ТАИНСТВЕННАЯ СИЛА на Английском - Английский перевод

• mysterious force
• mysterious power

Примеры использования Таинственная сила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одна таинственная сила острова открыта.
Another mysterious force on the island revealed.

Когда говорят, что в них есть таинственная сила, это вздор.
To suggest they have mystical power is waffle.

Ваша таинственная сила видеть и говорить с душами умерших дает вам истины.
Your mysterious power to see and talk to the souls of the d.

Внутреннее Солнце в центре Земли является таинственная сила, стоящая за магнитным полем Земли.
The Inner Sun at the center of the Earth is the mysterious power behind Earth's magnetic field.

Доктор пытается спасти ему жизнь с помощью батареи, но командующего утаскивает под землю таинственная сила.
The Time Lord manages to save his life using the battery, but Plantagenet is later dragged into the ground by some mysterious force.

Я бы хотел быть обычным человеком, но какая-то таинственная сила удерживает меня в этой шафрановой рясе, от которой я никак не могу избавиться.
I would like to be normal, but some mysterious force has a hold on me It keeps me cloaked in saffron robes that I can't seem to shake off.

Темная энергия- совсем недавнее и совершенно удивительное астрономическое открытие, таинственная сила, заставляющая вселенную расширяться все быстрее.
Dark energy is a recent and totally surprising astronomical discovery-- a mysterious force that's causing the Universe to expand even faster.

Но какая-то непонятная, таинственная сила еще продолжала руководить ими. И продолжало совершаться то страшное дело, которое совершается не по воле людей.
And yet, some unfathomable and mysterious force led these men on and kept up the fearful work, which was done independently of their wills.

Более 95% все материи во Вселенной совершенно незаметны для нас. И это не только темная материя, а также таинственная сила называемая темной энергией.
Over 95% of the stuff in our Universe is totally invisible to us. This includes dark matter, but the main ingredient is a mysterious force called dark energy.

Крияшакти:- Таинственная сила мысли, которая дает ей возможность воспроизводить внешние, осязаемые феноменальные результаты через присущую ей энергию.
Kriyâshakti:- The mysterious power of thought which enables it to produce external, perceptible, phenomenal results by its own inherent, energy.

Ваша таинственная сила видеть и говорить с душами умерших дает вам истины, которые в противном случае оставались бы погребенными,- но ваша сила также заставляет вас искать ответы: как вы стали наблюдателем?
Your mysterious power to see and talk to the souls of the dead provides you with truths that would otherwise remain buried- but your power also drives you to seek answers: how did you become a Watcher?

Узнайте, как управлять таинственной силой Xenos!
Learn how to control the mysterious power of Xenos!

Сакурай Юки- подросток с таинственной силой.
Sakurai Yuki is a teenager with a mysterious power.

Маленький мальчик Амон обладает огромной таинственной силой древнего народа.
The young boy Amon has the mysterious power of the ancient"wind people.

Итак, узрейте способность таинственной силы электрической течи осветить наше будущее.
And now, behold the power of the mysterious force of electrical fluid to illuminate our future.

Центральной идеей фильма стало одержимость и сосредоточение таинственных сил, исходящих из леса.
The film centers around demonic possession and mysterious forces originating from the woods.

Единственное имя, которое она он находит для этой таинственной силы- это« Брахман», ибо сначала« брахман» означал силу, волю, желание и движущую силу творчества побуждение к творчеству.
The only name he can find for this mysterious power is"Brahman;" for brahman meant originally force, will, wish, and the propulsive power of creation.

Многие неоднократно указывали на эту таинственную силу, действующую отдельно от южноафриканского режима, как на основной источник насилия.
Many have repeatedly put the blame on this mysterious force operating apart from the South African regime as being the main source of violence.

Вдыхая прохладный чистый воздух на высоте более 1000м, можно незаметно раствориться в окружающей тебя девственной природе и почувствовать таинственную силу горы.
Breathing in the cool clean air at an altitude of more than 1000m, you can quietly dissolve surrounding you in the wilderness and feel the mysterious power of mountains.

В настоящее время широко признано, что рынок не является ни deus ex machina, ни таинственной силой, которая действует незримо.
It is now widely recognized that the market is not a deus ex machina or a mysterious force that operates through an invisible hand.

В шумерской мифологии о Ме говорилось как о могущественных божественных таинственных силах, которые давали обладающим ими богам больше сил и власти.
In Sumerian mythology Me was considered to be powerful divine mysterious forces that had given more power and strength to gods who possessed them.

Странная группа людей с таинственными силами, называемая ментиадами, наводит страх на общество, но Доктор находит их хорошими людьми с непонятными целями.
A strange band of people with mysterious powers known as the Mentiads are feared by the society, but the Doctor discovers that they are good people but with an unknown purpose.

Власть человеческих чувств и могущество таинственных сил уже наложило отпечаток на их судьбу.
The power of human feelings and the might of mysterious powers has already imposed imprint on their fate….

Но я верю, что существуют таинственные силы, которые играют во Вселенной и влияют на вещи на Земле.
But I believe that there are mysterious forces at play in the Universe that affect things here on Earth.

То, что я, так или иначе, использовала мои… таинственные силы, чтобы принудить тебя отправиться в Париж в то же самое время, когда мой сын был там?
That I had somehow used my mysterious powers to coerce you into going to Paris at exactly the same time that my son was there?

Какие-то таинственные силы все время сводят их, руша их личную жизнь, или, возможно, указывая, что они созданы друг для друга.
Some mysterious forces all the time bring them together, ruining their privacy, or perhaps indicating that they are made for each other.

Гравитация опосредована таинственной силой, действующей мгновенно на расстоянии, действия которой не зависят от промежуточного пространства.
Gravity is mediated by a mysterious force, acting instantaneously across a distance, whose actions are independent of the intervening space.

Они предполагают, что растения лишь относительно короткое время( минуты) работал какой-то таинственной силы, которая, хотя и может иметь что-то общее с электромагнитным излучением( СВЧ?).
They assume that on plants only a relatively short time(minutes) operated a mysterious energy that would be able to have something to do with electromagnetic radiation(microwaves?).

Кит Горди, новая ученица эксклюзивной школы- интерната Блэквуд, вынуждена противостоять сверхъестественным явлениям, происходящим в этом заведении, и таинственным силам его директрисы.
Kit Gordy, a new student at the exclusive Blackwood Boarding School, confronts the institution's supernatural occurrences and dark powers of its headmistress.

В тот момент я узнал, что в природе существуют таинственные силы, которые очень трудно понять.
At that moment, realised that there were mysterious forces of nature that one didn't always understand.