SOVREMENNIK на Русском - Русский перевод

• современник
• современника
• современнике

Примеры использования Sovremennik на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sovremennik" means"Contemporary.
Модерн» означает« современный».

Chekhov, Lenkom, Sovremennik, Theater ofSatire.
Чехова, Ленком, Современник, Театр Сатиры.

Sovremennik, Moscow Sovremennik Theatre.
Современник, Московский театр Современник.

Of all the proposals, Nikita chose the Sovremennik Theatre.
Из всех предложений Никита выбрал театр« Современник».

He founded Sovremennik magazine in which works of N.V.
Основал журнал« Современник», в котором печатались произведения Н.

Artur Smolyaninov was accepted into the troupe of the Sovremennik Theatre in 2006.
Артур Смольянинов был принят в труппу театра« Современник» в 2006 году.

The Sovremennik Theatre opened in 1957 with the play"Eternally Alive.
Пьесой" Вечно живые" откроется в 1957 году театр" Современник.

His brother Yury's son, Valentin Nikulin, who became an artist of Sovremennik Theatre.
Его брата Юры сын- Валентин Никулин, который стал артистом« Современника».

There is the Sovremennik theater, Chistye Prudy, a number of notable buildings and structures not far away from hotel.
Недалеко от отеля находится театр Современник, Чистые пруды, ряд примечательных зданий и сооружений.

In spite of this Maykov in 1847 started to collaborate with Sovremennik.
После устранения данного недоразумения в 1847 году Майков начал сотрудничество с« Современником».

In the same year he joined the troupe of the Sovremennik Theatre, where he worked for many years.
В том же году он стал актером театра« Сатирикон», где работал в течение нескольких лет.

After graduation, GITIS worked a theatrical season at the Moscow State Academic Sovremennik Theatre.
По окончании ГИТИСа проработал один театральный сезон в Московском государственном академическом театре« Современник».

Just like any other theatre, the Sovremennik has experienced ups and downs, survived a period of crisis and enjoyed moments of triumph.
Как и любой театр,« Современник» знал взлеты и падения, пережил полосу кризиса и мгновения триумфа.

For the main female part a young and little-known actress Tatyana Lavrova of the Sovremennik Theatre was invited.
На главную женскую роль была приглашена молодая и малоизвестная актриса театра« Современник» Татьяна Лаврова.

In 1989-1991 actress theater studio Sovremennik 2 created on the basis of the final course of the Moscow Art Theater School under the leadership of Mikhail Yefremov.
В 1989- 1991 гг.- актриса театра- студии« Современник- 2» созданной на базе выпускного курса Школы- студии МХАТ под руководством Михаила Ефремова.

It well may be that it was exactly that support and that trust in their theatre shown by spectators that helped the Sovremennik to survive!
Пожалуй, именно эта поддержка, эта вера зрителей в свой театр и помогла« Современнику» выстоять!

Being well aware of the fact that contemporary theatre is a single space, the Sovremennik has always showed keen interest in drama from outside Russia.
Отчетливо понимая, что современный театр- единое пространство,« Современник» всегда проявлял пристальный интерес к зарубежной драматургии.

The name of the painting is borrowed from Alexander Herzen''s story Doctor Krupov, first published in a censored version in 1847 in the magazine Sovremennik.
Название картины заимствовано из повести Александра Герцена« Доктор Крупов», впервые опубликованной с цензурными сокращениями в 1847 в журнале« Современник».

Near the hotel located such attractions as the Elohovskiy Cathedral, Sovremennik Theatre, Lefortovskiy Palace, Museum of Mayakovsky and many others.
Рядом с гостиницей находятся такие достопримечательности как: Елоховский собор, театр Современник, Лефортовский дворец, музей Маяковского и многие другие.

Chicago is a modern hostel in the central district of the capital within walking distance of Chistoprudnogo bulvara, a popular theater Et Cetera, Sovremennik, Theatre Olega Tabakova.
Современный хостел Чикаго находится в центральном районе столицы в шаговой доступности от Чистопрудного бульвара, популярных театров Et Cetera, Современник, театра Олега Табакова.

The second time she married Vladimir Tyshkov(he was a master of light in the Sovremennik Theatre), lived together for about 20 years, until the death of Tyshkov in 2004.
Второй раз вышла замуж за Владимира Тышкова( был мастером по свету в театре« Современник»)- прожили вместе около 20 лет, вплоть до смерти Тышкова в 2004 году.

By the late 1960s, the Sovremennik had already become a developed art institution, having well-defined creative and civil aspirations as well as a very strong, talented company of actors.
К исходу 1960- х гг. Московский театр Современник был сложившимся художественным организмом, с ярко выраженными творческими и гражданскими устремлениями, с сильной талантливой труппой.

From 1985 through 1987, while the Taganka Theatre was under Anatoly Efros, Leonid Filatov worked at the Sovremennik Theatre, then later returned to the Taganka.
С 1985 по 1987 годы« Таганку» возглавляет Анатолий Эфрос- Филатов в это время работает в театре« Современник», затем возвращается в« Таганку».

The performance began to be rehearsed at Sovremennik Theater, using a certain period of administrative and creative, semi-legal confusion, including: Oleg Dal, Valentin Nikulin, Afanasi Trishkin.
Спектакль начали репетировать в театре« Современник», используя период определенной административной и творческой неразберихи, полулегально, в составе: Олег Даль, Валентин Никулин, Афанасий Тришкин.

In 2005 Dina Korzun and Chulpan Khamatova organized concert"Give me life" at the stage of Sovremennik Theatre to help children with hematological diseases.
Вместе с актрисой Диной Корзун в 2005 году организовала на сцене« Современника» благотворительный концерт« Подари мне жизнь», чтобы помочь детям с гематологическими заболеваниями.

Kolokolnikov met with director Kirill Serebrennikov, who invited him for a role in the television series Diary of a Killer in the staging of Sweet Bird of Youth at the theater Sovremennik Theatre.
Колокольников знакомится с режиссером К. Серебренниковым, который приглашает его на роль в телесериал« Дневник убийцы» и в постановку« Сладкоголосая птица юности» на сцене театра« Современник».

This fact can be confirmed by his publications in“Sovremennik”(“Two Students”, Russian:“Два Студента”, 1838), in“Literary addition to the‘Russian Invalid'”(“Seryozha”, Russian:“Сережа”, 1838; it was warmly received by the public, including Vissarion Belinsky), and in the renewed"Otechestvennye Zapiski.
Об этом свидетельствуют публикации его прозы в« Современнике»(« Два студента», 1838, т. IX),« Литературных прибавлениях к„ Русскому инвалиду“»(« Сережа», 1838,№ 15; понравился многим, включая В. Г. Белинского), обновленных« Отечественных записках».

In 1970 he graduated from Zhigalov drama studio at the Central Children's Theatre, where the actor worked until 1978, then went to the Sovremennik Theatre, where he created his major theatrical role.
В 1970 году Жигалов окончил драматическую студию при Центральном детском театре, где актер проработал до 1978 года, после чего ушел в« Современник», где сыграл свои основные театральные роли.

Throughout his career he has designed more than 80 productions in the most famous Russian theatres- Sovremennik Theatre, Oleg Tabakov's Theatre, the Mayakovsky Theatre, the Satira Theatre, the Moscow Art Theatre, the Malaya Bronnaya Theatre, the Satirikon Theatre, the Stanislavsky Theatre, the Maly Theatre, the Maly Drama Theatre and the Alexandrinsky Theatre(Saint-Petersburg), the Bolshoi theatre etc.
Оформил более 80 спектаклей- в« Современнике», Театре под руководством О. Табакова, Театре им. Вл. Маяковского, Театре Сатиры, МХАТе им. А. П. Чехова, Театре на Малой Бронной,« Сатириконе», Театре им. К. С. Станиславского, Малом театре, Малом драматическом театре,« Александринском» театре( Санкт-Петербург) и др.

Out of over 100 performances that have been staged in the Theatre since its foundation, almost two thirds were written specially for the Sovremennik and were premiered on the stage of the Theatre.
Из более чем ста спектаклей, поставленных на сцене театра за все годы его существования, почти две трети написаны авторами специально для« Современника» и впервые увидели свет рампы именно на его сцене.