SOVKHOZ на Русском - Русский перевод

• совхоз
• совхоза
• совхозов

Примеры использования Sovkhoz на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sovkhoz of the"South.
Совхоз" Южный.

So he sent us to the sovkhoz.
Отправляет в совхоз.

At the sovkhoz of the Sun.
В совхозе Солнечном.

Video from ZAO"Sovkhoz im.
Видео от ЗАО« Совхоз им.

The sovkhoz has been abandoned again and the factory is not yet operational.
Совхоз снова был заброшен, а фабрика так и не начала действовать.

Three years later the sovkhoz was bankrupt.
Через три года совхоз обанкротился.

He found a job as a toolmaker at the village sovkhoz.
Он получал задания в селе Лозном.

Over the last years, the sovkhoz has been privatised.
За последние годы совхоз приватизировали.

During summer vacations I used to help my grandmother to shear the sovkhoz sheep.
На летних каникулах помогала бабушке, стригла совхозных овец.

As we arrived at the sovkhoz, we registered in the tent.
Прибыли в совхоз, прописались в палатке.

In February 1960 kolkhozes were united in Sovkhoz"Sosnovskiy.
В феврале 1960 года колхозы объединяются в совхоз« Сосновский».

So I arrived at the sovkhoz and looked for the hospital.
Ну вот, я приехала в совхоз и стала искать вашу поликлинику.

In 1967 nursery-kindergarten attached to Sosnovskiy sovkhoz was opened.
В 1967 году были открыты ясли- сад при совхозе« Сосновский».

What did you expect from a sovkhoz which isn't yet one year old.
Ты что ждала от совхоза, которому года еще нет.

Sovkhoz production in the Urals during the Great Patriotic War 1941-1945.
Совхозное производство на Урале в период Великой Отечественной войны 1941- 1945 гг.

The work wascarried out in JSC«Sovkhoz Chervyshevsky» of the Tyumen region.
Работа проводилась в ОАО« Совхоз Червишевский» Тюменской области.

While others fix the oven, she took sick leave and ran away from the sovkhoz.
Люди пускай плиту чинят, а она справку у тети Груни справила и тикать из совхоза.

Zahar Silich comes to the sovkhoz to pick up his bride Polina(who has also left for the virgin lands) home.
Захар Силыч приезжает в совхоз, чтобы забрать свою невесту Полину( тоже уехавшую на целину) домой.

As soon as I tell her, she will drop everything to get here to the sovkhoz and to work on the steppe.
Как скажу, все бросит и сюда поедет и в совхоз приедет и в пустухи… наймется.

In 1984 he painted"Golubskovsky sovkhoz"("Pig-breeding farm in the Golubskovsky sovkhoz"), which caused another scandal.
В 1984 году написал картину« Совхоз Голубовский»(« Свиноводческая ферма в совхозе Голубовский»), которая вызвала еще один скандал.

The picture was shot on virgin lands of the Orenburg Oblast in the sovkhoz"Komsomolskiy.
Съемки фильма производились на целинных землях Оренбургской области в совхозе« Комсомольский».

The great Patriotic war, the Urals, peasants, kolkhoz, sovkhoz, workday, population, food, hunger, malnutrition, epidemic, mortality.
Великая Отечественная война, Урал, крестьяне, колхоз, совхоз, трудодень, население, питание, голод, дистрофия, эпидемия, смертность.

He wanted to give us favourable conditions, proposed that we would live at the station until summer to receive the freight delivered to the sovkhoz.
Ну стал мне создавать условия. Предлагает жить до лета на станции, принимать прибывающий в адрес совхоза груз.

I was riding in a truck, the night was wonderful and I was dreaming about my arrival at the sovkhoz hospital, about the white and bright surgery I would have.
Машина ехала, ночь была прекрасная и я мечтала, как приеду в совхоз в поликлинику, как у меня будет белый, светлый кабинет.

In Ukraine, after the fall of the Soviet Union, entities called communal forest enterprises were created to manage the forests located in the former soviet kolkhoz and sovkhoz areas.
После распада Советского союза Украина создала коммунальные лесные предприятия для управления лесами, ранее находившимися в ведении колхозов и совхозов.

In late 1988, Bayram Allazov, the chairman of the state-run collective farm, or sovkhoz, of the ethnic Azerbaijani village of Qizil Shafaq(Red Dawn) in northern Armenia, took a momentous decision.
В конце 1988, Байрам Аллазов, председатель совхоза и главное лицо деревни Гызыл Шафаг на севере Армении, принял важное решение.

The map at the back indicates the location of the villas, next to the Olympic stadiums on the seafront- where the sovkhoz now stands.
Карта на заднем фоне показывает место для вилл, рядом с Олимпийскими стадионами в приморской части города- где сейчас находится совхоз.

Very often the bulk of this land was rented by“local notables”, typically former sovkhoz or kolkhoz directors or individuals with close personal links to members of the local administration.
Очень часто большая часть земли бралась внаем« местными уважаемыми людьми», обычно бывшими директорами совхозов или колхозов, или лицами, имеющими близкие связи с членами местной администрации.

Those who love unusual floristic compositions will be surprised at the booth of one of the biggest Russian nursery gardens JSC Armavir Sovkhoz“Ornamental Plants” named after N.S. Plokhov.
Любителей необычных флористических композиций ждет сюрприз на стенде одного из крупнейших российских питомников- ОАО« Армавирский совхоз« Декоративные культуры» им. Н. С. Плохова».

So far, the dismantling of large State farms- kolkhoz and sovkhoz types- seems to progress, in particular in most east European countries, far smoother than that of State enterprises.
До настоящего времени процесс трансформации крупных государственных фермерских хозяйств типа колхозов или совхозов протекает, как представляется, в частности в большинстве восточноевропейских стран, гораздо более гладко, нежели процесс преобразования государственных предприятий.