ментальной формулой, не знанием, не переживанием; все же, иногда Божество принимает его как канал для прикосновения; барьер в разуме странно рушится,что-то становится зримо, в какой-то внутренней части совершается глубокая перемена, в земли природы входит что-то спокойное, ровное, невыразимое.
We say to those Kabbalists who have some inner honesty: If you do not understand what you say and cannot contemplate what you write, stop speaking of it.
Каббалистам, у которых еще осталась какая-то порядочность, мы скажем: если вы сами не понимаете, о чем говорите, и не знаете того, о чем пишете, перестаньте рассуждать на эти темы.
The poem he quotes from Blake is certainly not nonsense, but it has no positive and exact meaning for the intellect or the surface mind, it expresses certain things that are true and real, not nonsense buta deeper sense which we feel powerfully with a great stirring of some inner emotion, but any attempt at exact intellectual statement of them sterilises their sense and spoils their appeal.
Поэма Блейка, которую он цитирует, определенно, не нонсенс, но она не имеет позитивного и точного смысла для интеллектуального или поверхностного ума, она выражает определенные вещи, которые истинны и реальны, не нонсенс, а более глубокий смысл,который мы с большой силой чувствуем в великом движении некоторых внутренних эмоций, но любая попытка точной интеллектуальной их формулировки выхолащивает их смысл и портит их обращение.
Still more can those who take it up from some inner ambition or vital desire turn away through revolt or frustration or the despondency of frequent check and failure.
Еще скорее тот, кто ступает на путь йоги из какой-то внутренней амбиции или витального желания, свернет с него из-за бунта или срыва, или из-за уныния от частых остановок и неудач.
I do not know why, but from the very beginning,when we began to collect documents, some inner faith settled in us, belief in complete clarity and transparency of the Foundation.
Не знаю почему, но с самого начала, когдамы только начали собирать документы, какая-то внутренняя вера поселилась в нас, вера в полную чистоту и прозрачность работы Фонда.
Результатов: 323, Время: 0.0514

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский