SOURCES OF AIR POLLUTION на Русском - Русский перевод

• источников загрязнения воздуха
• источники загрязнения воздуха
• источниками загрязнения воздуха

Примеры использования Sources of air pollution на Английском языке и их переводы на Русский язык

EMEP Sub-account"Mobile Sources of Air Pollution", LPA, 19.01.1988.
Субсчет ЕМЕП" Мобильные источники загрязнения воздуха", LPA, 19. 01. 1988.

Examine the impact of climate change on the contribution of regional and extraregional sources of air pollution.
Изучение воздействия изменения климата на вклад региональных и внерегиональных источников загрязнения воздуха.

Global, regional and local sources of air pollution in the region have been examined.
Проведен обзор глобальных, региональных и местных источников загрязнения воздуха в регионе.

Final regulations have been issued related to the establishment of State operating permit programmes for sources of air pollution.
Приняты окончательные правила в отношении осуществления программ штатов по выдаче разрешений на эксплуатацию источников загрязнения воздуха.

Other significant sources of air pollution are emissions from industrial plants, quarrying, fuel storage and landfill sites.
Другими серьезными источниками загрязнения воздуха являются выбросы промышленных предприятий, открытые выработки, топливные резервуары и мусорные свалки.

Incinerators are not only three times more expensive but they also produce toxic waste and they are significant sources of air pollution.
Мусоросжигательные заводы не только являются дорогостоящими, но и производят токсичные отходы и являются существенным источником загрязнения воздуха.

Natural sources of air pollution and natural disasters Natural sources of emissions include pollen releases and volcanic activity.
Естественные источники загрязнения воздуха и природные бедствия В число природных источников выбросов входят выбросы пыльцы и вулканическая активность.

PROMOTIC EMISSIONS system is meant for heating plants, boiler plants, incinerators, coking plants and other sources of air pollution.
Система PROMOTIC ЭМИССИИ предназначен для теплоцентрали, котельных установок, мусоросжигательных станций, коксовых заводов и др. источники загрязняющие атмосферу.

The stationary(industrial) sources of air pollution are limited in number: there is a cement factory Lafarge and the energy production facilities, using mainly gas.
Стационарные( промышленные) источники загрязнения воздуха ограничены в своем количестве: есть цементный завод<< Lafarge>> и электростанции, которые в основном используют газ.

The PROMOTIC EMISSIONS system serves for the continuous measuring of contaminants at large and super large sources of air pollution.
Система PROMOTIC ЭМИССИИ служит для непрерывного измерение загрязняющих веществ у больших и особенно больших источников загрязняющих атмосферу.

In many countries energy consumption is one of the key sources of air pollution and greenhouse gas(GHG) emissions as well as the pollution of water bodies and soil.
Во многих странах потребление энергии является одним из ключевых источников загрязнения воздуха и выбросов парниковых газов( ПГ), а также загрязнения водных объектов и почвы.

The sources of air pollution in cities include: transport, power generation and other forms of industry, both large and small scale, open burning, road dust and construction.
Источники загрязнения воздуха в городах включают: транспорт, электроэнергетику и другие виды промышленных производств, как больших, так и малых, открытое сжигание, дорожную пыль и строительство.

Approximately 75 per cent of pollutants(CO2, SO2, NOx, fly-ash) is emitted by the Baltic and Estonian TPP, which ranks among the ten biggest sources of air pollution in Europe.
Около 75% загрязнителей( CO2, SO2, NOx, летучая зола) приходится на выбросы Прибалтийской и Эстонской ТЭС, которые принадлежат к числу десяти крупнейших источников загрязнения воздуха в Европе.

While aviation and marine shipping are now recognized as increasingly significant sources of air pollution and greenhouse gas emissions, addressing these sources requires international cooperation.
Хотя в настоящее время признано, что воздушные и морские перевозки становятся все более крупными источниками загрязнения воздуха и выброса парниковых газов, для решения связанных с этих проблем необходимо международное сотрудничество.

These principles also create a basis for the approach of the State administrative authorities issuing construction and operation permits for facilities that could be sources of air pollution.
Эти принципы также обеспечивают основу для деятельности государственных административных органов по выдаче разрешений на сооружение и эксплуатацию объектов, которые могут являться источниками загрязнения воздуха.

A common regulatory procedure among Parties is for a government to authorize the initial operation of potential sources of air pollution and to impose specific environmental requirements on their continuous operation.
Стороны применяют общую регламентационную процедуру, при которой правительство выдает разрешение на ввод в эксплуатацию потенциальных источников загрязнения воздуха и предъявляет конкретные природоохранные требования к дальнейшей эксплуатации этих источников..

Environmental Protection Agency defines“minor” sources of air pollution(which usually do not require a permit) as those that have no toxic air emissions and emit less than 100 tonnes per year of non-toxic air pollutants.
По определению Агентства по охране окружающей среды США,“ малыми” источниками загрязнения атмосферы( которым, как правило, разрешение не требуется) являются источники, у которых отсутствуют токсичных веществ, а выбросы нетоксичных загрязняющих веществ в атмосферу не превышают 100 тонн в год.

The public has to become more aware of the negative consequences of air pollution for human health and ecosystems, the sources of air pollution and the role it can play in improving the situation.
Необходимо повысить информированность общественности о негативных последствиях загрязнения воздуха для здоровья человека и экосистем, об ис- точниках загрязнения воздуха и роли, которую общественность могла бы сыг- рать в улучшении ситуации.

Also encourages Governments to formulate action plans and establish and implement nationally determined ambient air quality standards, taking into account the World Health Organization Air Quality Guidelines and other relevant information and to establish emissions standards for their significant sources of air pollution;
Также призывает правительства разрабатывать планы действий и внедрять и реализовывать определяемые на национальном уровне стандарты качества атмосферного воздуха с учетом Рекомендаций по качеству воздуха Всемирной организации здравоохранения и другой соответствующей информации и устанавливать стандарты выбросов для своих значительных источников загрязнения воздуха;

For example, in the Czech Republic Clean Air Act No.389/1991 establishes that sources of air pollution from plants operated by persons themselves(non-entrepreneurs), with thermal output up to 50 kWt are excepted from environmental penalties.
Например, в Чешской Республике Закон о чистом воздухе№ 389/ 1991 предусматривает, что источники загрязнения воздуха из установок, эксплуатируемых самими лицами( не предпринимателями), с теплоотдачей до 50 кВт освобождаются от экологических штрафов.

They are thus different from European Union(EU) emission standards, and, unlike the EU countries, Uzbekistan does not apply gradually increasing requirements on the reduction of emissions from industrial sources of air pollution and improvements in air quality.
Поэтому они отличаются от стандартов выбросов Европейского Союза( ЕС), и, в отличие от стран ЕС, Узбекистан не применяет постепенно ужесточающихся требований по сокращению выбросов из промышленных источников загрязнения воздуха и улучшению качества воздуха..

It is followed by a general inspection of school building(s) to describe structural characteristics, materials, and sources of air pollution, inspection of toilets and hand washing facilities using a standardized check list, and inspection of all indoor premises for mould and dampness using standardized log forms and portable moisture meters.
Затем проводится общая инспекция здания( й) школы для описания структурных характеристик, материалов и источников загрязнения воздуха, осмотр туалетов и умывальных комнат с использованием оценочных листов, а также инспекции всех помещений на предмет наличия плесени и сырости при помощи стандартных форм регистрации данных и портативных измерителей влаги.

Iraq contends that Syria did not provide any information about the baseline condition of its cultural heritage resources before the conflict or any evidence that would eliminate other sources of air pollution such as heavy industries and transportation.
Ирак настаивает на том, что Сирия не представила ни информации об исходном состоянии своих ресурсов, составляющих культурное наследие, до конфликта, ни доказательств, позволяющих исключить воздействие других источников загрязнения воздуха, в частности загрязнений отходами промышленных предприятий и выхлопными газами транспортных средств.

There is a correlation between the UNECE nomenclature for reporting(NFR) source sector classification system for emission data reporting, the selected nomenclature for sources of air pollution(SNAP97) developed by the EEA European Topic Centre on Air Emissions(ETC/AE) and reporting source categories of the IPCC/UNFCCC common reporting format CRF.
Существует взаимосвязь между номенклатурой отчетности( НО) ЕЭК ООН по системе классификации секторов- источников выбросов для представления данных о выбросах, избранной номенклатурой для источников загрязнения воздуха( ИНИЗВ 97), разработанной Европейским тематическим центром по атмосферным выбросам ЕАОС( ЕТЦ/ АВ), и категориями включаемых в доклад источников в соответствии с общей формой докладов( ОФД) МГЭИК/ РКИКООН.

Pursuant to Law No. 212/1994 S.B.(on State administration in air protection and fees for air pollution), the Ministry of the Environment and the Czech Environment Inspection Agency issue approvals containing conditions for air protection with regard to stationary sources and activities which could be sources of air pollution.
В соответствии с законом№ 212/ 1994 S. B.( о государственном регулировании охраны воздуха и плате за загрязнение воздуха) министерство окружающей среды и Чешское агентство по инспектированию состояния окружающей среды выдает разрешения, в которых предусмотрен порядок проведения мероприятий по охране воздуха при эксплуатации стационарных источников и осуществлении деятельности, могущей быть источником загрязнения воздуха.

Calculations of emissions originating from different economic activities must take into account the correlation between the UNECE nomenclature for reporting(NFR) source classification system for air emission reporting, the selected nomenclature for sources of air pollution(SNAP97) developed by the EEA European Topic Centre on Air Emissions(ETC/AE) and reporting source categories in the Common Reporting Format of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
При расчетах выбросов по видам экономической деятельности нужно учитывать взаимосвязь между номенклатурой отчетности( НО) ЕЭК ООН по системе классификации источников выбросов, избранной номенклатурой для источников загрязнения воздуха( ИНИЗВ 97), разработанной Европейским тематическим центром по выбросам в атмосферу ЕАОС( ЕТЦ/ АВ), и категориями включаемых в доклад источников в соответствии с общей формой докладов( ОФД) Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата РКИКООН.

The symposium consisted of five presentation sessions, entitled variously"Air pollution and energy use: a challenge for sustainable development","Space applications for exploration and production of energy","Addressing the impact of energy use on air pollution using space applications","Remote sensing for monitoring sources of air pollution in urban and rural areas" and"Affordable space technologies and information resources for addressing air pollution and energy use.
Симпозиум включал пять сессий, посвященных следующим темам:" Загрязнение воздушной среды и энергопотребление: вызов устойчивому развитию"," Применение космической техники для добычи и производства энергии"," Использование космической техники в решении проблемы влияния энергопотребления на загрязнение воздушной среды"," Дистанционное зондирование для мониторинга источников загрязнения воздушной среды в городских и сельских районах" и" Доступные космическая техника и информационные источники для решения проблем, связанных с загрязнением воздушной среды и энергопотреблением.

Electricity generation is the major local source of air pollution.
Электростанции являются крупнейшим местным источником загрязнения воздуха.

Forest fires are yet another significant source of air pollution in a number of cities in South-East Asia.
Лесные пожары являются еще одним значительным источником загрязнения воздуха в ряде городов в Юго-Восточной Азии.

II. How important is the use of solid fuels for residential heating as a source of air pollution?
II. Насколько важным источником загрязнения воздуха является использование твердых видов топлива для отопления жилищ?