Примеры использования Some mysterious на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Some mysterious biped infiltrating your natural habitat.
Какое-то странное двуногое, проникло на вашу территорию.Customize your origami oracle with some mysterious designs!
Настройка оригами оракул с какой-то таинственной конструкции!So some mysterious gunman kills a guy out of nowhere.
Значит какой-то таинственный стрелок ни с того ни с сего застрелил человека.Turns out our evasive Captain Beck has some mysterious contacts.
Оказывается, наш уклончивый капитан Бэк имеет некоторые таинственные контакты.It seemed that in some mysterious way their lives had been his own.
Казалось, жизнь их каким-то таинственным образом связана с его жизнью.The ones you're talking about were posted by some mysterious guy- named GhostEx.
О котором вы говорите, выложил некий таинственный парень под ником ПризракЕкс.Oh, perhaps it was some mysterious Christmas spirit come looking for a stamp.
О, может, это какой-то таинственный дух Рождества пришел за марками.It seems that Mr. Sloan's foster brother Jason may have been murdered by some mysterious group.
Кажется, что брат Мистера Слоуна Джейсон мог быть убит какой-то таинственной группой.In which case we need to talk about some mysterious charges on my credit card.
Поэтому нам надо обсудить некоторые таинственные перемены в состоянии моей кредитки.For some mysterious reasons of his image can not just go out- not the person, not the eyes.
По каким-то загадочным причинам его образ может просто не выходить- не то лицо, не те глаза.Tib and Gib, Peter's cats,lead Mary to some mysterious blue glowing flowers in the forest.
Однажды Тиб и Гиб,коты Питера, приводят Мэри к каким-то таинственным светящимся цветкам.Led by a delicious smell,he soon met the fox who was engaged in some mysterious task.
Ведомый вкусным запахом,он вскоре встретил лиса, который был занят каким-то таинственным делом.Lois was raving about some mysterious heroine who swept in and saved the day-- Stiletto?
Лоис трещала о какой-то загадочной супергеройше, которая объявилась и спасла всех и вся… Шпилька?If people do not understand poetry,what can we say about some mysterious, esoteric things?
Если люди поэзию не понимают,что уж говорить о каких-то мистических, эзотерических вещах?It's made of some mysterious substance that does not emit, reflect or absorb any kind of light.
Она состоит из какой-то загадочной субстанции, которая не выделяет, не отражает и не поглощает любой свет.Balls for the gods, aliens landing capsule,dinosaur eggs, or some mysterious creatures.
Мячи для игры богов, посадочные капсулы инопланетян,яйца динозавров или каких-то загадочных существ.Girls shouldn't look like some mysterious and weird creatures that behave extremely irrational.
Девушки не должны казаться какими-то загадочными и неадекватными существами, которые поступают максимально иррационально.White sand, Bartschik on the beach,where you can sip rose wine and some mysterious bunkers.
Белый песок, барчики на берегу,где можно попивать розовое вино, и какие-то таинственные блиндажи.This"man" is taken by the interpreters, for some mysterious reasons of their own, to mean Nebuchadnezzar;
По каким-то таинственным собственным причинам, истолкователи считают этим« человеком» Навуходоносора;For some mysterious reason, the green signs indicating the distance to nearby manholes are now being covered with plexiglass.
По какой-то загадочной причине зеленые указатели расстояний до люков стали закрывать оргстеклом.He grilled a mayor's aide for three hours About some mysterious bank account she opened With a michael westen.
Он три часа допрашивал помощника мэра о каком-то загадочном банковском счете, который она открыла совместно с Майклом Вестоном.I believe that in some mysterious manner Wynton and I shared a similar perception of music and, in a philosophical sense, life itself.
Думаю, каким-то непостижимым образом совпали наши с Уинтоном ощущения музыки, и, в философском смысле, жизни.Itsuki immediately jumps into action and, with the aid of some mysterious beings, he and Tsubasa are able to fight off the invaders.
Ицуки немедля бросается на выручку и с помощью неких таинственных созданий( и Цубасы) дает отпор незваным гостям.Some mysterious big shot investor has opened up a store directly across the street from rent-a-swag to try to put me out of business.
Какой-то загадочный крупный инвестор открыл магазин прямо через дорогу от" Пожитков- напрокат", чтобы попытаться разорить меня.The society must believe this carousel without brakes to be a manifestation of some mysterious grace, inaccessible to an average mind.
А общество должно всю эту карусель без тормозов считать проявлением какой-то таинственной благодати, недоступной для понимания средним умом.Some mysterious forces all the time bring them together, ruining their privacy, or perhaps indicating that they are made for each other.
Какие-то таинственные силы все время сводят их, руша их личную жизнь, или, возможно, указывая, что они созданы друг для друга.After a pause Sri Bhagavan spoke to the effect that people who come here are brought by some mysterious Power which will look to their needs.
После паузы Багаван говорил о том, что людей, которые приезжают сюда, приводит какая-то таинственная Сила, которая заботится об их нуждах.So, it is not necessary to look for some mysterious providers sufficiently clarified in an existing one, whether it offers such services.
Так, что не обязательно искать каких-то загадочных провайдеров, достаточно уточнить в уже существующего, предлагает ли он такие услуги.For the first time in 12 years of her feline home life, the baby has somehow managed to pick up fleas in some mysterious way, it's not at all clear how.
Первый раз за 12 лет своей кошачьей домашней жизни крошка умудрилась каким-то загадочным образом подцепить блох, вообще не понятно как.I would like to be normal, but some mysterious force has a hold on me It keeps me cloaked in saffron robes that I can't seem to shake off.
Я бы хотел быть обычным человеком, но какая-то таинственная сила удерживает меня в этой шафрановой рясе, от которой я никак не могу избавиться.
