SOURCE INFORMED на Русском - Русский перевод

• источник проинформировал
• источник сообщил
• источник информировал

Примеры использования Source informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the same day a source informed media.
В тот же день источник сообщил Media.

The source informed the Working Group that.
Источник проинформировал Рабочую группу о том, что.

On the third case, which was clarified by the Government, the source informed that the victim had been released from prison.
В третьем случае, обстоятельства которого были выяснены правительством, источник проинформировал о том, что жертву освободили из тюрьмы.

The source informed the Working Group that.
Источник проинформировал Рабочую группу о следующем.

Regarding the disappearances of Zaoui Abdelkader and Abdelaziz Zoubida, the source informed of the location where they are being imprisoned.
В связи с исчезновениями Зауи Абделькадера и Абдельазиза Зубиды источник сообщил место, где они находятся в тюремном заключении.

The source informed the Working Group about the following persons.
Источник проинформировал Рабочую группу о следующих лицах.

The Office of the Public Prosecutor refused to order their release and said that they had to be retried. On 10 May 2006 the source informed the Working Group's secretariat that Mr. Ndebi and Mr. Zanga were no longer in detention.
Управление прокуратуры отказалось издать распоряжение об их освобождении и заявило, что эти девять лиц должны быть еще раз преданы суду. 10 мая 2006 года источник проинформировал секретариат Рабочей группы о том, что.

The source informed the Working Group that Mr. Musa was released on 17 April 2012.
Источник проинформировал Рабочую группу о том, что 17 апреля 2012 года г-н Муса был освобожден.

The Working Group also transmitted the Iraqi Government's reply of 14 July 2006 to the source, which on 11 August 2006 sent its observations. On 12 November 2006, the source informed the Working Group that there were no further developments in the case.
Кроме того, Рабочая группа направила полученный 14 июля 2006 года ответ иракского правительства источнику, который 11 августа 2006 года представил по нему свои замечания. 12 ноября 2006 года источник проинформировал Рабочую группу об отсутствии каких-либо изменений в данном деле.

The source informed that the subject was last seen at a prison in Syria in 1997.
Источник проинформировал, что исчезнувшего человека в последний раз видели в тюрьме в Сирии в 1997 году.

In a communication dated 4 October 2011, the source informed the Working Group that Mr. Al Jabouri had been deported to Iraq that day.
В сообщении от 4 октября 2011 года источник проинформировал Рабочую группу о том, что г-н ад- Джабури был депортирован в этот день в Ирак.

The source informed the Working Group that Mr. Ojike had been returned to Nigeria and released after arriving there.
Источник сообщил Рабочей группе, что г-н Оджике был возвращен в Нигерию и освобожден по прибытии в эту страну.

In connection with Opinion No. 37/2007(Lebanon), the source informed the Working Group that Mr. Ahmad Abdel Aal and Mr. Mahmoud Abdel Aal were released on bail on 25 February 2009.
В связи с Мнением№ 37/ 2007( Ливан), источник проинформировал Рабочую группу, что г-н Ахмад Абдель Ааль и г-н Махмуд Абдель Ааль были освобождены под залог 25 февраля 2009 года.

The source informed the Working Group of the liberation in China of Mrs. Wu Xiachua as referred to in Opinion No. 7/2003.
Источник сообщил Рабочей группе о том, что в Китае была освобождена гжа У Сяохуа, которая упоминается в мнении№ 7/ 2003.

Furthermore, the source informed the Working Group that Zhou Guoqiang was released in January 1998.
Кроме того, источник проинформировал Рабочую группу, что в январе 1998 года Чжоу Гоцян был освобожден.

The source informed the Working Group that Akzam Turgunov has been a human rights advocate since the mid-1990s.
Источник информировал Рабочую группу о том, что Акзам Тургунов занимался активной правозащитной деятельностью с середины 1990- х годов.

On 18 August 1995 the source informed the Working Group that Abdel Raziq Yassin Farraj has been released.
Августа 1995 года источник информировал Рабочую группу о том, что Абдель Разик Яссин Фарраж был освобожден.

The source informed the Working Group that it was unable to provide more complete data about the detainees.
Источник информировал Рабочую группу о том, что он не имел возможности представить более полную информацию о лицах, содержащихся под стражей.

On 16 August 2005, the source informed that it continues to monitor these cases but that there have been no new developments.
Августа источник сообщил, что он продолжает следить за этими делами, однако ничего нового в этой связи не произошло.

The source informed the Working Group that the courts had demanded the payment of a fine equivalent to more than a half million US dollars.
Источник сообщил, что суды потребовали уплаты штрафа, эквивалентного более чем полумиллиону долларов Соединенных Штатов Америки.

On 7 May 2008, the source informed the Working Group that the three above-mentioned persons had been unconditionally released.
Мая 2008 года источник проинформировал Рабочую группу о том, что три вышеупомянутых лица были безусловно освобождены из-под стражи.

The source informed that the subject was seen at the Tadmour and Said Nayyeh(Sednaya) prisons in the Syrian Arab Republic in 1997.
Источник сообщил, что соответствующее лицо в последний раз видели в тюрьмах Тадмур и Саид- Найех( Седнайя) в Сирийской Арабской Республике в 1997 году.

In a subsequent letter, the source informed the Working Group that Messrs. Kim, Yoo, Kang, and Lee had been released on 20 July 2012 and returned to the Republic of Korea.
В последующем письме источник проинформировал Рабочую группу о том, что 20 июля 2012 года гн Ким, гн Ю, г-н Кан и гн Ли были освобождены из-под стражи и вернулись в Республику Корея.

The source informed that Mr. Nguyen Hoang Hai was arrested on 19 April 2008 and has been sentenced to 30 months in prison on 10 September 2008.
Источник сообщал, что Нгуен Хоанг Хай был арестован 19 апреля 2008 года и 10 сентября 2008 года был приговорен к тюремному заключению сроком в 30 месяцев.

By letter dated 28 August 2012, the source informed the Working Group that on 5 April 2012, the Supreme Court had cleared Ms. Uwimana on the charges of genocide denial and divisionism.
В своем письме от 28 августа 2012 года источник сообщил Рабочей группе, что 5 апреля 2012 года Верховный суд снял с г-жи Увиманы обвинения в отрицании факта геноцида и в разжигании национальной розни.

The source informed the Working Group of the release of Messrs. Kakabaev and Ovezov under a presidential amnesty celebrating National Flag Day.
Источник проинформировал Рабочую группу об освобождении г-на Какабаева и г-на Овезова по амнистии, объявленной президентом в честь Дня государственного флага.

A well-placed military intelligence source informed the Commission in detail of the activities of Rwandan government troops in the Democratic Republic of the Congo, including their involvement in the capture of Kindu.
Хорошо информированный источник в военной разведке подробно рассказал Комиссии о деятельности руандийских правительственных войск в Демократической Республике Конго, включая их причастность к захвату Кинду.

The source informed the Working Group that because the case had been heard by the Federal Supreme Court, the sentences were definitive and could not be appealed.
Источник информировал Рабочую группу о том, что, поскольку дело рассматривалось федеральным Верховным судом, вынесенные приговоры являются окончательными и обжалованию не подлежат.

The source informed that these individuals were arrested on 10 and 11 September 2008(or re-arrested after initial release on 18 September), all in connection with a demonstration planned for 14 September 2008.
Источник сообщал, что указанные лица были арестованы 10 и 11 сентября 2008 года или повторно арестованы после первоначального освобождения 18 сентября.

The source informed the Working Group on 25 August 2011 that Mr. Korepanov had been released from the prison hospital and from custody by order of the Military Tribunal of Uzbekistan.
Августа 2011 года источник информировал Рабочую группу о том, что г-н Корепанов был выписан из тюремной больницы и освобожден из-под стражи постановлением Военного трибунала Узбекистана.