Примеры использования Soviet submarine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A sinking Soviet submarine!
Тонущая советская подлодка!Soviet submarine K-219 Captain 1st Rank Ret.
A disused Soviet submarine base.
Заброшенная база советских подводных лодок.This was the first use of welding on Soviet submarines.
Это стало первой победой советских подводников.It was the only Soviet submarine loss in 1944.
Стала самой результативной советской подводной лодкой 1941 года.This did not prevent the sinking of the ship by a Soviet submarine.
В первую же ночь в море корабль был потоплен советской подводной лодкой.Soviet submarine"Lembit" at the embankment of the Summer Garden in besieged Leningrad.
Советская подводная лодка« Лембит» у набережной Летнего сада в блокадном Ленинграде.Godzilla attacks a second time and destroys a Soviet submarine.
Вскоре происходит второй несчастный случай- Годзилла нападает на советскую подводную лодку.How about the Soviet submarine schematics that you sold back to Russian last year?
Как насчет чертежей советской подводной лодки, которые вы продали обратно русской разведке в прошлом году?After the tour a team building will be held on board a Soviet submarine.
После экскурсии по одному из самых интересных музеев России будет проведен тимбилдинг на борту подводной лодки.In 1973, as husband and wife,we were taken on a Soviet submarine to a fishing boat off the shore of Seattle.
В 1973, как мужа и жену,отвезли на советской подлодке на рыболовное судно к берегам Сиэтла.During the execution of the combat mission, has to take on board the boat the evacuated crew of another Soviet submarine.
В ходе выполнения боевой задачи на борт April 7- The Soviet submarine K-278 Komsomolets sinks in the Barents Sea, killing 41.
Апреля- советская атомная подводная лодка К- 278« Комсомолец» затонула в результате пожара в Норвежском море, погибли 42 моряка.The United States' position is that this greatly improved the ability of Soviet submarines to evade detection.
США утверждали, что это позволило советским подводным лодкам снизить уровень шума и возможность их обнаружения.The ship was soon sighted by the Soviet submarine S-13, under the command of Captain Alexander Marinesko.
Немецкий лайнер был обнаружен вечером 9 февраля советской подводной лодкой С- 13 под командованием Александра Маринеско.On 30 January Wilhelm Gustloff, carrying a total of 10,582 passengers and crew,was torpedoed by the Soviet submarine S-13 and sank in 40 minutes.
Января 1945 года« Вильгельм Густлофф»,перевозивший 10 500 пассажиров, был торпедирован советской подводной лодкой С- 13.On 15 November 1969, Gato collided with the Soviet submarine K-19 in the Barents Sea at a depth of some 200 feet 61 m.
Ноября 1969 года Гато столкнулась с советской подводной лодкой К- 19 в Баренцевом море на глубине около 200 футов 61 м.A Soviet submarine known as"Project 613" stands on the shore of Surabaya as a symbol of our cooperation and the development of Indonesian navy.
В Сурабае советская подводная лодка 613- го проекта стоит на берегу символ развития индонезийского военно-морского флота и нашего сотрудничества.Most likely it was a torpedo released from Sch-213 Soviet submarine under the command of 27-year-old lieutenant Dmitry Denezhko.
Скорее всего причиной стало попадание торпеды, выпущенной советской подводной лодкой Щ- 213 под командованием 27- летнего старшего лейтенанта Дмитрия Денежко.Soon, I was drafted into the army as military interpreter to Vladivostok to train Indonesian divers riding on the Soviet submarines and surface vessels.
Но очень скоро меня по военной специальности переводчика призвали в армию, направили во Владивосток, где мы обучали индонезийских подводников на советских подводных лодках и надводных кораблях.On 24 February, the Soviet submarine ShCh-213 torpedoed and sunk the Panama-flagged Bulgarian merchant"Struma" carrying Jewish refugees onboard.
Февраля- советской подводной лодкой Щ- 213 потоплен переполненный еврейскими беженцами болгарский корабль« Струма».The crew of K-276 Crab painted the number"1" bordered by a star on the sail,as did Soviet submarines during World War II to indicate the number of their victories.
На рубке К- 276 экипаж нарисовал цифру« 1», окаймленную звездой,как это делали советские подводники во время Великой Отечественной войны, отмечая количество своих побед.It was sunk for target practice by the Soviet submarine M-120 on 26 May 1947 off Sevastopol also sunk that day was the former U-24.
Мая 1947 года потоплена в ходе торпедных учений советской ПЛ М- 120 возле Севастополя также в этот день была потоплена бывшая U- 18.Beautiful waterside,"Unconditional Surrender" that is the sculpture of American sailor kissing a nurse, the Maritime Museum,where such famous ships as"Star of India", the Soviet submarine B-39 and USS Midway aircraft carrier will impress you!
Потрясающая набережная, огромная статуя поцелуя моряка и медсестры« Безоговорочная капитуляция», морской музей,включающий такие известные суда как парусник« Звезда Индии», советская подводная лодка В- 39 и авианосец Мидуэй не оставят Вас равнодушными!Keldysh was involved in the search for Soviet submarine K-278 Komsomolets, lost off the northeastern coast of Norway in 1989 after fire broke out on board.
Судно участвовало в поиске советской атомной подлодки K- 278« Комсомолец», затонувшей у юго-восточного побережья Норвегии 7 апреля 1989 года после пожара на борту.Beautiful waterside,"Unconditional Surrender" that is the sculpture of American sailor kissing a nurse, the Maritime Museum,where such famous ships as"Star of India", the Soviet submarine B-39 and USS Midway aircraft carrier will impress you!
Потрясающая набережная, огромная статуя слившихся в поцелуе моряка и медсестры под названием« Безоговорочная капитуляция», а также морской музей,включающий такие известные суда, как парусник« Звезда Индии», советская подводная лодка В- 39 и авианосец Мидуэй, не оставят Вас равнодушными!During this period, the rising threat posed by Soviet submarine forces increased the Navy's demands for nuclear-powered attack submarines with antisubmarine warfare(ASW) capability.
В этот период возрастающая угроза со стороны советских подводных сил увеличила необходимость в ядерных противолодочных субмаринах.In the episode, alien time traveller the Doctor(Matt Smith) and his companion Clara Oswald(Jenna-Louise Coleman)land on a Soviet submarine in 1983 during the Cold War, where the Ice Warrior Grand Marshal Skaldak breaks loose and plots revenge against humanity.
В серии инопланетный путешественник во времени Доктор( Мэтт Смит) и его спутница Клара Освальд( Дженна- Луиза Коулман)оказываются на советской атомной подводной лодке в 1983 году во время холодной войны, где Ледяной воин с Марса гранд- маршал Скалдак возвращается к жизни и начинает борьбу против всего человечества.It was reported that Russian scientists had told United States nuclear experts that a Soviet submarine had sunk in October 1986 some 500 miles east of Bermuda and was currently broken up, leaking radioactivity from nuclear equipment which was badly damaged and scattered on the sea floor into an area of strong current.
Сообщалось о том, что российские ученые уведомили экспертов- атомщиков Соединенных Штатов о том, что в октябре 1986 года примерно в 500 милях восточнее Бермудских островов затонула советская подводная лодка, в корпусе которой в настоящее время появились течи, в результате чего из серьезно поврежденной ядерной установки происходит утечка радиоактивных веществ, которые оседают на морском дне в зоне сильного потока.Ivan Vasilyevich Travkin(Russian: Иван Васильевич Травкин; September 11 1908, Naro-Fominsk, Russia- June 14, 1985,Moscow) was a Soviet submarine commander, Captain 1st Rank, Hero of the Soviet Union(April 20, 1945). He was commander of the submarines ShCh-303(Щ-303) and K-52.
