ТАИНСТВЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• mysterious
• mystery
• secret

Примеры использования Таинственному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Путешествие к таинственному острову.
Return to Mysterious Island.

Зачем таинственному домогателю прикидываться Мигелем?
Why would the mystery sexter pretend to be Miguel?

Передай привет таинственному Грану.
Say hi to the mysterious Gran.

Может быть, это имеет отношение к его, таинственному письму?
Maybe it has something to do with his, um, mystery letter,?

Один, два, продано, таинственному участнику торгов!
Going once, going twice, sold, to the mystery bidder!

В Риме открыли выставку таинственному Бэнкси.
In Rome, opened an exhibition of the mysterious Banksy.

Спрятанному под ним таинственному пятну приписывали« жажду Всеславом крови«.
Thirst blood by Vseslav" was ascribed the mysterious stain, hidden under the band.

И зацепка по нашему таинственному Сэму.
And a lead on our mysterious Sam.

Пираты отправятся с вашими детьми в путешествие к таинственному острову!
Pirates will take your children on a journey to a mysterious island!

Как по таинственному волшебству, прозвучат любимые музыкальные произведения Маэстро.
As through the mysterious magic, maestro's favorite musical pieces will sound.

Следы справа принадлежат его таинственному сопернику.
The treads on the right are from his mystery opponent.

И составившая компанию таинственному исследователю, который направляется с экспедицией в Египет.
Thrown into the company of a mysterious explorer, bound on an expedition for Egypt.

Вот что я получила за то, что прислушиваюсь к таинственному писателю.
That's what i get for listening to a mystery writer.

Кшиштоф в начале пути, который ведет к таинственному и необъятному до сих пор миру воображения.
Krzysztof is at the beginning of the path leading to a mysterious and never explored world of imagination.

Возможно, он продавал эти инновации таинственному бородачу.
Perhaps he was selling these innovations to the mysterious bearded man.

Мисс Шоу, я надеюсь, что вы приближаетесь к нашему таинственному звонившему потому как он подтверждает свою неуловимость.
Ms. Shaw, I do hope you're closing in on our mystery caller because he's proving to be quite elusive.

Так роль короля отведена в игре« Solitaire» таинственному чародею.
So the king assigned role in the game«Solitaire» mysterious magician.

Если мы сможем понять, кто больше всего проиграет, может это приведет нас к нашему таинственному человеку.
If we can figure out who's got the most to lose, maybe that will lead us to our mystery man.

Отца Луизы тревожит эта любовь к таинственному незнакомцу.
Luisa's father, Miller, is worried by this mysterious love since Carlo is a stranger.

Будучи подростком, он скупал всю литературу о магии, чтобы получить доступ к таинственному миру иллюзий.
As a teenager, he devoured the whole literature of magic and thus got access to the hidden world of illusion.

Когда ученые из Хаммонда пытаются подключиться к таинственному источнику энергии в другом измерении, энергия бомбардирует Болдуина.
When Hammond scientists try to tap into a mysterious other-dimensional energy source, the energy bombards Baldwin.

Избавиться от магических способностей можно, продав палочку Таинственному человеку в Городе Магии.
A Sim can give up their magic by going to Magic Town and selling their wand to the Mystery Man.

Хаммер направляется обратно к мостику, а 187 остается, чтобы открыть другие гробы, но скоро подвергается таинственному нападению.
Humvee heads back to the bridge while 187 stays to open the other coffins; he is soon mysteriously attacked.

Первая часть проекта посвящена яркому миру цветных сновидений, вторая- таинственному пространству, в котором они рождаются.
The first part of the project is dedicated to the bright would of color dreams, and the second- to the mysterious world they are born in.

В поисках приключений смелые и отважные люди отправлялись к таинственному- Черному Континенту в надежде раскрыть его тайны и поживиться сокровищами.
Courageous and brave men, adventured into the mysterious Black Continent to discover their secrets and treasures.

Мистический поход к Скамейкам ведьм на возвышенности Буллачья приведет вас к таинственному месту встречи ведьм Шлерна.
A mystical walk to the Witches' Benches at Bullacia takes you to the mysterious meeting place of the Sciliar Witches.

Гениальный фотограф- гуманист первый идет навстречу таинственному и поэтическому« Ночному Парижу», о котором он издаст знаменитую книгу в 1932 г.
A humanist photographer of genius, he was the first to pursue the secret and poetic world of Paris by Night, as seen in his famous book published in 1932.

Мы лишь приведем красочный фоторяд, подтвердающий, что к этотому гигантскому и таинственному детищу приложили руки масоны.
We will only present a colorful image gallery evidencing that this gigantic and mysterious facility was definitely inspired by Masons.

Дух Вечного Сына несомненно связан с вами и окружает вас, но он не заключен в вас как часть вашего существа, подобно Таинственному Наставнику.
The spirit of the Eternal Son is most certainly with you and around you, but not within you and a part of you like the Mystery Monitor.

При этом гений,« благодаря некоему таинственному процессу, становится все лучше приспособленным к восприятию и проявлению внутренней и божественной природы сверх- души человека» Е.
Herewith, according to Helena Blavatsky, a genius, due to a mysterious process, is becoming better adapted to the perception and manifestation of the inner and divine nature of human superior soul.