SOUTH-WEST OF THE CITY на Русском - Русский перевод

• к юго-западу от города

Примеры использования South-west of the city на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the south and south west of the city is the Kurama Range.
С юга и запада границей района является граница города Перми.

This was later cut to one, Trumpington Meadows, to the South West of the city.
Вскоре было выбрано одно- Трампингтон Мидоус, к юго-западу от города.

It is situated 12 km south-west of the city spread over an area of 35 acres 14 ha.
Он расположен в 12 км на юго-запад от города и занимает площадь в 35 акров.

Ufa International Airport is a few kilometres to the south west of the city.
Международный аэропорт Уфа находится в нескольких километрах к юго-западу от города.

Thus, the St. Petersburg and consumers in the south-west of the city will have a brand new combined heat and power plant.
Таким образом, энергосистема Санкт-Петербурга и потребители тепла юго-западной части города получат новую современную ТЭЦ.

The highest point in Tallinn, at 64 meters above sea level, is situated in Hiiu, Nõmme District, in the south-west of the city.
Наивысшая точка Таллина( 64 метра над уровнем моря) находится на юго-западе города в районе Нымме.

It is located to the south-west of the city of Khasavyurt, between the villages Gamiyah(western slope) and Novochurtakh eastern slope.
Расположена к юго-западу от города Хасавюрта, между селами Гамиях( западный склон) и Новочуртах восточный склон.

Moscow Vnukovo is the most popular private jet airport in Moscow, located 30km south-west of the city centre.
Москва Внуково является самым популярным частным самолетом аэропорта в Москве, расположен в 30 км к юго-западу от центра города.

It flows into the Dysna River 3 km south-west of the city of Dzisna shortly before the confluence of the Dysna itself to the Western Dvina.
Впадает в Дисну в 3 км к юго-западу от города Дисна незадолго до впадения самой Дисны в Западную Двину.

The Sheffield Botanical Gardens are on a 19-acre site located to the south west of the city centre and date back to 1836.
Шеффилдский ботанический сад открыт в 1836 году и занимает участок площадью 19 акров, расположенный к юго-западу от центра города.

The station is situated 40 kilometres south-west of the city of Mosul, in a region in which there are no other installations for many kilometres.
Эта станция расположена в 40 километрах к юго-западу от города Мосул, в районе, где на многие километры никаких других сооружений нет.

UNPROFOR personnel detected a track 57 kilometres west of Banja Luka, which faded 60 kilometres south-west of the city.
Персонал СООНО обнаружил вертолет на расстоянии 57 км к западу от Баня-Луки, который исчез в 60 км к юго-западу от города.

Around 20 kilometres south-west of the city is Peredelkino, a former artists' colony where many famous Russian writers had their dachas, or country homes.
В 20 километрах к юго-востоку от города находится Переделкино, бывший писательский городок, где находились дачи многих известных русских писателей.

He also aims to completely freeze all fighting on the ground in one district of Aleppo- Salaheddine in the south-west of the city.
Он также обещает полностью заморозить все наземные боевые действия в одном районе Алеппо, Салладине, что на юго-западе города.

This historical object is actually an hour drive South-West of the city, but it gives an idea of how calgary would look like 100 years ago.
Этот исторический объект на самом деле находится в часе езды к юго-западу от города, но дает представление о том, как Калгари мог бы выглядеть 100 лет назад.

The II SS Panzer Corps was to the west, with the 10th SS Panzer Division Frundsberg around 2 miles(3.2 km) south-west of the city.
Й танковый корпус СС находился западнее, при этом, 10- я танковая дивизия СС« Фрундсберг» была расположена в 3 км к юго-западу от города.

Situated on the south-west of the city hotels in St. Petersburg at the Kirovskiy zavod vary widely in cost of living and the level of services provided.
Расположенные на юго-западе города гостиницы Санкт-Петербурга у Кировского завода разнятся друг от друга по стоимости проживания и уровню предоставляемых услуг.

The militias involved in encircling Jowhar included that of Muse Suudi, who moved his militia to a position about five kilometres south-west of the city.
Ополчение, участвовавшее в окружении Джоухара, включало ополченцев Мусе Суди, который перебросил своих людей на позицию примерно в 5 км к юго-западу от города.

The bulk of the division's forces defended the west and south-west of the city, holding these areas against the sudden breakout of the enemy into the city..
Основные силы дивизии занимали оборону западнее и юго-западнее Сталинграда, прикрыв эти направления от внезапного прорыва врага в город.

United Nations personnel made radar contact with an unidentified aircraft 17 kilometres south-west of Tuzla, whose track faded 1 kilometre south-west of the city.
Персонал ООН установил радиолокационный контакт с неопознанным воздушным судном в 17 км к юго-западу от Тузлы, который был утерян в 1 км к юго-западу от города.

Aweys and four other individuals travelled from Asmara to Mogadishu, landing at K50 airport south-west of the city, where they were met by other Hizbul Islam leaders and supporters.
Авейс и четверо его спутников вылетели из Асмэры в Могадишо и приземлились в аэропорту К50, расположенном к юго-западу от города, где их встречали другие руководители<< Хизбул Ислам>> и их сторонники.

UNPROFOR personnel made radar contact with an unidentified aircraft 27 kilometres south-west of Banja Luka, whose track faded 21 kilometres south-west of the city.
Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с неопознанным воздушным судном в 27 км к юго-западу от Баня-Луки, который был утерян в 21 км к юго-западу от города.

Hot water supply to consumers of the South-West of the city was switched to the new integrated auxiliary building(IAB), and the old building of Pervomayskaya CHPP was decommissioned.
Было осуществлено переключение горячего водоснабжения потребителей юго-западной части города на новый объединенный вспомогательных комплекс( ОВК) и осуществлен вывод из эксплуатации старой очереди Первомайской ТЭЦ.

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 6 kilometres south-west of Tomislavgrad, whose track faded 28 kilometres south-west of the city.
С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанным воздушным судном в 6 км к юго-западу от Томиславграда, который был затем утерян в 28 км к юго-западу от города.

Pervomayskaya CHPP is located in the Kirovsky District of St. Petersburg and provides heat for industries, residential and social structures of the South-West of the city Admiralteysky, Kirovsky and Krasnoselsky Districts.
Первомайская ТЭЦ расположена в Кировском районе Санкт-Петербурга и обеспечивает тепловой энергией промышленные предприятия, жилые и общественные здания юго-западной части города Адмиралтейского, Кировского и Красносельского районов.

Information available to UNPROFOR personnel referred to a track 15 kilometres north-east of Srebrenica, which crossed the border into Bosnia and Herzegovina and faded 30 kilometres south-west of the city.
Согласно информации персонала СООНО в 15 км к северо-востоку от Сребреницы была замечена цель, которая пересекла границу с Боснией и Герцеговиной; этот контакт был утрачен в 30 км к юго-западу от этого города.

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 23 kilometres north-west of Gornji Vakuf, whose track faded 9 kilometres south-west of the city.
С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанным воздушным судном в 23 км к северо-западу от Горни- Вакуфа, который был утерян в 9 км к юго-западу от города.

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 13 kilometres south-west of Banja Luka, whose track faded 20 kilometres south-west of the city.
С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с летательным аппаратом неустановленной принадлежности в 13 км к юго-западу от Баня-Луки, который был утрачен в 20 км к юго-западу от города.

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 25 kilometres south-east of Sarajevo, whose track faded 20 kilometres south-west of the city.
Системой АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом, находившимся в 25 км к юго-востоку от Сараево, который исчез с экрана радиолокатора в 20 км к юго-западу от города.

Various The airborne warning and control system(AWACS) and NATO fighter aircraft made radar contact with a slow-flying aircraft 22 kilometres south-west of Tuzla to a point 14 kilometres south-west of the city.
Самолет, оборудованный системой дальнего обнаружения и управления( системой АВАКС) и истребитель НАТО в 22 км к юго-западу от Тузлы установили радиолокационный контакт с медленно движущейся воздушной целью, который был утрачен в 14 км юго-западнее города.