SOME STRUCTURAL на Русском - Русский перевод

• некоторые структурные
• некоторых структурных
• некоторыми структурными

Примеры использования Some structural на Английском языке и их переводы на Русский язык

But then I would expect to see some structural deterioration.
Но тогда должны быть какие-нибудь структурные повреждения.

There were some structural abnormalities in his lungs, heart and CNS.
Были некоторые структурные аномалии легких, сердца и ЦНС.

But reform must not only involve some structural changes.
Однако реформа Организации Объединенных Наций не должна означать лишь некоторые структурные изменения.

However, some structural factors can exacerbate potential frictions.
Тем не менее потенциальные трения могут быть усугублены рядом структурных факторов.

In relation to the first issue, we need to face up to some structural realities.
В том, что касается первой проблемы, нам нужно мужественно признать определенные структурные реалии.

Some structural changes in important United Nations bodies have been discussed for a number of years.
Некоторые структурные изменения в важных органах Организации Объединенных Наций обсуждаются уже на протяжении ряда лет.

It is attributable, at least in part, to some structural problems of the system which were pointed out in earlier reports.
Это объясняется, по крайней мере отчасти, некоторыми структурными проблемами системы, на которые указывалось в предыдущих докладах.

Some structural reforms have been established and should assist in helping to prevent a similar crisis in the future.
Был проведен ряд структурных реформ, которые должны помочь не допустить аналогичных кризисов в будущем.

Though the global economy seems to be evolving better than expected, some structural negative aspects still persist and many downside risks remain.
Несмотря на то, что мировая экономика, как представляется, развивается более быстрыми темпами, чем ожидалось, по-прежнему сохраняются ряд структурных негативных аспектов и многие риски.

Some structural and economic changes have taken place in the national economy during the current fiscal year.
В течение текущего финансового года имели место определенные структурные и экономические изменения в национальной экономике.

The proposal of the Secretary-General involves strengthening capacities as well as some structural changes and limited redistribution of functions and resources.
Предложение Генерального секретаря предусматривает наращивание потенциала, а также определенные структурные изменения и ограниченное по своим масштабам перераспределение функций и ресурсов.

Some structural features of labour and employment in South Asia appear to have become increasingly of concern in the past five years.
Как представляется, за последние пять лет некоторые структурные особенности труда и занятости в Южной Азии стали вызывать все большую обеспокоенность.

This development indicates better monetary policy management and the successful relaxation of some structural supply-side constraints that may be related to geographical isolation.
Этот сдвиг свидетельствует о более эффективной кредитно-денежной политике и успешном ослаблении ряда структурных аспектов предложения, которые могут быть сопряжены с географической изоляцией.

The country is undertaking some structural political changes and as such, there are certain levels of uncertainty in respect to the transition period.
В стране происходят определенные структурные политические перемены, и поэтому существует некоторая неопределенность в отношении переходного периода.

Using this installation, the locomotor behavior of very interesting drosophila mutant staring agnX1, which has defects of synaptic transmission and some structural brain defects(Savvateeva-Popova, 2002), was investigated.
С помощью данной установки было исследовано локомоторное поведение мутанта дрозофилы agnX1, имеющего ряд структурных дефектов мозга Savvateeva- Popova, 2002.

The shuttling of commuters plays some structural role; it helps to strengthen the connection between the centre and the periphery.
Челночные перемещения трудовых мигрантов при этом играют некую структурообразующую роль- укрепляют связи между центром и периферией.

The Pakistan Monopoly Control Authority dealt with the case under the aspect of excessively high prices and initially tried to solve the problem by the elimination of one of the two brands and some structural changes.
Пакистанское Антимонопольное управление рассматривало это дело с точки зрения чрезмерного завышения цен и на первом этапе пыталось решить проблему путем снятия с рынка одного из двух фирменных наименований и некоторых структурных изменений.

Bitinas, BP Some structural properties of the objects of pedagogical research// Questions of efficiency of theoretical research in educational science.
О некоторых структурных свойствах объектов педагогического исследования// Вопросы повышения эффективности теоретических исследований в педагогической науке.

Progress was being achieved towards the Millennium Development Goals, although some structural imbalances were emerging, as signalled by the twin crises in food and fuel prices.
Имел место прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, хотя уже отмечалась некоторая структурная несбалансированность, проявившаяся в однотипных кризисах цен на продовольствие и топливо.

Some structural reforms carried out as a response to the crisis, including in the area of competition, are likely to have positive impact on innovation.
На инновации также оказывают позитивное воздействие некоторые структурные реформы, проводящиеся в ответ на кризис, в том числе в области конкурентоспособности.

In addition to the cyclical downturn associated with the global financial and economic crisis, how have some structural factors, such as globalization and productivity, affected labour markets?
Каким образом сказываются на состоянии рынков труда-- в дополнение к циклическому спаду, вызванному мировым финансово- экономическим кризисом,-- некоторые структурные факторы, такие как глобализация и производительность?

Jobs had experimented with some structural changes at Apple but at NeXT he abandoned conventional corporate structures, instead making a"community" with"members" instead of employees.
Джобс экспериментировал с некоторыми структурными изменениями еще в Apple, но в NeXT он выбросил все привычные корпоративные структуры, заменив их на единое« сообщество» с« членами» вместо служащих.

A large number of possible indicators of vulnerability can be conceived, but only those consistent with the above definition of vulnerability should be used; some structural handicaps cannot be considered as vulnerability;
Можно разработать большое число возможных показателей уязвимости, однако следует использовать лишь те из них, которые отвечают приведенному выше определению уязвимости; некоторые структурные недостатки нельзя рассматривать как уязвимость;

President Obama said,"There are some structural issues with our economy where a lot of businesses have learned to become much more efficient with a lot fewer workers.
Дословно Президент Обама сказал следующее:« Есть некоторые структурные проблемы с нашей экономикой, где многие бизнес- структуры научились быть более эффективными используя в то же время меньшее количество работников.

There was revealed the best keeping of sinoatrial rate in patients receiving Mildronat, that was accompanied by positive dynamics of arterial pressure level, blood lipids, insulin-resistance indexes, some structural cardiac values.
Выявлено лучшее удержание синусового ритма в группе пациентов, получавших Милдронат, что сопровождалось положительной динамикой уровня артериального давления, липидов крови, показателей инсулинорезистентности, некоторых структурных показателей сердца.

The survey revealed some structural challenges to be addressed by management to revitalize the functioning of the organization and to improve its atmosphere and its daily working environment.
В ходе обследования были выявлены некоторые структурные проблемы, которые необходимо решить руководству для активизации функционирования организации и улучшения в ней общей атмосферы и условий ее повседневной работы.

This was the first secretariat report to use the structured format developed at SBI 26, and there may be some structural changes suggested, taking into account the type and quality of data that was compiled from the defined sources;
Это был первый доклад секретариата, в котором использовался структурированный формат, разработанный на ВОО 26, а с учетом вида и качества данных, которые были скомпилированы из установленных источников, к нему, возможно, были предложены некоторые структурные изменения;

On the other hand, some structural remedies may initially be more disruptive to the defendant's business than other remedies are, and they sometimes create immediate inefficiencies.
С другой стороны, некоторые структурные средства правовой защиты первоначально могут оказаться более разрушительными для бизнеса ответчика, чем другие средства правовой защиты, и иногда они приводят к немедленной потере эффективности.

The first phase of economic transformation involving the decrease in economic growth and some structural changes had been completed and his country must now embark upon the second phase aimed at sustaining stable economic and social growth.
Завершен первый этап экономических преобразований, связанный со снижением темпов экономического роста и некоторыми структурными изменениями, и теперь его стране необходимо выйти на второй этап, цель которого- обеспечить устойчивый рост экономических и социальных показателей.

Some structural variables seem to have gained considerable importance in the process of globalization, particularly with regard to new forms of external financing and emerging new international production structures.
В процессе глобализации, как представляется, важное значение приобрели некоторые структурные переменные, особенно связанные с новыми формами внешнего финансирования и формирующимися новыми структурами международного производства.