SOME OF THE FINDINGS на Русском - Русский перевод

• некоторые выводы

Примеры использования Some of the findings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here are some of the findings.
Ниже приводятся некоторые выводы.

Some of the findings of the report are given below.
Ниже приводятся некоторые выводы этого доклада.

The following are some of the findings.
Ниже приводятся некоторые из выводов.

Some of the findings of the Panel on these issues are summarized below.
Некоторые из выводов Группы по этим вопросам резюмируются ниже.

We have issues with some of the findings at the crime scene.
У нас есть вопросы с некоторых выводов, сделанных на месте преступления.

Some of the findings of a survey carried out in 1995 were as follows.
Ниже приводятся некоторые из выводов обследования, проведенного в 1995 году.

The Committee acknowledged some of the findings of the SOFI 2012 report, namely.
Комитет согласился с некоторыми выводами, содержащимися в докладе СОФИ 2012, а именно.

Some of the findings of the Office of Audit and Investigations are highlighted below.
Некоторые из выводов Управления по ревизии и расследованиям изложены ниже.

In his statement, the Assistant Minister for Multilateral Affairs of Egypt summarized some of the findings of the panel discussions.
В своем заявлении помощник министра по международному сотрудничеству Египта гн Солиман Аваад обобщил некоторые выводы группового обсуждения.

Here are some of the findings on the Iliad.
Вот некоторые выводы исследования Илиады.

Determinants of soft-drink consumption include gender, dieting, accessibility and modelling, which may explain some of the findings 52.
К факторам, влияющим на потребление безалкогольных прохладительных напитков, относятся пол, рацион питания, доступ к таким напиткам и примеры других людей, что может объяснить некоторые из полученных выводов 52.

In this context, some of the findings of the Committee may have a general application.
В этом контексте некоторые выводы Комитета могут иметь общее применение.

It was also an honour to present the closing keynote address in which I presented some of the findings from phase two of the analysis of the Global Survey results.
Мне также выпала честь выступить на закрытии с заявлением, в котором я изложила некоторые выводы второго этапа анализа результатов глобального обзора действий.

Some of the findings were used to train indigenous leaders and health personnel.
Некоторые выводы использовались при организации обучения лидеров из числа коренного населения и медицинского персонала.

The purpose of this addendum is to make the material included in the Working Group I contribution more accessible to delegates and to highlight some of the findings.
Цель настоящего добавления- ознакомить делегатов с информацией, включенной в материалы, подготовленные Рабочей группой I, а также подчеркнуть важность некоторых выводов.

It is also worth noting some of the findings of the Special Coordinators on the review of the agenda.
Стоит отметить и кое-какие выводы специальных координаторов по обзору повестки дня.

Although the Department of Administration and Management accepted certain recommendations and conclusions and took remedial action, some of the findings were still contested, as detailed below.
Хотя Департамент по вопросам администрации и управления согласился с некоторыми рекомендациями и выводами и принял меры по исправлению положения, ряд выводов по-прежнему оспаривается, как об этом более подробно говорится ниже.

Some of the findings of the meeting were used for the preparation of the present report.
Некоторые из результатов работы этого совещания были использованы для подготовки настоящего доклада.

While the Government of the Central African Republic expressed concern with some of the findings, there was agreement that continued KP monitoring of the situation was essential.
Хотя правительство Центральноафриканской Республики выразило озабоченность по поводу некоторых выводов, было достигнуто согласие в отношении того, что дальнейшее наблюдение за развитием ситуации со стороны Кимберлийского процесса имеет существенно важное значение.

Some of the findings of the special command investigation are detailed in The Operation in Gaza.
Некоторые выводы по итогам служебного расследования подробно излагаются в документе<< Операция в Газе.

Indeed, with respect to the airfield services contract for MONUC, some of the findings of the Board(ibid., para. 91) appear to the Committee to put into serious question the justification to readily agree to renew the contract.
Более того, что касается контракта на аэродромное обслуживание для МООНДРК, то некоторые выводы Комиссии( там же, пункт 91), как представляется Комитету, ставят под серьезное сомнение обоснование полной готовности продлить контракт.

Some of the findings of the special command investigation are detailed in The Operation in Gaza.
Некоторые из выводов служебного расследования подробно изложены в документе под названием<< Операция в Газе.

Delegations also queried some of the findings from section III.A of the report, on the synthesis and summary of evaluation reports.
Делегации также задали вопросы относительно некоторых выводов, сделанных в разделе III. A доклада, посвященном синтезу и резюме докладов об оценке.

Some of the findings of the special command investigation are detailed in The Operation in Gaza.
Ряд выводов по итогам служебного расследования подробно излагается в документе под названием<< Операция в Газе.

The circular acknowledged some of the findings of the Monitoring Team and requested the division commanders to fully comply with the action plan.
В нем признавалась правомочность некоторых из выводов, сделанных Группой по наблюдению, а командирам предписывалось полностью соблюдать положения плана действий.

Some of the findings of independent bodies established to inquire into allegation of enforced disappearances have already been shared.
Уже представлялась информация о некоторых выводах независимых органов, созданных для расследования утверждений, касающихся насильственных исчезновений.

Following the conference, some of the findings of the project representatives were planned to be included into the resolution and sent to the Government, Ministry of industry and trade, Ministry of economic development of Russia.
По итогам конференции отдельные выводы выступающих представителей проекта ЮНИДО планируется включить в резолюцию, направляемую в.

Some of the findings during this period include the lack of adequate internal control systems established by partners to monitor and control UNHCR funds.
В числе некоторых из выводов, сделанных в этот период, можно отметить отсутствие у партнеров надлежащих систем внутреннего контроля для мониторинга и надзора за использованием средств УВКБ.

The Programme addresses some of the findings of the"Europe's Environment: The Dobris Assessment" report and highlights a number of long-term environmental priorities at a pan-European level.
В Программе затрагиваются некоторые из выводов доклада" Окружающая среда Европы: Добржишская оценка" и рассматриваются несколько долгосрочных приоритетов в области окружающей среды на общеевропейском уровне.

Some of the findings of this study were presented at the High-Level TICAD Asia- Africa Trade and Investment Conference, held in Tokyo on 1 and 2 November 2004.
Некоторые из выводов этого исследования были представлены на Азиатско- Африканской конференции ТМКРА по торговле и инвестициям, которая прошла на высоком уровне в Токио 1- 2 ноября 2004 года.