ТАИНСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• mystery
• mysterious

Примеры использования Таинственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говоря о таинственности.
Oh, speaking of mystery.

Больше таинственности, больше магии.
More mystery, more magic.

Это придаст ему таинственности.
It will give him some mystery.

Не знаю, в нем есть смесь застенчивости и таинственности.
I don't know, he has this mixture of shyness and mystery.

Ты стремишься к таинственности или…?
Are you aiming for enigmatic or…?

Тихий, и как всегда полный таинственности.
Silent, And full of mystery, as always.

Ты просто создаешь вокруг этого всего- я не знаю- такую атмосферу таинственности.
You just walk around with this-- I don't know-- this air of mystery.

Не говоря уже об атмосфере таинственности с Джорджем.
And forget about me keeping an air of mystery for George.

Его образы русалок создают образ меланхолии и таинственности.
His images of the mermaids create the feelings of the melancholy and mystery.

Добавить романтичности можно бокалом вина, а таинственности- маской или накидкой.
Add a glass of wine can be romantic and mysterious- a mask or cape.

Он пытается придать таинственности несчастной истории своего безумия.
He's just trying to lend an air of mystery to his sad little story of madness.

Они еще прекраснее именно благодаря оттенку таинственности, не так ли?
They are even more beautiful thanks to the shade of mystery, aren't they?

Апшеронский ветер, скручивает пламя, придавая ему причудливые формы, добавляя этому месту таинственности.
Apsheron wind, twists the flame, giving it a bizarre shape, adding this place of mystery.

Букет в насыщенных фиолетово- розовых тонах, полный таинственности и волшебного очарования.
A bouquet in rich purple-pink, full of mystery and magic charm.

Это мгновение чревато чувством таинственности, которое, если его продлить, становится как будто священным.
There is a feeling of mystery in this moment which, if lingered with, turns to sacredness.

Самое лучшее стихотворение или роман не в силах передать и толику ее таинственности и красоты.
Not even the best poem or novel can capture even a fraction of her mystery and beauty.

Нашим читателям мы решили приоткрыть ширму таинственности и загадок об этом увлекательном фильме.
To our readers, we decided to open up a screen of secrecy and mystery of this fascinating film.

Найти все 30 маленький ниндзя обезьяны, в привидениями среде, которая полна вампиров, монстров и таинственности.
Find all 30 small ninja monkeys, in the haunted environment that is full of vampires, monsters and mystery.

При том, что я сам могу накинуть вуаль таинственности на некоторые вещи, я наоборот раскрываю их на благо людей.
Every time I can lift the veil covering some mysteries, I just reveal all that for the good of people.

Третий импульс, который Эйнштейн считает самым зрелым, берет свое начало в глубоком чувстве благоговения и таинственности.
The third style, which Einstein deemed most mature, originates in a deep sense of awe and mystery.

Окунитесь в атмосферу средневекового шарма и таинственности древней республики при путешествии в Сан-Марино!
Immerse yourself in the atmosphere of a medieval charm and mystery of ancient republic when traveling to San Marino!

Эти сказочные Louboutin обувь будет хороший выбор для вас, Chirstian Louboutin обувь добавляя еще больше таинственности.
These fabulous Louboutin Shoes will is a good choice for you, Chirstian Louboutin Shoes adding more mystery.

Кроме того, зеркальное покрытие визора добавляет шлему Хищник некоторой таинственности, ведь никто не сможет разглядеть ваших глаз.
Besides, visor mirror coating adds some mystery to the Predator, because no one can see your eyes.

Узнаем также кто и что писал о загадках и таинственности Киева, и кто взял себе жену из логова змиева, и где оно.
We learn also who and what wrote about the mysteries and mystique of Kiev, and who took a wife from the lair of serpents and where it is.

В нескольких минутах ходьбы от Красной площади и собора Василия Блаженного и вы окажетесь в окрестностях полной таинственности, городских легенд и мифов.
A short walk from Red square and St. Basil's cathedral and you will find yourself in a neighborhood full of mystery, urban legends and myths.

Большинство книг в подобном жанре фокусируются на таинственности и альтернативных версиях теорий заговора.
Most books written in this fiction genre seem to focus on the mysterious, and aim to provide their own version of the conspiracy theory.

Несмотря на наличие таинственности и мистических ритуалов, это не могло надолго увлечь будущих декабристов как сторонников более активных действий.
Despite the presence of mystery and mystic rituals Freemasonry could not for a long time inspire future Decembrists as the supporters of more dynamic actions.

Нет, в смысле… в старой школе, я был окружен… ореолом таинственности, что-то типа того, но здесь, ребята считают меня странным и игнорируют.
No, I mean… at my old school I sort of had this… aura of mystery, you know, but at my new school kids just think I'm weird and ignore me.

Исторические экскурсии по Киеву дадут вам возможность узнать много нового о важных исторических памятках города, погрузиться в атмосферу древности и таинственности.
Historical excursions in Kiev will give you the opportunity to learn about important historical leaflets of the city, enjoy the atmosphere of antiquity and mystery.

Элементы таинственности, выраженные через неочевидные декоративные вставки, создают основу для очаровательных сюрпризов в дизайне украшений.
An element of mystery is expressed through a number of discreet decorative inserts, it forms the basis of the bewitching surprises tucked away in each jewellery design.