SOUTHEASTERLY на Русском - Русский перевод

• юго-восточном

Примеры использования Southeasterly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jugo is mostly warm and moist southeasterly wind.
Юго- это в основном теплый и влажный юго-восточный ветер.

And southeasterly winds from the desert blew in much dust.
А юго-восточные ветры надули из пустыни много пыли.

The resulting ash cloud spread in a southeasterly direction.
Образовавшееся пепловое облако распространилось в юго-восточном направлении.

Q: On the left, or southeasterly side of the fence, what is indicated?
В: Что находится слева, в юго-восточной части ограждения?

The 12 F-16 and three C-160 aircraft exited thereafter in a southeasterly direction.
Двенадцать самолетов F- 16, а также три самолета C- 160 улетели после этого в юго-восточном направлении.

The river then flows southeasterly through the villages of Phillips and Strong.
Река течет на юго-запад, протекает деревни Ноониколаевское и Крутая.

Elegant hate sunlight bedrooms, bathroom with toilet, terrace in a southeasterly direction.
Элегантные пронизанные солнечным светом комнаты, ванная с туалетом, терасса в юго-восточном направлении.

As the shadow journeyed in a southeasterly direction, it passed through the modern sites of Nizhny Novgorod, Kazan, Ufa, and Magnitogorsk.
Продолжив свой путь в юго-восточном направлении, тень прошла территории современных Нижнего Новгорода, Казани, Уфы и Магнитогорска.

It was located five to six feet away from the spot marked by my jacket, in a southeasterly direction.
Эта точка находилась в 1. 5- 2 метрах от той, что была отмечена пиджаком, в юго-восточном направлении.

An even southeasterly wind covers all the estate with a veil of snowflakes, and a sharp northeasterly wind throws handfuls of fine snow needles into one's face.
Ровный юго-западный ветер укрывает всю усадьбу пеленой снежных хлопьев, а колючий северо-восточный пригоршнями бросает в лицо мелкие снежные иглы.

The route starts off at Pafos harbour and heads in a southeasterly direction, travelling along the coast.
Маршрут начинается в порту города Пафос и направляется на юго-восток.

Also, between the moon's position in the sky and the orientation of the shadows, I can tell you that she was moving in a southeasterly direction.
Также, с учетом положения луны на небосклоне и направлением теней, могу сказать, что она двигалась на юго-восток.

South Utsire, northwesterly, five or six veering easterly or southeasterly four or five, becoming variable three later.
Южный Утсир, пять или шесть с поворотом восточнее, и юго-восточнее четыре или пять, позже снижаясь до, примерно, трех.

Three found their way to the northeast of Madagascar while the remaining five regrouped and sailed in a southeasterly direction.
Три нашли свой путь к северо-востоку от Мадагаскара в то время как остальные пять перегруппировались и отправились в юго-восточное направление.

The sea trials took place on January 18, 19 and 21 in southeasterly prevailing winds and waves of 0.5 to 1 metres.
Ходовые испытания проходили 18, 19 и 21 января при ветре преимущественно юго-восточного направления и волнении от, 5 до 1 метра.

The C-160 aircraft flew over the area of Karpasia(Cape of Apostolos Andreas), before exiting in a southeasterly direction.
Один C- 160 пролетел над районом Карпасии( мыс Апостолос- Андреас), прежде чем покинуть его, удалившись в юго-восточном направлении.

The air traffic controller warned the crew of an irregular southeasterly wind at a speed of 14.4 km/h in the airport area, and instructed them to take a landing course on a bearing of 10° to the south.
Диспетчер сообщил экипажу, что в зоне аэропорта неустойчивый юго-восточный ветер со скоростью 4 м/ с, и что посадка будет осуществляться по магнитному курсу 10° с юга.

The other F-4 aircraft flew over the area of Karpasia(Cape of Apostolos Andreas), before exiting in a southeasterly direction.
Другой самолет F- 4 пролетел над районом Карпасии( мыс Апостолос- Андреас), прежде чем покинуть его, удалившись в юго-восточном направлении;

The Sirtsi Wetlands are composed of a range of mires in the north-westerly- southeasterly direction with a bog, rich in hollows and pools, in the middle and quagmires on the edges.
Болотная система Сиртси состоит из цепочки болот протяженностью с северо-запада на юго-восток, средняя часть которой представляет собой верховое болото с мочажинами и озерками, а по краям встречается трясина.

The aircraft in question violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting in a southeasterly direction.
Данный самолет нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районом Карпасии и покинув его в юго-восточном направлении.

The Red Line extends southeasterly on an elevated embankment structure about a half-mile(1 kilometer) west of the lakefront to Touhy Avenue then turns south along Glenwood Avenue to Morse station.
Линия, проходящая в юго-восточном направлении на 1 км западнее берега озера, расположена на эстакадах и, доходя до улицы Touhy Avenue, поворачивает на юг, проходя вдоль Glenwood Avenue, до станции« Морзе».

The aircraft in question violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting in a southeasterly direction.
Этот самолет нарушил воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпазии, а затем покинул воздушное пространство страны в юго-восточном направлении.

The Wang Chhu itself flows southeasterly through west-central Bhutan, drains the Ha, Paro, and Thimphu valleys, and continues into the Duars, where it enters West Bengal as the Raigye Chhu.
Ванг течет в юго-восточном направлении через западно- центральные части Бутана по долинам Ха, Паро, Тхимпху и далее в Дуары, откуда она попадает в Западную Бенгалию, называясь Райгье- Чу англ. Raigye Chhu.

Deep river valleys divide the country into several mountain groups, the highest of them is Drakensberg stretching from the northeast by enclave Lesotho in a southeasterly direction.
Глубокие речные долины делят страну на несколько групп горы, самая высокая из них Драконовых простирающейся от северо-востоке анклава Лесото в юго-восточном направлении.

You may also get to Zhylysai from Sarlyk village(this 40 km drive will take about 1.5 hours): leave the village in a southeasterly direction, pass by Kenenbai lake and, after reaching Aibas winter hut, drive to the south to get to Korgantas winter hut and move further south after reaching it.
До Жылысая можно добраться и из Сарлыка за полтора часа( около 40 км): выехав из села в юго-восточном направлении и минуя водохранилище Кененбай, в районе зимовки Айбас изменить направление на южное, чтобы добраться до зимовки Коргантас, и от нее далее на юг.

The C-130 and one C-160 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting in a southeasterly direction.
Самолет C- 130 и один из самолетов C- 160 нарушили воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпазии, а затем покинули воздушное пространство страны в юго-восточном направлении.

The two formations of F-16 Turkish military aircraft coming from a southeasterly direction entered the FIR of Nicosia, flying over the occupied area of Apostolos Andreas, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting towards the FIR of Ankara.
Две группы в составе турецких военных самолетов F- 16, прилетевшие с юго-восточного направления, вошли в район полетной информации Никосии и пролетели над оккупированной территорией мыса Апостолос- Андреас, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, и затем проследовали в направлении района полетной информации Анкары.

The two C-130 and one C-160 aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying also over the area of Karpasia before exiting in a southeasterly direction.
Два самолета C- 130 и один самолет C- 160 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, также пролетев над районом Карпасии, и затем удалились в юго-восточном направлении.

(2015) note that the roots of Z93 lie in West Asia, and propose that"Z93 and L342.2 expanded in a southeasterly direction from Transcaucasia into South Asia," noting that such an expansion is compatible with"the archeological records of eastward expansion of West Asian populations in the 4th millennium BCE culminating in the so-called Kura-Araxes migrations in the post-Uruk IV period.
В 2015 году предположено, что корни Z93 лежат в Западной Азии ее распространение вместе с L342. 2 проходило в Юго-Восточном направлении от Закавказья до Южной Азии", мотивируя это археологическими данными о восточной популяции Западной Азии в IV тысячелетии до нашей эры, кульминацией которого стали так называемые миграции куро- араксской культуры в период после Урука IV период истории Месопотамии между 4000- 3100 лет до нашей эры.

On 27 July, one(1) C-130 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia(Cape of Apostolos Andreas), before exiting in a southeasterly direction.
Июля один( 1) турецкий военный самолет C- 130 вторгся в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над районом Карпасии( мыс Апостолос- Андреас), и покинул его в юго-восточном направлении.