Примеры использования Some of the services на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some of the services consume virtual money.
Here are just some of the services we offer.
Здесь справедливы некоторые из обслуживаний, котор мы предлагаем.Some of the services provided by Polar may be subject to a fee.
Некоторые сервисы, предоставляемые Polar, предусматривают оплату.We require a prepayment for some of the services.
Providing some of the services that women need.
Предоставление ряда услуг, в которых нуждаются женщины;
Люди также переводят
In future, missions should, to the extent possible,train trainers for some of the services of the Mission.
В будущем миссии, насколько это возможно,должны готовить инструкторов для некоторых служб миссии.Some of the services we offer in the organization of team-buildings& events.
Packed lunches and a tour desk are just some of the services offered at the hotel.
Упакованные ланчи и экскурсионное бюро лишь некоторые из услуг, предлагаемых в отеле.Some of the services provided by the Renaissance in the context of its EPC projects are as follows;
Количество However, some of the services and features offered through our Website may not function properly if your cookies are disabled.
Однако, если вы отключите файлы cookie, некоторые службы и функции нашего сайта не смогут правильно работать.This card will give the holder the right to access some of the services offered to nationals such as the right to obtain a driving license.
Такая карточка дает ее владельцу право доступа к некоторым услугам, которые оказываются собственным гражданам, например, право на получение водительского удостоверения.However, some of the services associated with the Wanzl websites will not function correctly if cookies are deactivated.
Однако если деактивировать куки, некоторые службы, связанные с сайтами Wanzl, не смогут правильно функционировать.Savings under contractual services resulted in part because military personnel carried out some of the services related to the maintenance of camp-sites.
Экономия по статье" Услуги по контрактам" частично обусловлена тем, что военный персонал сам выполнял некоторые работы, связанные с уходом за территорией лагерей.Some of the services were solicited by the units while others were initiated by the Section following management audits.
Некоторые услуги предоставлялись по просьбе подразделений, а другие Outdoor showers, fountains, handicap-accessible walkways, playgrounds, andlifeguards are just some of the services the city's beaches offer. Best of all, they're easily accessible on public transportation(subway and bus).
Душевые, фонтанчики, дорожки для инвалидов, детские игровые площадки ибашни спасателей, это лишь некоторые из услуг, которые вы можете найти там, добраться до пляжей можно на общественном транспорте( метро и автобус).JS1 indicated that some of the services to persons with disabilities and the conditions of their availability failed to provide appropriate social protection.
В СП1 указано, что некоторые услуги, предоставляемые инвалидам, и их доступность не обеспечивают надлежащей социальной защиты.Ms. Incera(Costa Rica) said that she hoped to have an opportunity, prior to the Committee's discussion of the programme budget,to raise certain issues concerning some of the services provided to delegations at Headquarters.
Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика) выражает надежду, что до обсуждения Комитетом бюджета по программам у нее будетвозможность поднять ряд вопросов, касающихся некоторых услуг, предоставляемых делегациям в Центральных учреждениях.Additionally some of the services provided by CSOs are invisible and their participation in the national response to GBV is very limited.
Кроме того, некоторые из услуг, предоставляемых организациями гражданского общества, незаметны, а их участие в национальных усилиях по борьбе с ГН очень ограничено.It should also be possible to reduce travel through increased use of technology andby training trainers for some of the services of the Mission, as recommended by the Committee in its report of 5 April 2002 A/56/887/Add.9, para. 36.
Кроме того, поездки можно также сократить за счет более широкого применения технологий иподготовки инструкторов для некоторых служб Миссии, как это рекомендовано Комитетом в его докладе от 5 апреля 2002 года A/ 56/ 887/ Add. 9, пункт 36.Some of the services are available to our customers around the clock, which uses modern telecommunication systems ECB-Online and Telebank.
Некоторые из услуг, доступных нашим клиентам, обслуживаются в режиме онлайн, и для этого мы используем современные инструменты, такие как система ECB- Online и Telebank.People familiar with Apple's plans indicated to AppleInsider that at least one of those secrets is expected to be that at least some of the services included in iCloud will be offered for free to Mac users who make the upgrade to Lion.
Люди, знакомые с планами Apple, сообщили AppleInsider, что, по крайней мере, один из секретов заключается в том, что некоторые сервисы, входящих в iCloud, будут бесплатными для пользователей Mac, которые обновят систему до Mac OS X Lion.Some of the Services provided by the Editor of Jobijoba are financed by advertising revenues and so banners and promotions may be displayed.
Некоторые из Услуг, предоставляемых владельцем сайта Jobijoba, финансируются за счет доходов от рекламы и, следовательно, могут содержать рекламные предложения и объявления.Ограничения экономического и материального порядка, с которыми сталкивается страна и которые усугубляются в условиях носящей характер геноцида блокады со стороны Соединенных Штатов,помешали нам обеспечить предоставление семьям трудящихся некоторых услуг в соответствии с их потребностям.These are some of the services used by children and families for which the State provides direct financial aid by opening up opportunities for free all-day care.
Существует ряд услуг для детей и семей, в рамках которых государство предоставляет прямую финансовую помощь посредством создания возможностей бесплатного ухода в течение дня.Бюджет на 2014/ 15 год также отражает новую схему счетов, предполагающую учет расходов на активы и связанные с ними запасные части,а также некоторые услуги, предоставляемые техниками третьих сторон, по статье<< Информационные технологи>>, а не по статье<< Связь.These are some of the services you will find in our rooms: free Wifi internet, direct telephone, TV with international channels, controlled heating system, minibar and safe deposit box.
Вот некоторые из услуг, которыми вы сможете воспользоваться в номерах: бесплатный интернет Wifi, прямой телефон, телевизор с международными каналами, климат- контроль, мини- бар и сейф.In addition, the revised 2014/15 budget reflects the new chart of accounts, which reclassified assets and their related spare parts,as well as some of the services provided by third-party technicians, under information technology, rather than under communications.
Кроме того, в пересмотренном бюджете на 2014/ 15 год отражен новый план счетов, в котором изменена классификация имущества и соответствующих запасных частей,а также некоторых услуг, предоставляемых техниками третьих сторон, которые теперь включаются в категорию<< Информационные технологии>>, а не в категорию<< Связь.Some of the services provided by such companies, such as general security or military training services to Governments, are fully in accordance with international law.
Некоторые из услуг, предоставляемые этими компаниями правительствами, такие, как общеохранные Количество должностей категории специалистов и полевой 
