SOUTHERN AND CENTRAL PARTS на Русском - Русский перевод

• южных и центральных районах
• южной и центральной частях

Примеры использования Southern and central parts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The southern and central parts of the region are agricultural areas.
Южная и центральная часть- является сельскохозяйственным регионом.

A few bogs are located in the southern and central parts of the park.
Верховые болота немногочисленные, расположены в южной и центральных частях парка.

Most of the southern and central parts of Somalia remained inaccessible, however, owing to the volatile security situation.
Вместе с тем большинство южных и центральных районов Сомали попрежнему были недоступны изза нестабильной обстановки в плане безопасности.

It is also a cultural border between the Southern and Central parts of Sápmi.
Также является культурной границей между Южной и Центральной частями Лапландии.

A good part of the southern and central parts of the country have been off limits since mid-2009.
Значительная часть южных и центральных районов страны закрыты для доступа с середины 2009 года.

Naimans of clan baganali(they occupy the region's southern and central parts) and..
Найман рода баганалы( занимают южную и центральную часть региона) и..

The spreading control of ICU over the southern and central parts of Somalia has had a severe dampening effect on the activities of maritime piracy in the waters off the Somali coast.
Распространение контроля СИС на южные и центральные части Сомали оказало большое сдерживающее воздействие на деятельность морских пиратов в прибрежных водах Сомали.

Will the increase in sugar prices continue amid drought in Europe, as well as in the southern and central parts of Brazil?
Продолжится ли рост котировок сахара на фоне засухе в Европе, а также в южной и центральной частях Бразилии?

The current General Plan of Kyiv envisages transformation of southern and central parts of Podilsko-Kurenivskyi industrial hub for the purpose of its multi-functional use.
Действующий Генеральный план города Киева предусматривает трансформацию южной и центральной части Подольско- Куреневского промузла под полифункциональное использование.

Then the temperature is only 10- 15 degrees in Lapland during daytime and 15- 18 degrees in southern and central parts of the country.
Тогда в Лапландии всего 10- 15 градусов днем, а в южной и центральной части страны 15- 18 градусов.

The fall of militia strongholds in southern and central parts of Somalia and positive political developments have brought about hope for peace and stability.
Падение опорных пунктов вооруженных групп в южной и центральной частях Сомали и позитивные политические события внушили надежду на достижение мира и стабильности.

In Benin, inheritance is one of the main means of access to land, especially in the southern and central parts of the country.
Наследование является основным средством доступа к земельным ресурсам в Бенине, особенно в южных и центральных районах страны.

For example, in its surveys, UNICEF reported that in the heavily populated southern and central parts of the country, children under five are dying at more than twice the rate they were ten years ago see paras. 26-28 above.
Например, по итогам своих обзоров ЮНИСЕФ сообщил, что в густонаселенных южной и центральной частях страны показатель смертности среди детей в возрасте до пяти лет вырос более чем в два раза по сравнению с показателем, существовавшим 10 лет назад см. пункты 26- 28 выше.

Related incidents were reportedly most numerous in the Afgooye and Bala would corridor near Mogadishu, and in camps for internally displaced persons in the southern and central parts of the country.
По имеющимся сообщениям, подобные инциденты были наиболее многочисленны в коридоре Афгойе- Балад близ Могадишо, а также в лагерях для внутренне перемещенных лиц в южных и центральных районах страны.

At the beginning of March the daytime temperature is typically around zero in southern and central parts of the country, but at the end of April it is already above 10 degrees.
В начале марта типичная дневная температура в южной и центральной части страны около нуля, а в конце апреля уже свыше 10 градусов тепла.

On 16 February 2010, the parliament of the Federation of Bosnia and Herzegovina adopted a resolution establishing multiethnic school departments in the 57 schools in southern and central parts of Bosnia and Herzegovina.
Февраля 2010 года парламент Федерации Боснии и Герцеговины принял резолюцию о создании многонациональных школьных отделений в 57 школах в южных и центральных районах Боснии и Герцеговине.

In the period May to September thunder occurs on average 12 days in southern and central parts of the country, but less frequently on the coast and in northern Finland.
В мае- сентябре в южной и центральной части страны грозовых дней в среднем 12, на побережье и в Северной Финляндии- меньше.

Throughout the reporting period, there were numerous clashes between Syrian security forces and armed members of the opposition in several villages in the area of limitation, particularly the southern and central parts.
В течение отчетного периода в ряде деревень в районе ограничения, особенно в его южной и центральной частях, имели место многочисленные стычки между сирийскими силами безопасности и отрядами вооруженной оппозиции.

After capturing Belgrade in 1521, Suleiman conquered the southern and central parts of the Kingdom of Hungary.
В 1521 году Сулейман Великолепный захватил Белград и в течение османо- венгерских войн присоединил южную и центральную Венгрию.

While the United Nations country team is present in a number of areas of Somalia, the current security situation does not allow for further deployment of UNPOS and country team personnel in Mogadishu and the southern and central parts of the country.
Хотя члены страновой группы Организации Объединенных Наций работают в ряде районов Сомали, нынешняя ситуация с безопасностью в стране не позволяет ПОООНС и страновой группе Организации развернуть свой персонал в Могадишо и южных и центральных районах страны.

At the beginning of March the daytime temperature is typically around zero in southern and central parts of the country, but at the end of April it is already above 10 degrees.
В начале марта типичная дневная температура в южной и центральной части страны около нуля, а в конце апреля уже свыше 10 градусов тепла. За последние годы в конце апреля иногда наблюдались температуры до 20 градусов тепла.

As of April 2013, there were 1,037,554 Somali refugees in the region, hosted mainly in Kenya, Yemen, Egypt, Ethiopia, Eritrea, Djibouti, the United Republic of Tanzania and Uganda, as well as nearly 1.1 million internally displaced Somalis, mostly in the southern and central parts of the country.62.
В апреле 2013 года число сомалийских беженцев в регионе, прежде всего в Кении, Йемене, Египте, Эфиопии, Эритрее, Джибути, Объединенной Республике Танзания и Уганде, составляло 1 037 554 человека, а число внутренне перемещенных сомалийцев, прежде всего в южной и центральной частях страны,- почти 1, 1 миллиона человек62.

They were carried out by UNICEF between February and May 1999, in cooperation with the Government of Iraq, in the southern and central parts of Iraq, and in the autonomous northern region of the country, with the cooperation of the local authorities.
Они проводились ЮНИСЕФ с февраля по май 1999 года при сотрудничестве правительства Ирака в южной и центральной частях Ирака и при сотрудничестве местных органов власти в автономной северной области страны.

As part of project implementation in the southern and central parts of Somalia, WFP procures locally grown cereal in surplus food-producing areas, at appropriate periods of the agricultural cycle, for distribution to beneficiaries in areas facing food deficits.
Для осуществления своих проектов в южных и центральных районах Сомали МПП производит закупки выращенных на местах зерновых культур там, где имеются излишки, с учетом надлежащих периодов сельскохозяйственного цикла, в целях их распределения среди бенефициаров в районах, где продовольствия не хватает.

During the downward trend in economy, the regional differences in employment have become smaller as it is usually the southern and central parts of the country that benefit from high-activity periods.
В период понижательной тенденции в экономике региональные различия в сфере занятости уменьшились, поскольку периоды высокой активности обычно благотворно сказываются на южных и центральных районах.

One delegation observed that the situation in Somalia was clearly challenging, especially in the southern and central parts of the country, where the crippled state of infrastructure, the absence of peace, the lack of national government and rampant unemployment all contributed to making successful development efforts difficult from the outset.
Одна из делегаций заметила, что положение в Сомали несомненно является весьма тяжелым, особенно в южных и центральных районах страны, в которых разрушенная инфраструктура, неспокойная обстановка, отсутствие национального правительства и повальная безработица с самого начала препятствовали осуществлению успешных усилий в области развития.

The operational environment for the United Nations is extremely restricted as Mogadishu remains inaccessible, except around the airport and the areas controlled by the Transitional Federal Government supported by AMISOM, while access to many southern and central parts of the country remains restricted for United Nations national staff.
Масштабы района операций Организации Объединенных Наций крайне незначительны, поскольку Могадишо остается недоступным, за исключением территории аэропорта и зон, контролируемых переходным федеральным правительством при поддержке АМИСОМ, в то время как национальный персонал Организации Объединенных Наций попрежнему практически не имеет доступа во многие южные и центральные части страны.

Settlement patterns changed significantly in the summer of 1993, with the establishment of tent camps in the southern and central parts of the country, around the towns of Imishli, Sabirabad and Bilasuvar in the south and Agjabedi and Barda in the central regions.
Характер расселения претерпел значительные изменения летом 1993 года после создания палаточных лагерей в южных и центральных районах страны, около городов Имишлы, Сабирабад и Биласувар на юге и Агджабеды и Барда- в центре страны.

On 8-9 and 11-12 December 2008 a training session was held in the municipality of Chişinău for representatives of central and local public administrative bodies, representatives of district-level education authorities and police and social service entities from the southern and central parts of the Republic of Moldova, and also for leaders of Roma ethnocultural organizations.
И 11- 12 декабря 2008 года в муниципии Кишинэу состоялся тренинг для представителей органов центральной и местной публичной администрации, представителей районных управлений образования, органов полиции и социального обеспечения южных и центральных регионов Республики Молдова, а также для лидеров цыганских этнокультурных организаций.

Beyond such routine and temporary restrictions, Observer Group Golan continued to encounter restrictions of movement in the southern and central parts of the area of limitation on the Bravo side, where both Syrian armed forces and armed members of the opposition have interfered with the conduct of Observer Group patrols.
Наряду с этими рутинными и временными ограничениями, Группа наблюдателей на Голанских высотах продолжала сталкиваться с ограничениями на передвижение в южной и центральной частях района ограничения на стороне<< Браво>>, где патрулям Группы мешали и сирийские вооруженные силы, и вооруженные члены оппозиции.