SOVIET SYSTEM на Русском - Русский перевод

• советской системы
• советского строя
• советской системе
• советская система
• советскую систему

Примеры использования Soviet system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Soviet system is actually incredibly unfair.
Вообще советская система- не самая справедливая.

Colossus asks to communicate with the Soviet system.
Олосс хочет установить св€ зь с советской системой.

Russia is reviving the Soviet system of mobilization resources preparation.
Россия возрождает советскую систему подготовки мобилизационных ресурсов.

Yet Witnesses survived, while the Soviet system did not.
Однако Свидетели выжили, а советская система нет.

The Soviet system and Stalinism were trying to sever our connection to the past.
Советская система и сталинизм старались прервать нашу связь с прошлым.

And when the right time came God destroyed that Soviet system.
И когда пришло время, Господь разрушил эту советскую систему.

They still have the old Soviet system with a cashier in a separate booth here.
Тут сохранилась старая советская система с кассиршей, сидящей в отдельной будке.

However, during its existence, the museum assembled valuable collections characterizing the Soviet system.
Тем не менее, за время своего существования музей собрал ценные коллекции, характеризующие советскую систему.

Difficulties of formation of the Soviet system state securities in regions are analyzed.
Анализируются трудности становления советской системы госбезопасности в регионах.

Shortcomings of the state ideology of the Soviet education system The Soviet system of education.
Недостатки государственной идеологии советской системы образования« Советская система образования.

Under the Soviet system, the defence counsel played a minor role in the trial process.
В рамках советской системы защитник не играл существенной роли в ходе судебного процесса.

We were trying to take all the best things from the Soviet system and were never interested in ideology.
От советской системы мы пытались взять то хорошее, что было, идеология нас не касалась.

Under the Soviet system, there was a mixture of State and private ownership in urban areas.
При советской системе городские районы характеризовались сочетанием государственной и частной собственности.

Furthermore, in this context it is important how the Soviet system could overcome national and cultural boundaries.
Кроме того, в этом контексте важно то, как советская система могла преодолевать национальные и культурные границы.

For example, the Soviet system of education not only provided wide access but also high quality school and higher education.
К примеру, советская система образования обеспечивала не только всеобщность, но и высокое качество школьного и высшего образования.

McMillan-Scott has long studied totalitarianism; his opposition to the Soviet system was shared by many Conservatives.
Макмиллан- Скотт долго изучал тоталитаризм, его оппозицию к советской системе поддерживали многие консерваторы.

Russian engineers of the XIX century would have understood better what I'm talking about now than today's engineers formed in the Soviet system.
В 19- м веке инженеры в России гораздо лучше понимали то, что я сейчас говорю, чем сегодняшние инженеры, сформированные в советской системе.

In the case of the latter, enterprises inherited from the Soviet system were not turned into competitive modern companies.
В последнем случае предприятия, оставшиеся от советской системы, не были превращены в конкурентоспособные современные компании.

He had the strong impression that under the current system the procurator still held sway, just as under the old Soviet system.
У него сложилось впечатление, что в рамках действующей системы прокурор попрежнему обладает решающим влиянием, как и при прежней советской системе.

The social service networks inherited from the old Soviet system are relatively well developed but are slowly deteriorating.
Службы социального обеспечения, унаследованные от советской системы, были развиты относительно хорошо, но они постепенно приходят в упадок.

As the Church's effective foreign minister, he helped cover up the repression of Russian Christians, defending the Soviet system to the outside world.
Как фактический министр иностранных дел Церкви, он помогал скрывать репрессии против русских христиан, защищая советскую систему перед внешним миром.

Many citizens of the USSR did not consider the Soviet system a blessing, had no faith in its potential for longevity and were looking forward to the day it collapsed.
Многие граждане СССР не считали советский строй благом, не верили в его долговременность и с нетерпением ожидали его краха.

Presentations of Azerbaijani and Armenian participants were followed by discussions on waste classification practice, which in these countries is still greatly based on the old Soviet system of hazardous chemicals' classification.
Выступления участников от Азербайджана и Армении сопровождалось дискуссией о практике классификации отходов, которая в этих странах все еще основывается на советской системе классификации опасных отходов.

In the Soviet system there was support for theatre, dance and so forth, but the tickets were distributed on a political basis rather than through the market.
В советской системе была поддержка для театра, танцулька и так далее, но билеты были распределены на политическое основание rather than через рынок.

After the collapse of the USSR the resources of the territorial units forming the Soviet system were included into the international circulation.
После распада СССР ресурсы территориальных единиц, образующих советскую систему, были включены в международный оборот.

Under the Soviet system, a valid propiska was required to change residence, get married, get a job, access services or travel.
При советской системе действующая прописка требовалась для того, чтобы сменить место жительства, вступить в брак, получить работу, иметь право на обслуживание или совершение поездок.

Recently, it seemed that the Kazakhstan school has retained the best from the former Soviet system of education, in particular, the fundamental knowledge.
До недавних времен нам казалось, что казахстанская школа сохранила лучшее из бывшей советской системы образования, в частности, фундаментальность знаний.

The Soviet system of free universal health care inherited by Kyrgyzstan is in the process of transition to a public health insurance system..
Сейчас осуществляется переход от унаследованной Кыргызстаном советской системы бесплатной и всеобщей медицинской помощи к государственной системе медицинского страхования.

It used cadres about the life of Ukrainians, were not perceived Soviet system, through which were declared"enemies" and victims of acts of the regime.
Использованные в фильме отснятые кадры о жизнях украинцев, которые не воспринимали советскую систему, из-за чего были провозглашены" врагами народа" и стали жертвами режима.

As the Soviet system was losing ground, Francis Fukuyama proclaimedthe“end of history”, predicting“the universalization of Western liberal democracy as the final form of human government”.
Когда советская система разваливалась, Фрэнсис Фукуяма провозгласил« конец истории», предсказав« универсализацию западной либеральной демократии как окончательной формы правления».