SOME MESSAGES на Русском - Русский перевод

• некоторые сообщения
• некоторые послания

Примеры использования Some messages на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are some messages.
Тут несколько сообщений.

Some messages can be moderated(see below).
Некоторые сообщения могут модерироваться( смотрите ниже).

Yeah, he left some messages.
Да, он оставил несколько сообщений.

Some messages may require a faster response time.
Некоторым сообщениям может потребоваться более быстрое время отклика.

It's just… I have left some messages for you.
Я оставлял вам несколько сообщений.

I found some messages between Tavian and his money lender.
Я тут нашел кое-какие сообщения между Тавианом и его ростовщиком.

Dev/kmsg buffer overrun, some messages lost.
Буфер/ dev/ kmsg переполнен, некоторые сообщения потеряны.

Lets look at some messages that include connectives.
Давайте взглянем на некоторые сообщения, содержащие связки.

But being behind us, she could leave some messages.
Но отстав от нас, она могла оставить какое-то сообщение.

We have intercepted some messages from the collaborator.
Мы перехватили несколько сообщений от предателя.

After adding the timetable the software will check and may show you some messages.
После добавления расписания программа проверит данные и может показать некоторые сообщения.

Yes, she had left some messages for me at the squad room.
Да, она оставила мне несколько сообщений в участке.

Well, if we're looking at a copycat killer here, then he may be leaving some messages of his own.
Ну, если мы имеем дело с имитатором, то он мог оставить какое-то сообщение свое собственное.

This week, we received some messages from a channeler called Stephanie Samson.
На этой неделе мы получили несколько сообщений от ченнелера по имени Стефани Самсон.

Some messages gave explicit instructions on how to transfer funds to members of the jihad.
В некоторых сообщениях содержались четкие инструкции о способах перевода средств участникам джихада.

If you want to scan only some messages, add condition(s) to this Rule.
Если вы хотите сканировать только некоторые сообщения, то добавьте в это Правило условие( я).

Some messages, despite being highly abstract, are easily understood by most Americans.
Некоторые сообщения при всей своей абстрактности понятны большинству американцев:« необязательный шум запрещен».

Twelve Jewish associations filed a judicial complaint after seeing references in some messages to death camps and the mass murder of Jews in the Holocaust.
Двенадцать еврейских ассоциаций подали жалобу в суд, увидев ссылки в некоторых сообщениях о лагерях смерти и массовые убийства евреев в Холокосте.

We, uh, we left some messages with Mahone, telling him where we are, but that was two cell phones back.
Мы оставили несколько сообщений для Махоуни, сообщили ему где мы находимся, но он не перезвонил.

In practice, typically about 50 letters are needed, although some messages can be broken with fewer if unusual patterns are found.
На практике обычно достаточно около 50 символов для взлома, хотя некоторые шифротексты могут быть взломаны и с меньшим количеством символов, если найдены какие-либо нестандартные структуры.

And according to some messages I found on her answering machine from her stepfather, she and her mother were estranged.
И согласно некоторым сообщениям, которые я нашел на ее автоответчике от ее отчима, она не ладила с матерью.

It is possible to include tenses in the messages to allow them to reference a past, present or future action, some messages can also operate in the unfulfilled mode, i.e the production has started, but at present the order is still unfulfilled.
В сообщения могут быть интегрированы временные параметры для обеспечения ссылок на прошлые, текущие или будущие операции, причем некоторые сообщения могут носить несовершенный вид, т. е. касаться процесса, который начат, но в настоящее время еще не завершен.

Some messages are displayed simultaneously with the warning lights» page 33 or warning icons in the display» page 38.
Некоторые сообщения отображаются одновременно с контрольными лампами» стр. 36 или пиктограммами на дисплее» стр. 42.

This setting specifies if the entire message queue for that Account should be suspended(till some messages are removed from that Account or its quota is increased), or that only this message should be suspended individually(so smaller messages from the same Account queue can be delivered).
Эта настройка указывает, будет ли очередь сообщений для этого Пользователя задерживаться полностью( до того момента, пока какие-нибудь сообщения этого Пользователя не будут удалены или не будет увеличена его квота) или будет задержано только конкретно это сообщение( что позволит доставку сообщений меньшего размера, находящихся в очереди Пользователя).

Some messages were blatantly xenophobic and propagated religious and ethnic division between the North and the South.
Некоторые послания носили явно ксенофобский характер и пропагандировали религиозное и этническое разделение между севером и югом страны.

Mrs. Logan, we would like to play some messages for you off your husband's cellphone, which he left behind at your house.
Миссис Логан, мы хотели бы проиграть вам пару сообщений с мобильного вашего мужа, который он оставил в вашем доме.

Some messages that derive from recent work on water in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia are relevant at the regional level.
Некоторые выводы, сформулированные в ходе работы по проблемам воды, проводившейся в последнее время в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, имеют актуальное значение на региональном уровне.

If you open Skype but leave some messages unread, you will still see in Skype's taskbar icon that you have unread messages..
Если вы откроете Skype, но оставите какие-то сообщения непрочитанными, вы по-прежнему будете видеть, что есть непрочитанные сообщения в панели задач.

Even some messages that are telepathically channeled, or claim to be, state that a civilization pretending to be benevolent actually intends to conquer and enslave you.
Даже некоторые сообщения через телепатические ченнелинги, или претендующие на такие утверждают, что цивилизация, делая вид, будто бы она милосердна, на самом деле намеревается завоевать и поработить вас.

The opportunity allows you to reject some messages saving time and traffic while working with email and also decreasing the risk of downloading spam or viruses to your computer.
Это позволяет отказаться от приема некоторых сообщений, не только экономя ваше время и деньги при работе с электронной корреспонденцией, но и снижая вероятность загрузки спама и вирусов на ваш компьютер.