SOME POSITIVE STEPS на Русском - Русский перевод

• некоторые позитивные шаги
• ряд позитивных шагов
• некоторые позитивные меры
• ряд конструктивных мер
• некоторые положительные шаги

Примеры использования Some positive steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some positive steps.
Некоторые позитивные шаги.

We are encouraged to note that some positive steps in the right direction are being taken.
Нам приятно отметить, что предпринимаются некоторые позитивные шаги в верном направлении.

Some positive steps have been taken.
Некоторые позитивные меры уже приняты.

Over 2017 the authorities took some positive steps with respect to human rights protection.
В течение 2017 года власти предприняли некоторые положительные шаги в направлении защиты прав человека.

Some positive steps are evident in recent transport corridor investment projects.
Отмечаются некоторые положительные шаги в недавних проектах по инвестированию в транспортные коридоры.

With respect to performance appraisals of the public employees there were taken some positive steps in that direction.
Что касается оценки работы государственных служащих, приняты некоторые позитивные шаги.

Some positive steps had been taken by nuclear-weapon States to reduce nuclear weapons globally.
Государства, обладающие ядерным оружием, предприняли ряд позитивных шагов в направлении глобального сокращения ядерных вооружений.

In various aspects of humanitarian assistance, some positive steps have been taken in the past year.
За прошедший год на различных направлениях деятельности по оказанию гуманитарной помощи был предпринят ряд позитивных шагов.

AI noted some positive steps with respect to the recommendations put forward to Finland regarding violence against women.
МА отметила некоторые позитивные шаги Финляндии по выполнению рекомендаций, касающихся применения насилия в отношении женщин.

Expresses concern at the overall slow pace of the peace process, but notes some positive steps in its implementation;
Выражает озабоченность в связи с общими медленными темпами мирного процесса, но отмечает некоторые позитивные шаги по его осуществлению;

Some positive steps to alleviate the situation have been taken recently, but they fall short of our expectations.
В последнее время был предпринят ряд конструктивных шагов в целях облегчения создавшегося положения, однако они не оправдали наших надежд.

JS3 indicated that in accordance with six accepted UPR recommendations, Fiji had taken some positive steps towards restoring democracy.
В СП3 указывается, что в соответствии с шестью принятыми рекомендациями УПО Фиджи пошла на некоторые позитивные меры по восстановлению демократии.

It stated that despite some positive steps Roma continue to face impediments accessing education, employment, and social services.
Они заявили, что, несмотря на некоторые позитивные шаги, рома по-прежнему сталкиваются с препятствиями в доступе к образованию, занятости и социальным услугам.

In relation to encouraging participation of civil society and the general public in prevention of corruption, the report indicates some positive steps.
Относительно поощрения участия гражданского общества и общества в целом в противодействий коррупции, в отчете отмечается несколько позитивных шагов.

Nonetheless, some positive steps have been taken by a number of West African countries to foster a culture of good governance and rule of law.
Тем не менее, ряд стран Западной Африки предпринимают некоторые позитивные шаги в целях поощрения культуры надлежащего государственного управления и верховенства права.

The Special Rapporteur notes that many of his recommendations addressed to the international community were not implemented, even though some positive steps are to be acknowledged.
Специальный докладчик отмечает, что многие из его рекомендаций международному сообществу выполнены не были, хотя некоторые позитивные шаги заслуживают признания.

Likewise, AI took note that some positive steps have been taken over the past two years by the Ministry of Internal Affairs to combat torture and ill-treatment.
Аналогичным образом МА отметила, что в течение двух прошедших лет министерство внутренних дел приняло ряд позитивных мер по борьбе с пытками и жестоким обращением.

During extensive meetings and consultations held with representatives of the Government and civil society in Sanaa and Ta'izz, the delegation noted that some positive steps had been taken by the Government.
В ходе длительных совещаний и консультаций с представителями правительства и гражданского общества Саны и Таиза делегация отметила, что правительством был предпринят ряд позитивных шагов.

Some positive steps have been taken. On 11 January 2011, the Palestinian Cabinet endorsed the National Strategy to Combat Violence against Women 2011-2019.
Был принят ряд конструктивных мер. 11 января 2011 года палестинский кабинет министров одобрил национальную стратегию по борьбе с насилием в отношении женщин 2011- 2019 годы.

In relation to other concerns identified in the present report, I note that the authorities have taken some positive steps, for instance to prevent stonings or limit the application of the death penalty to juveniles.
Что касается других вызывающих обеспокоенность вопросов, указанных в настоящем докладе, то я отмечаю, что власти предпринимают некоторые позитивные шаги, например для предотвращения забивания камнями или для ограничения применения смертной казни к несовершеннолетним.

Some positive steps have been taken to promote the effective enjoyment of rights by certain categories of persons, such as those with disability, the elderly, women and children.
Ряд позитивных шагов был предпринят в целях содействия эффективному осуществлению прав отдельных категорий лиц, таких как инвалиды, пожилые люди, женщины и дети.

In relation to other concerns identified in the present report, the Secretary-General notes that the authorities have taken some positive steps, for instance to prevent stoning as a method of execution or limit the application of the death penalty to juveniles.
Что касается других вызывающих озабоченность вопросов, затронутых в настоящем докладе, то Генеральный секретарь отмечает, что властями предприняты некоторые позитивные шаги, например, в целях предотвращения использования побития камнями в качестве метода казни или ограничения применения смертной казни для несовершеннолетних.

The report mentioned some positive steps that had been taken to amend legislation on public associations, but those amendments had not been translated into action.
В докладе упоминаются некоторые позитивные шаги, которые были предприняты с целью внесения поправок в законодательство об общественных объединениях, однако эти поправки не были воплощены в конкретные дела.

With regard to other concerns identified in the report, the Secretary-General notes that the authorities have taken some positive steps, for instance, to prevent stoning as a method of execution or to limit the application of the death penalty to juvenile offenders.
Что касается других вызывающих озабоченность вопросов, затронутых в настоящем докладе, то Генеральный секретарь отмечает, что власти предприняли некоторые позитивные шаги, например, в целях предотвращения использования практики забрасывания камнями в качестве метода казни или ограничения применения смертной казни для несовершеннолетних правонарушителей.

The Ministry has taken some positive steps to respond to the shortages, including subsidizing purchases and establishing national monitoring systems to share information about shortages.
Министерство предприняло ряд конструктивных мер для устранения нехватки, в том числе выделило субсидии на закупки и сформировало национальную систему надзора для обмена информацией о случаях нехватки каких-либо товаров.

Concerning the Eritrean Government's cooperation with other international and regional human rights mechanisms, in particular the African Commission on Human and Peoples' Rights, she said that some positive steps would be for it to implement decisions such as those concerning the Group of 15 and journalists held in incommunicado detention, comply with its reporting obligations to such mechanisms and invite other special rapporteurs from regional systems to visit the country.
Что касается сотрудничества эритрейского правительства с другими международными и региональными механизмами защиты прав человека, в частности, с Африканской комиссией по правам человека и народов, оратор говорит, что правительству следует предпринять некоторые позитивные меры с целью осуществления таких решений, как решения относительно Группы 15 и журналистов, содержащихся в одиночном заключении, соблюдения обязательств правительства по представлению докладов этим механизмам и приглашения других специальных докладчиков из региональных систем посетить страну.

The force has taken some positive steps in that regard, but there is a need to maximize available resources in the Mission by improving coordination and synergy between military, police and civilian personnel.
Силы сделали некоторые позитивные шаги в этом направлении, но необходимо обеспечить максимально эффективное использование имеющихся ресурсов в Миссии за счет улучшения координации и взаимодействия между военным, полицейским и гражданским персоналом.

The Government has also taken some positive steps in its preparation for a transitional justice process, and must now ensure their careful implementation.
Правительством были также предприняты некоторые поступательные шаги в его подготовке процесса создания судебной системы переходного периода; настал черед обеспечить его тщательное осуществление.

Despite some positive steps, the international community had not been able to advance the main goals of disarmament within the NPT framework or to prevent the spread of nuclear weapons and the emergence of the new nuclear-weapon countries.
Несмотря на ряд позитивных шагов, международное сообщество не смогло достичь главных целей разоружения в рамках ДНЯО или предотвратить распространение ядерного оружия и появление новых государств, обладающих ядерным оружием.

Country information indicated that there were some positive steps regarding major group participation in such areas as the national Agenda 21 coordination mechanisms.
Информация по странам свидетельствует о принятии ряда позитивных мер в отношении участия основных групп в таких областях, как национальные механизмы координации деятельности по осуществлению Повестки дня на ХХI век.