SOUTHERN SUDANESE на Русском - Русский перевод

• южного судана
• южносуданские
• южносуданцев
• южных суданцев
• юге судана
• южном судане

Примеры использования Southern sudanese на Английском языке и их переводы на Русский язык

Southern Sudanese in Northern Sudan.
Выходцы из Южного Судана в Северном Судане..

Child recruitment remains a practice deeply rooted in southern Sudanese military culture.
Практика вербовки детей остается глубоко укоренившейся составляющей военной культуры на юге Судана.

All Southern Sudanese aged 18 years and above have the right to vote.
Все южные суданцы, достигшие 18- летнего возраста, имеют право голоса.

The punishment was illegal as it went beyond the limits permitted by Southern Sudanese law.
Это наказание было незаконным, поскольку оно превышало пределы, установленные законом Южного Судана.

Many southern Sudanese live as refugees in neighbouring countries.
Многие жители юга страны находятся в сопредельных государствах в качестве беженцев.

As testified by all concerned, the result clearly reflected the will of the Southern Sudanese people.
Как заявили все заинтересованные стороны, результат четко отразил волю народа Южного Судана.

Southern Sudanese refugees in Uganda showed strong interest in returning home.
Беженцы из Южного Судана, проживающие в Уганде, активно стремились вернуться домой.

It also set a timetable for a Southern Sudanese independence referendum.
Кроме того, согласно Найвашскому соглашению, была установлена дата проведения референдума о независимости Южного Судана.

The southern Sudanese currently depend on international assistance for the provision of the most basic of services.
В настоящее время Южный Судан нуждается в международной помощи, необходимой для предоставления предметов первой необходимости.

In Southern Omo, numerous individuals have access to small arms from Southern Sudanese rebel groups.
В Южном Омо многие лица имеют доступ к стрелковому оружию, поставляемому вооруженными группировками из Южного Судана.

Joint patrols by SPLA and Southern Sudanese security services have provided some additional security in the area.
Дополнительную безопасность в районе обеспечивали совместные патрули НОАС и служб безопасности Южного Судана.

Members of the Security Council mission met with representatives of Southern Sudanese residing in Northern Sudan.
Члены миссии Совета Безопасности провели встречу с представителями выходцев из Южного Судана, проживающих в Северном Судане..

At the national level, 1,039 Southern Sudanese were recruited by the National Civil Service Commission.
На национальном уровне на службу Национальной комиссией по гражданской службе было принято 1 039 жителей Южного Судана.

The death of First Vice-President Garang dealt a cruel blow to all the people of the Sudan, in particular the southern Sudanese people.
Гибель первого вице-президента Гаранга явилась тяжелым ударом для всего народа Судана, и особенно населения юга Судана.

On 4 January 1997, Mr. David Bual, a southern Sudanese Presbyterian evangelist, was arrested in the town of Malakal.
Января 1997 года в городе Малакаль был арестован г-н Дэвид Буал, южносуданский пресвитерианский проповедник.

Southern Sudanese refugees currently living in Uganda are expected to return home in order to vote in the 2011 referendum.
Южносуданские беженцы, в настоящее время проживающие в Уганде, как ожидается, вернутся домой для участия в голосовании на референдуме 2011 года.

The terms of the peace treaty were: The south had autonomy for six years, followed by a referendum on independence the Southern Sudanese independence referendum.
Согласно мирному договору югу страны предоставлялась автономия на 6 лет, после чего должен был пройти референдум о независимости Южного Судана.

By mid-June 2011, 365,000 southern Sudanese had moved back since the start of the return operation on 30 October 2010.
С начала операции по возвращению 30 октября 2010 года к середине июня 2011 года назад вернулись 365 000 жителей Южного Судана.

However, UNMIS continued to provide technical assistance and support to Northern and Southern Sudanese officials, community-based organizations and civil society.
Тем не менее МООНВС продолжала оказывать техническую помощь и поддержку официальным должностным лицам, общинным организациям и гражданскому обществу в Северном и Южном Судане.

Like the SPLA, the Southern Sudanese Police Service(SSPS) commits serious human rights violations in its law enforcement operations.
Как и НОАС, серьезные нарушения в ходе своих операций по обеспечению правопорядка совершает Полицейская служба Южного Судана ПСЮС.

UNMIS police officers are now co-located with southern Sudan police commissioners in each of the 10 States to support the southern Sudanese Police Service.
Сейчас к полицейским комиссарам в каждом из 10 штатов Южного Судана прикреплены полицейские МООНВС с задачей оказывать поддержку Полицейской службе Южного Судана.

Since 2005, some 330,000 Southern Sudanese refugees have returned to their areas of origin, including some 32,000 in 2009.
С 2005 года порядка 330 000 беженцев из Южного Судана вернулись в районы своего происхождения, в том числе приблизительно 32 000 человек в 2009 году.

Conversely, the longer the conflict drags on, the harder it will be to persuade the Southern Sudanese that their best interests lie within a united Sudan.
И наоборот, чем дольше будет длиться этот конфликт, тем труднее будет убедить жителей Южного Судана в том, что их интересы будут наилучшим образом обеспечены в рамках единого Судана..

Southern Sudanese self-determination is a complex issue with profound implications for security and stability in the Sudan and in the region.
Самоопределение Южного Судана-- это сложный вопрос, имеющий глубокие последствия для безопасности и стабильности в Судане и в регионе.

For the referendum, a Referendum High Security Committee was established, with the support from the Cell, which gathered all southern Sudanese actors within the Security Sector.
Что касается референдума, то при поддержке Группы был создан Высший комитет по вопросам безопасности на референдуме, в который вошли все южносуданские участники сектора безопасности.

Eligible voters in the referendum shall be southern Sudanese people who have attained the age of 18 years and above residing inside and outside the Sudan.
Имеющим право голоса на референдуме, относятся жители южной части Судана в возрасте 18 лет и старше, проживающие на территории Судана и за его пределами.

To that effect, Government officials outlined a recently launched peace initiative, which, it hoped, would lead to the definitive and peaceful departure of LRA from southern Sudanese soil.
В этой связи должностные лица правительства вкратце изложили недавно предпринятую мирную инициативу, которая, как они надеются, приведет к окончательному и мирному исходу ЛРА с территории Южного Судана.

Southern Sudanese voters elected a total of 53 women to the Southern Sudan Legislative Assembly, exceeding the legally mandated minimum by 11 seats.
Жители Южного Судана избрали в Законодательную ассамблею Южного Судана в общей сложности 53 женщины, превысив установленный законом минимум в 11 мест.

Fourth Objective: Meet the basic needs of about 70,000 southern Sudanese refugees located in four different camps in western Ethiopia, through multi-sectoral assistance.
Задача четвертая: удовлетворение основных потребностей примерно 70 тыс. беженцев из южных районов Судана, размещенных в четырех различных лагерях на западе Эфиопии, путем оказания многоотраслевой помощи.

UNICEF reported that between November 1997 and April 1998, 14 children and 3 adults escaped from the LRA and contacted UNICEF in the southern Sudanese city of Juba.
ЮНИСЕФ сообщила, что в период между ноябрем 1997 года и апрелем 1998 года 14 детей и три взрослых совершили побег из подразделения АСГ и обратились с просьбой о помощи в отделение ЮНИСЕФ в городе Уба, расположенном на юге Судана.