SOME PRIVILEGES на Русском - Русский перевод

• некоторые привилегии
• некоторыми привилегиями

Примеры использования Some privileges на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's had some privileges revoked.
У нее отняли некоторые привилегии.

Some privileges can override permissions set on an object.
Некоторые привилегии могут переопределять разрешения, заданные для объекта.

Moreover, you enjoy some privileges provided by your country.
Более того, вы пользуетесь какими-то привилегиями данными вам вашим государством.

Fortunately, the contestants have this opportunity, There is a private bus and we have some privileges.
Благо, что у конкурсантов есть на это возможность, Есть свой автобус и кое-какие привилегии.

I want Lenny Janowitz to… to get some privileges back, like visitation or yard.
И хочу, чтобы Ленни Дженовицу вернули некоторые привелегии, вроде посещений или прогулок во дворе.

This hobby of the president and therefore is quite natural that judo in Russia has some privileges.
Это увлечение президента и поэтому вполне закономерно, что дзюдо в России имеет кое-какие привилегии.

You will then receive some privileges such as fee-free withdrawals, a welcome bonus, and more.
После этого вы получите некоторые привилегии, такие как плата без снятия, приветственный бонус, и более.

The Armenian Apostolic Church which has formal legal status as the national church, enjoys some privileges not available to other religious groups.
Армянская Апостольская Церковь, имеющая официальный юридический статус, как национальная церковь, пользуется некоторыми привилегиями, не доступными для других религиозных групп.

Several statutes grant some privileges and immunities to certain public employees in the performance of their official duties.
Ряд законодательных положений предоставляют некоторые привилегии и иммунитеты определенным публичным служащим при выполнении ими своих официальных обязанностей.

After meeting with the Dutch, he informed Clive that he had granted the Dutch some privileges, and that they would leave as soon as circumstances permitted.
Однако после встречи с голландцами он сообщил Клайву, что предоставил голландцам некие привилегии, и что они покинут устье реки, как только позволят обстоятельства.

In this case, the Church can have some privileges and obligations delegated to her by the state without being the Established Church in the proper sense of this word.
В этом случае Церковь может иметь ряд привилегий и обязанностей, делегированных ей государством, не являясь государственной Церковью в собственном смысле слова.

The heads of political forces stood in long queues in front of Serge Sargsyan in order to reach agreement on providing the latter with various shadow services in return for some privileges.
Главы политических сил стали в длинные очереди перед Сержем Саргсяном с целью достижения согласия по предоставлению последнему различных теневых услуг взамен на какие-то привилегии.

People born in Australia could also lose some privileges if they broke anti-terror laws, he added.
Лица, рожденные в Австралии, также могут лишиться некоторых привилегий в случае нарушения антитеррористических законов, добавил премьер.

This comparative structure evaluation has been focused around information a review of the different countries laws regarding(1) specific legislation applicable to reorganization;(2) parent-subsidiary issues;(3) labor costs and ease of visas for non-nationals(4) tax advantages;(5)"best practices' corporate governance rules; and(6) national legislation allowing some privileges, while maintaining full ICANN accountability to its community.
Эта сравнительная оценка структур была направлена на исследование информации о законах различных стран в отношении( 1) специального законодательства, применяемого к реорганизации;( 2) вопроса о материнских и дочерних организациях;( 3) стоимости труда и упрощении визового режима для иностранцев;( 4) преимуществ в налогообложении;( 5) передовых правил управления организациями; и( 6) национального законодательства, предоставляющего некоторые привилегии при разделении полной ответственности ICANN с сообществом.

These stickers on cars, provide some privileges on the road- a true gentleman always miss lady ahead or give up a good parking space.
Такие наклейки на авто, предоставляют некоторые привилегии на дороге- настоящий джентельмен всегда пропустит даму вперед или уступит хорошее место на парковке.

The relation between the State and each religious Denomination is largely based on bilateral agreements, which grant some privileges in accordance to those guaranteed by the Constitution.
Отношения между государством и каждой религиозной конфессией по преимуществу основываются на двусторонних соглашениях, которые предоставляют некоторые привилегии в соответствии с правами, гарантированными Конституцией.

The only way you can count on some privileges in education abroad, profitable employment(including at home), cooperation with foreign partners.
Только так можно рассчитывать на какие-то привилегии в обучении за границей, выгодном трудоустройстве( в том числе и у себя дома), сотрудничестве с иностранными партнерами.

This designation is given legal effect in the nationality laws of some Commonwealth countries, and Commonwealth citizens may enjoy some privileges in the United Kingdom and, less commonly, other member states.
В целом гражданин Содружества является лицом, имеющим этот статус в соответствии с британским законодательством о гражданстве, и может пользоваться некоторыми привилегиями в Соединенном Королевстве и реже в других странах Содружества.

Since pregnant women traditionally enjoy some privileges and respect in the society, such help can significantly make life easier+ will help to address the very substantial problems under the laws of.
Поскольку беременные представительницы прекрасного пола по традиции пользуются некоторыми привилегиями, а также уважением в обществе, то такая справка способно существенно облегчить им жизнь+ поможет решить очень существенные проблемы согласно законодательства.

This law, of course, has defined criminal acts in detail, as well as sanctions for perpetrators of those acts and, for the first time in our legal system, it has provided some privileges for persons participating in criminal acts but who contribute to the detection of such criminal acts and perpetrators of those acts.
В данном законе, разумеется, подробно определялись преступные акты, а также санкции в отношении лиц, виновных в их совершении, и, впервые в нашей правовой системе, в нем предусмотрены определенные привилегии в отношении лиц, участвовавших в совершении преступных актов, но содействовавших выявлению подобных преступных актов и преступников.

Indeed, while justice operators must enjoy some privileges and immunities because of their functions and in order to ensure their independence and impartiality, they must also be accountable for their actions and conduct so that the guarantees of their independence are not abused.
Действительно, хотя участники правосудия и должны пользоваться определенными привилегиями и иммунитетами в силу своих функций и для обеспечения своей независимости и беспристрастности, они должны также отвечать за свои действия и поведение, с тем чтобы не происходило злоупотребления гарантиями их независимости.

In addition, traditional means of dispute settlement and treaty law enforcement- e.g. the termination or suspension of the treaty, the withdrawal of some privileges under the treaty, or invocation of responsibility or liability- are of little use and may prove ineffective or even counterproductive.
Кроме того, традиционные инструменты урегулирования споров и обеспечения соблюдения договорного права, например прекращение или приостановление действия договора или отмена ряда привилегий в соответствии с договором или ссылка на общую или компенсационную ответственность, могут использоваться лишь в весьма ограниченных масштабах и оказаться неэффективными или даже контрпродуктивными.

In 1548, the city acquired the Magdebourg right, according which Ternopil was given some privileges: inhabitants were released from taxes for 15 years, and allocated with the right to arrange three fairs and annual auctions in year, and to have warehouses for foreign merchants.
В 1548 г. город получил Магдебургское право, по которому Тернополю давались некоторые привилегии: жители на 15 лет освобождались от податей, а также наделялись правом устраивать три ярмарки в год и ежегодные торги, а также держать товарные склады для заграничных купцов.

May I remind you, Viktor… that the ink on your hand may grant you some privileges around here… but to people outside, it is not more than a signed confession.
Позволь мне тебе напомнить, Виктор… эти чернила у тебя на руке могут предоставить тебе некоторую привилегию здесь. Но для людей снаружи это не более, чем просто обычная татуха.

Applying some privileged conditions to vulnerable groups.
Применение иных привилегированных условий по сравнению с уязвимыми группами.

Some privilege, huh?
Некоторая привилегия, да?

While some privileged households budget.
В то время как некоторые привилегированные домохозяйства.

At the levels you will find obstacles and blocks that you can click to get some privilege.
На уровнях вы найдете препятствия и блоки, которые можно нажать, чтобы получить некоторую привилегию.

It means that while some privileged households budget for billions, many hundreds of millions of families barely scrape by on less than $1.25 a day.
Это значит, что, в то время как некоторые привилегированные домохозяйства распоряжаются бюджетом в миллиарды долларов, многие сотни миллионов семей с трудом выживают на менее чем 1, 25 долл.

Although there are some privileged exchanges, thin people have a natural discipline is only what is necessary and in due course.
Хотя есть некоторые привилегированные обменов, худые люди имеют естественные дисциплины есть только то, что необходимо и в надлежащее время.