SOME NEWSPAPERS на Русском - Русский перевод

• некоторые газеты
• некоторых газетах

Примеры использования Some newspapers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Owns some newspapers.
Владеет некоторыми газетами.

The case was handled quietly and it barely featured in some newspapers.
Процесс прошел тихо и был упомянут лишь в нескольких газетах.

Some newspapers had been shut down.
Отдельные газеты были закрыты.

She wanted me to buy some newspapers on my way home.
Она хотела, чтобы я купила несколько газет на обратном пути.

Some newspapers called but I hung up on them.
Некоторые репортеры звонили, а я их послал.

Contrary to reports which have appeared in some newspapers, the Duke has never been in correspondence with the Deputy Führer.
Вопреки сообщениям, которые появились в некоторых газетах, герцог никогда не был в переписке с заместителем фюрера.

Some newspapers are also said to have reported such attacks.
Некоторые газеты также сообщали о таких нападках.

Very soon he became the main writer for some newspapers linked to the Colorado Party, like Patria, Colorado, and El País.
Очень скоро Гонсалес стал главным автором для некоторых газет, связанных с партией Колорадо,- Patria, Colorado, El Pais.

Some newspapers began to speculate about the motives for the murders.
Некоторые газеты начали рассуждать о мотивах убийства.

It had also been reproduced in various compendiums of human rights instruments, as well as in some newspapers and specialized magazines.
Он был воспроизведен в различных сборниках международных договоров о правах человека, а также в некоторых газетах и специализированных журналах.

Some newspapers are attacking and this helps the opposition a lot.
Некоторые газеты совершают нападки, и это очень помогает оппозиции.

One day before and on the day of the action itself some newspapers, on their front pages, made an appeal to public to join the action and support the demand made.
Накануне и в день проведения акции некоторые газеты призвали на своих первых полосах присоединиться к ней и поддержать выдвинутое требование.

Some newspapers and magazines devote features to this subject.
В некоторых газетах и журналах для таких материалов отведены специальные рубрики.

A new page entitled"Myths and facts" was included in the web site to correct misstatements of facts about the Agency's mandate and activities appearing in some newspapers.
В целях корректировки неверно изложенных фактов о мандате и деятельности Агентства, появлявшихся в некоторых газетах, в вебсайт была включена новая страница, озаглавленная<< Мифы и факты.

However, some newspapers outside the UK published the pictures.
Несмотря на это, некоторые газеты за пределами Великобритании успели их перепечатать.

Some of the rhetoric appeared to have been orchestrated at the national level, including through the publication of negative articles in some newspapers and television broadcasts in Kinshasa.
Представляется, что в какой-то мере эта кампания была срежиссирована на национальном уровне, в том числе путем публикации негативных статей в некоторых газетах и трансляции телевизионных программ в Киншасе.

Some newspapers even suggested that not just for residents of the capital for tourists.
Некоторые газеты даже предположил, что это не житель города и туристов.

It has a special project with some newspapers to present statistical news in a popular and accessible form.
Он имеет специальный проект с некоторыми газетами по представлению статистических новостей в популярной и доступной форме.

Some newspapers called for Branson to reimburse the government for the rescue cost.
Некоторые газеты обратились к Брэнсону с требованием возместить правительству все расходы на его спасение.

The media is active and critical, though some newspapers sometimes fall short of basic ethical and professional standards in their writings.
Средства массовой информации проявляют активность и критический подход, хотя сообщения некоторых газет иногда не соответствуют элементарным этическим и профессиональным нормам.

In some newspapers, even articles on the same page contradict each other to a surprising extent.
В некоторых изданиях даже публикации на одной и той же странице самым удивительным образом противоречат друг другу.

It is concerned by the information that some newspapers publish advertisements seeking tenants or house maids of a particular ethnicity or religion art. 5.
Он обеспокоен информацией о том, что некоторые газеты публикуют объявления о поиске съемщиков жилья или домработниц определенной этнической группы или религии статья 5.

Some newspapers, such as USA Today, would let readers know the songs that would be featured each week.
Некоторые газеты, вроде USA Today, давали читателям информацию о том, какие песни будут представлены на этой неделе.

As a result, some newspapers had received warnings or been penalized by the courts.
В результате некоторые газеты получили предупреждения или были наказаны судами.

Some newspapers have also appointed an ombudsman or readers' representative to handle complaints from the public.
Некоторые газеты также назначили омбудсмена или представителя читателей для рассмотрения жалоб со стороны общественности.

In early 1995 some newspapers carried a by-lined article which outraged ethnic and religious sensibilities.
В начале 1995 года одна газета опубликовала авторскую статью, содержание которой оскорбляло этнические и религиозные чувства.

Some newspapers incited racial hatred, especially against the Baluba, the ethnic group to which Tshisekedi and Kabila belonged.
Некоторые газеты подстрекали к расовой ненависти, прежде всего против балуба, этнической группы, выходцами из которой являются Чисекеди и Кабила.

Cartoons featured in some newspapers questioning whether the department had any idea what the actual figures were.
В некоторых газетах стали появляться карикатуры на департамент с вопросом, имел ли он какое-либо представление о реальных данных.

Although some newspapers demanded an inquiry into the disaster, none was held, and nobody was called to account for their actions.
Хотя некоторые газеты настаивали на расследовании обстоятельств катастрофы, никто не был задержан и призван к ответу за свои действия.

Some newspapers spread rumours of violence by the militias or alleged plans to attack and kill political leaders.
Ряд газет распространяет слухи о насилии, совершаемом ополченцами, или о якобы существующих планах совершения нападений на политических деятелей с целью их убийства.