SOMETHING PRECIOUS на Русском - Русский перевод

• что-то ценное
• нечто драгоценное

Примеры использования Something precious на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something precious.
Нечто ценное.

Did you lose something precious too?
Ты тоже потерял кого-то важного?

I have never thought before, but, it's as though I am missing something precious.
Я раньше не думала, но… я будто упускаю что-то ценное.

I need something precious.
Нужно что-то ценное.

Charlie said he would found something precious.
Чарли сказал, что он нашел что-то ценное.

I should like to bury something precious in every place that I have been happy.
Хорошо бы всюду, где был счастлив, зарывать в землю что-нибудь ценное.

Yuna: Everyone… everyone has lost something precious..
Юна: Все… все потеряли что-то дорогое для себя.

I should like to bury something precious in every place where I have been happy.
Я хотел бы закапывать что-нибудь ценное в каждом месте, где был счастлив.

Astonishing how much of the world's troubles can be erased by the simplest smile and the feeling of something precious against one's cheek.
Удивительно, как многие проблемы могут разрешиться простой улыбкой и ощущением чего-то драгоценного на щеке.

You still haven't noticed that something precious to you has been replaced!
Вы еще не заметили? Ваше сокровище подменили!

But when we're holding on to something precious, we run.
Но когда мы держимся за что-то ценное мы бежим.

The body, like the soul, must be regarded as something precious and therefore untouchable, something that should not be exhibited in order to entice.
Тело, как и душа, также имеет нечто Драгоценное, а стало быть, Сокровенное, которое нельзя выставлять напоказ как приманку.

See what it feels like to have something precious in my pocket.
Знаешь, как приятно иметь что-то прекрасное в кармане.

Sacrifice, by its strictest definition, takes something precious in exchange for the appeasement of a higher power.
Жертва, определяется тем, что забирает что-то ценное, в обмен на умиротворение более высокой мощи.

Don't you agree that when it comes to fine jewellery wanting something precious at a cheap price is in itself unethical?
Согласитесь, когда речь заходит о ювелирных изделиях, желание приобрести нечто драгоценное дешево неэтично само по себе?

I thought we had something precious.
Я думал, что у нас есть взаимность.

Where would Marcel hide something precious to him?
Где бы Марсель спрятал что-то ценное для него?

They all tried to steal something precious from me.
Они все пытались украсть у меня нечто ценное.

His heretic soul or something precious to him.
Свою еретическую душу или что-то для себя драгоценное.

Your mother and I believed Krypton lost something precious. The element of choice, of chance.
Твоя мать и я считали что Криптон утратил нечто ценное, элемент выбора, случайности.

The real cause is the violent grief at seeing something precious in others which they themselves have lost.
Толпы эти беснуются от дикой боли, завидев у других нечто Драгоценное, утраченное ими самими.

The sound of the magnetic fastener highlights the unique feeling of holding something precious in your hands, something that is both durable and sustainable.
Звук магнитного замочка усиливает неповторимое ощущение, что вы обладатель чего-то ценного, чего-то прочного и долговечного.

They stole something, something so precious.
Они украли что-то, что-то такое драгоценное.

It's made of something more precious.
Оно сделано из чего-то более ценного.

I have something more precious than money.
У меня есть нечто более ценное, чем деньги.

Steal something far more precious.
Похитил нечто куда более ценное.

Something far more precious.
Еще более ценный.

They would never understand how I could lose something so precious.
Я никогда не понимала, как можно потерять что-то настолько ценное.

Obviously there's something more precious to him than the truth.
Очевидно, для него есть что-то более ценное, чем правда.

I thought that something very precious had been lost to me.
Я уже начал думать, что… нечто бесценное для меня… было утеряно навсегда.