Примеры использования Some rural на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some rural women decide to start their own business activity.
Social criticism, a lot of comedy and some rural romance….
Социальная критика, много комедии и некоторые сельские романс….Some rural women are banished from their villages on suspicion of witchcraft.
With social criticism,a lot of comedy and some rural romance….
С социальной критикой,много комедии и некоторые сельские романс….Hand pumps fixed in some rural communities are user friendly for women.
Ручные насосы, установленные в некоторых сельских общинах адаптированы для женщин.
Люди также переводят
В большинство из них верили даже до наших времен в некоторых сельских районах.Some rural villas can be a kilometre or two from the shops.
Некоторые загородные виллы могут быть расположены в километре или двух от ближайших магазинов.The level of health services in some rural health units is low.
Уровень медицинского обслуживания в некоторых сельских медицинских пунктах весьма низок.In some rural areas male life expectancy is as low as 61.3 years.
В некоторых сельских районах средняя продолжительность жизни для мужчин составляет 61, 3 года.Limitations are experienced in some rural areas and conservative households.
Ограничения этого права наблюдаются в некоторых сельских районах и консервативных домохозяйствах.Some rural roads are unpaved and only accessible in drier seasons.
Некоторые сельские дороги не обеспечены покрытием и могут использоваться только в более сухие сезоны.Small domestic PV systems are now being used in some rural areas in developing countries.
Небольшие бытовые фотоэлектрические системы сейчас используются в некоторых сельских районах развивающихся стран.Some rural families are averse to sending their daughters to coeducational schools.
Некоторые сельские семьи не склонны направлять своих дочерей в школы с совместным обучением.The Committee is also concerned about the high junior middle school dropout rate in some rural areas.
Комитет также обеспокоен высоким показателем выбытия учащихся из младших средних школ в некоторых сельских районах.In some rural areas, Palestinians survived on as little as 20 litres per day.
В отдельных сельских районах палестинцам приходится довольствоваться всего лишь 20 литрами воды в день.Distribution of food however is generally affected by the poor state of infrastructure in some rural areas.
Тем не менее, в целом на распределение продовольствия негативно влияет плохое состояние инфраструктуры в некоторых сельских районах.Some rural households are further away from those services as shown in table 31.
Как видно из таблицы 31, некоторые сельские домашние хозяйства находятся от этих услуг дальше других.The Turbogas energy network has reached some rural areas with a supply available 24 hours a day.
Распределительная сеть" Турбо газ" охватывает некоторые сельские районы, в которых теперь обеспечивается круглосуточное бесперебойное электроснабжение.In some rural areas, workshops related to election rights were organized for the first time.
В некоторых сельских районах были впервые проведены практические семинары по вопросам избирательного права.Women face particular problems because in some rural areas, they do not speak Tetum let alone Portuguese.
С особенно сложными проблемами сталкиваются женщины, поскольку в некоторых сельских районах они не говорят не только на португальском, но и на языке тетум.In some rural contexts, however, traditional fuels are garnered outside of market mechanisms.
Однако в некоторых сельских районах использование традиционных видов топлива не зависит от рыночных механизмов.CEDAW encouraged Myanmar to overcome traditional attitudes that in some rural areas constitute obstacles to girls and women's education.
КЛДЖ призвал Мьянму преодолеть традиционные взгляды, которые в некоторых сельских районах создают препятствия для образования девочек и женщин.Some rural residents migrate to urban areas to escape tribal violence in their home communities.
Некоторые сельские жители мигрируют в городские районы, спасаясь от племенного насилия в своих родных общинах.Remittances are important for the daily subsistence of some rural dwellers, such as many households headed by women.
Что касается переводов, то для некоторых сельских жителей они являются важным источником средств к существованию, например для многих семей, во главе которых стоят женщины.In some rural areas the only available expertise on childbirth resides in Traditional Birth Attendants TBAs.
В некоторых сельских районах единственными специалистами в области родовспоможения являются традиционные акушерки ТА.The evaluations of the organization revealed that some rural women with strong achievement motivations did not give up even after some initial failures.
Проведенные организацией оценки показали, что некоторые сельские женщины с мощной установкой на успех не опускали руки даже после некоторых неудач на начальном этапе.Some rural settlements have recently been engaged in the development of their integrated local sustainability plans.
Некоторые сельские населенные пункты недавно были вовлечены в разработку комплексных местных планов устойчивого развития.It was concerned that families in some rural and remote regions lacked support for their child-rearing responsibilities.
Он заявил о своей озабоченности тем, что семьи в некоторых сельских и отдаленных районах не получают поддержки в деле выполнения своих обязанностей по воспитанию детей.Some rural societies attach a negative value to female education and thus discourage families from sending girls to school.
Некоторые сельские общества негативно относятся к женскому образованию, удерживая тем самым семьи от направления девочек в школу.Local estimates, in some rural areas, suggest that 20 per cent of children fall into this category.
По оценкам местных органов в некоторых сельских районах в эту категорию попадает 20% детей.
