SOME MYSTERY на Русском - Русский перевод

• какая-то тайна
• какая-то загадка

Примеры использования Some mystery на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is some mystery in this.
В этом есть какая-то тайна.

Some mystery about Cassie herself.
Какая-то тайна в самой Кэсси.

Stefan's off at some mystery location.
Стефан в каком-то тайном месте.

So some mystery man with no name who wasn't actually there last night.
Значит, какой-то загадочный человек без имени, кого в действительности вчера там не было.

It will give him some mystery.
Это придаст ему таинственности.

Is there some mystery about the young lady?
Вокруг юной леди есть какие-то тайны?

I am not going to have my family think that some mystery benefactor saved us.
Я не хочу, чтобы моя семья думала, что какой-то добродетель нас спас.

A wound, some mystery is keeping him from me.
Рана, какая-то загадка держит его вдали от меня.

Savage bite marks, reconstruction-era clothing… we had some mystery here, a whiff of intrigue.
Следы жестоких укусов, старинная одежда… здесь была какая-то загадка, аромат интриги.

I know there is some mystery about you… and that you're very lonely.
Я знаю, что у вас есть какая-то тайна и вы очень одиноки.

You can also use certain amount of blur to hide unnecessary details on the image, or to create some mystery in your story.
С помощью смаза можно также прятать ненужные детали, или создавать недосказанность в снимке.

There should remain some mystery to my life outside the opera.
Должна же быть в моей жизни какая-то тайна помимо оперы.

Peter Faulkner who owns the lion's share of the funeral parlour says his wife has gone off on some mystery holiday.
Питер Фокнер, владелец львиной доли агентства ритуальных услуг, говорит, что его жена исчезла на какие-то загадочные выходные.

Encrypted e-mails to some mystery contact overseas.
Зашифрованные электронные письма к какому-то анониму заграницей.

Collections of the sign reflect the style and taste of Patrick in all senses- classic, stylish, elegant, with a history and some mystery, surprise and illusion.
Коллекции the sign отражают стиль и вкус Патрика во всех смыслах- классические, стильные, элегантные, с историей и некой таинственностью, неожиданностью и иллюзией.

Dragged through paint and some mystery muck, and dumped off a highway overpass.
Протащили по краске и какому-то навозу, и сбросили с моста.

In every bottle store, in every bar and market, behind every window, there are so many people who want to know the truth about some mystery in their lives, some mystery they cannot solve themselves.
В каждом магазинчике, в каждом баре и на рынке, За каждым окном, так много людей которые хотят знать правду о некоторых тайнах в своей жизни, о тех, которые они не могут узнать самостоятельно.

All of a sudden, some mystery white woman in a yellow dress shows up… and everything goes to shit.
Вдруг бац, объявляется загадочная белая бикса в желтом прикиде и все катится к чертям.

According to Jacob, he was doing some odd jobs for some mystery man who contacted him over the Internet.
По словам Джейкоба, он исполнял всякие странные поручения таинственного мужчины, связавшегося с ним по Интернету.

They're after some mystery man, some heavy-hitter that goes by the name Heisenberg.
За ними стоит один таинственный человек, один очень серьезный по имени Гейзенберг.

The main purpose of a literator is to write beautifully, metaphorically and interesting, the composition should contain some mystery, but if it is all clear right from the first page and the end is easily guessed than the product is of a bad quality.
Главная задача литератора- писать красиво, метафорично и интересно, произведение должно содержать некую загадку, но, если все становится понятно с первой страницы, тогда произведение не самое лучшее.

Someone, some mystery benefactor, was making all this happen, someone rich enough to finance buried treasure in the garden and miracle profits on the stock exchange.
Какой-то таинственный покровитель стоял за всем этим, кто-то достаточно богатый, чтобы выделить деньги на зарытое в саду сокровище и на волшебную прибыль от акций.

He works for Bracken's partner, some mystery man or woman deep inside the CIA.
Он работает на подельника Брекена, неизвестного мужчину или женщину, где-то в глубине ЦРУ.

Finn said you found some mystery tissue in one of the snow samples I took from the scene.
Финн сказала, что ты обнаружил загадочную ткань в одном из образцов снега, которые я собрала на месте преступления.

Besides, visor mirror coating adds some mystery to the Predator, because no one can see your eyes.
Кроме того, зеркальное покрытие визора добавляет шлему Хищник некоторой таинственности, ведь никто не сможет разглядеть ваших глаз.

Originally, the loneliness itself is provided with some mystery, as the loneliness exists in a vast wasteland, whose mysterious flavor is even thicker.
Первоначально, одиночество себя предоставляется какая-то тайна, а одиночество существует огромный пустырь, чей таинственный аромат еще толще.

Maybe some mysteries are never meant to be solved.
Может быть, некоторые загадки и не должны быть решены.

Some mysteries… Are worth the effort.
Некоторые тайны стоят усилий.

Maybe some mysteries are never meant to be solved.
Может быть некоторые тайны не предназначены для того, чтобы их раскрыли.

Some mysteries aren't meant to be solved.
Некоторые тайны не должны быть разгаданы.